Википедия:К переименованию/12 июня 2015

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

3 апреля

4 апреля

5 апреля

6 апреля

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Татьяна Со-До → Соловьёва-Домашенко, Татьяна Васильевна

Согласно правилу именования статей о персоналиях: п.2.1 ВП:ИС. Leningradartist 22:19, 11 июня 2015 (UTC)

Итог

Предложение за без малого месяц возражений не вызвало. Переименовано. GAndy 08:40, 9 июля 2015 (UTC)

Маклин, Тара → Маклейн, Тара

Продолжаем добивать недобитых «Маклинов». (Напомню: фамилия MacLean согласно всем основным АИ произносится и пишется как Маклейн, но этот факт не слишком известен, поэтому часто встречается самопальная неграмотная передача «Маклин».) На этот раз наш лот — канадская певица. (Правильнее было бы ее имя передать как «Тэра», но тут уже, кажется, есть устойчивая традиция.) Источник передачи фамилии — как всегда, словарь Рыбакина и англо-русская практическая транскрипция. На всякий случай — видео, где у нее берут интервью. На Гугле находятся оба варианта, но число ссылок небольшое (если в кавычках); на Яндекс. Новостях ее вообще нет. Выставил сюда, поскольку у варианта «Маклин» все-таки численный перевес. --М. Ю. (yms) 07:31, 12 июня 2015 (UTC)

• Правильнее Тэра? Вытоптанная земля Тэры – вот все, что у нее осталось теперь, когда не стало Эллин, не стало Эшли, а Джералд впал в детство, не перенеся удара, и деньги, негры, положение, уверенность в будущем – все сгинуло в одну ночь. Так, по-вашему? 2001:4898:80E8:ED31:0:0:0:2 20:52, 12 июня 2015 (UTC)

• Да, именно так. Вы заодно продемонстрировали другое мое утверждение — про устойчивую традицию (нам привычнее Тара, а не Тэра). А «правильнее» — имелось в виду с точки зрения практической транскрипции. --М. Ю. (yms) 11:16, 14 июня 2015 (UTC)
  • С точки зрения практической транскрипции, Тара звучит [tɑːrə]. 73.193.21.45 17:23, 14 июня 2015 (UTC)
    • Насчет «Унесенных ветром» спорить не буду, но в данном случае я ж не зря написал про Тэру, послушав видео. --М. Ю. (yms) 18:28, 14 июня 2015 (UTC)

а, вот, в Унесенных ветром они тоже произносят [tærə] или [tɛərə]: [1]. Отличие от произношения, данного в оксфордском словаре, легко объяснимо. Но всё это непринципиально. --М. Ю. (yms) 05:07, 18 июня 2015 (UTC)

Итог

Возражений не поступило, переименовано в Маклейн, Тара. --М. Ю. (yms) 14:57, 21 июня 2015 (UTC)

Вебстер → Уэбстер

Правильная современная транскрибция.--Quaerite 13:24, 12 июня 2015 (UTC)

• Поддерживаю. Хотя бы потому, что большинство статей в списке - Уэбстеры. Vcohen 08:31, 16 июня 2015 (UTC)
• Против, сейчас правильное название.--Arbnos 23:26, 17 июня 2015 (UTC)

Итог

Страница разрешения неоднозначностей имеет вполне утилитарный характер. Раз подавляющее большинство значений — Уэбстеры, то и дизамбиг должен называться так же. Переименовано. GAndy 09:24, 9 июля 2015 (UTC)