Википедия:К переименованию/15 апреля 2018

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Ракетка (теннис) → Теннисная ракетка

@Moscow Connection, Fenikals: По аналогии с мячом — как? Дмитрий из Саранска (обс.) 06:04, 15 апреля 2018 (UTC)

• Переименовать. Поддерживаю естественное уточнение. --Moscow Connection (обс.) 12:54, 15 апреля 2018 (UTC)
• Переименовать, но перенаправление оставить. --2.95.253.173 12:19, 10 мая 2018 (UTC)

Итог

Переименовано,согласно консенсусу и именованию в других разделах Fenikals (обс.) 17:59, 20 мая 2018 (UTC)

Мяч (хоккей с мячом) → Мяч для хоккея с мячом

@Moscow Connection, Fenikals: Просмотрел категорию Мячи — на переименование напрашивается ещё эта статья. Возможно, следует переименовать в Мяч для хоккея или в Хоккейный мяч. Дмитрий из Саранска (обс.) 06:04, 15 апреля 2018 (UTC)

• Может быть лучше Хоккейный мяч, а то масло масляное. -- Dutcman (обс.) 12:38, 15 апреля 2018 (UTC)
• Поддерживаю естественное уточнение. Переименовать в «Мяч для хоккея с мячом».
  Можно было бы ещё в «Мяч для игры в хоккей с мячом», но такой вариант хуже и может быть неправильно истолкован. Типа, что в обычном хоккее вместо шайбы можно использовать мяч. В каких-нибудь тренировочных целях, например.
  А выражение «Хоккейный мяч» звучит как-то глупо и тоже может быть неправильно понято. --Moscow Connection (обс.) 12:53, 15 апреля 2018 (UTC)
  • В хоккее с шайбой мяч не используют. Мяч нужен в хоккее для игры в хоккей естественно с мячом, так что логично просто Хоккейный мяч. -- Dutcman (обс.) 13:38, 15 апреля 2018 (UTC)
  • Кстати, в сети распространено и всеми правильно понимается. -- Dutcman (обс.) 13:40, 15 апреля 2018 (UTC)
    • Вы думаете, я не посмотрел, распространены ли какие-нибудь из этих вариантов? Посмотрел. И вариант «мяч для хоккея с мячом» распространён намного больше. В предложениях магазинов (колонка справа) в 2 раза больше.
      Так что я против варианта «Хокейный мяч». Тем более что хоккей с мячом — это не тот вид спорта, который обычно подразумевают под словом «хоккей». --Moscow Connection (обс.) 13:51, 15 апреля 2018 (UTC)
      • Нравится масло масляное — валяйте. Только не стоит удивляться тому, что над проектом Википедия филологи громко ржут (простите мой французский). -- Dutcman (обс.) 14:13, 15 апреля 2018 (UTC)
      • Комментарий: Moscow Connection, по вашей ссылке в предложениях магазинов (колонка справа) выдают не только мячи для хоккея с мячом, но и хоккейные клюшки и ворота. Я рекомендую участникам Dutcman и Moscow Connection использовать " " при поиске.
        Yandex: "хоккейный мяч" (9 тыс. результатов) / "мяч для хоккея с мячом" (938 результатов)
        Google: "хоккейный мяч" (примерно 23 000 результатов) / "мяч для хоккея с мячом" (примерно 7 350 результатов)
        Sputnik: "хоккейный мяч" (4649 найденных документов) / "мяч для хоккея с мячом" (978 найденных документов)
        Bing: "хоккейный мяч" (7 260 результатов) / "мяч для хоккея с мячом" (1 720 результатов)
        Учитывая, что "хоккейный мяч" короче и более распространен (согласно результатам поиска), я поддерживаю вариант Dutchman'а.--Russian Rocky (обс.) 17:11, 19 апреля 2018 (UTC)
        • Название хокейный мяч некоректное. Кроме хоккея с мячом существует хоккей на траве, и мячи различаются. Что не удивительно, покрытие то разное. Название хоккейный мяч сгодится только для дизамбига. И да коллеги с каких пор Гугл-тест стал что-то значить?--Venzz (обс.) 07:42, 1 июня 2018 (UTC)

Ракетка (настольный теннис) → Ракетка для настольного тенниса

@Moscow Connection, Fenikals: Снова к вам, коллеги. Как по-вашему: если есть Мяч для сквоша, то почему бы не быть и ракетке для настольного тенниса? Дмитрий из Саранска (обс.) 06:04, 15 апреля 2018 (UTC)

• Переименовать. Поддерживаю естественное уточнение. --Moscow Connection (обс.) 12:54, 15 апреля 2018 (UTC)

Итог

Переименовано,по вышеуказанным аргументам Fenikals (обс.) 18:01, 20 мая 2018 (UTC)

Программа «Калликратис» → Калликрат (программа)

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах. — Андрей Бондарь (обс.) 07:40, 15 апреля 2018 (UTC)

• Программа или план? Russian translator (обс.) 20:20, 23 апреля 2018 (UTC)
• Против Программа названна в честь Калликрата, но им не придумана. Оставить прежнее название. Weseeu (обс.) 16:38, 2 июня 2018 (UTC)

Караискакис, Георгиос → Карайскакис, Георгиос

греч. Γεώργιος Καραϊσκάκης. Согласно Новогреческо-русской практической транскрипции буква ϊ в безударном положении передаётся как й. — Андрей Бондарь (обс.) 09:59, 15 апреля 2018 (UTC)

• Не уверен. В БРЭ здесь Караискакис. Похоже, в данном случае это два разных корня: кара (тур. «черный») + Искак. В Турции есть два села с названием Karaishak (а не Karayshak). --М. Ю. (yms) (обс.) 18:37, 15 апреля 2018 (UTC)
• Переименовать Если в греческом читается как й, то почему в русском должно быть иначе ? Weseeu (обс.) 16:36, 2 июня 2018 (UTC)

  Здесь вообще не про то, как читается в каком-либо языке, а как пишется на русском языке (на это влияет произношение, но не только, и не всегда). Надеюсь, просто упоминания примеров Фрейда и Эйнштейна будет достаточно без подробных пояснений. Либо есть словарная фиксация, либо есть устойчивая традиция письменной передачи. В данном случае есть как минимум устойчивая традиция письменной передачи, отраженная в БРЭ и ЭСБЕ. Не переименовывать. — Вальдемар Маяковцев (обс.), 20:30, 12 июня 2018 (UTC)

Мордовский республиканский объединенный краеведческий музей → Мордовский республиканский объединённый краеведческий музей

Как упЁртый сторонник буквы «ё», никак не могу переименовать, ибо при переименовании редирект с «е» будет записан на меня как на автора. Помогите, кому это не принципиально так как мне... Дмитрий из Саранска (обс.) 15:33, 15 апреля 2018 (UTC)

• А лучше в Мордовский республиканский объединённый краеведческий музей имени И. Д. Воронина. Дмитрий из Саранска (обс.) 15:38, 15 апреля 2018 (UTC)

Итог

Переименовано в Мордовский республиканский объединённый краеведческий музей имени И. Д. Воронина. -- Well-Informed Optimist (?•!) 08:18, 16 апреля 2018 (UTC)

Удар коалиции по Сирии в апреле 2018 года → Ракетный удар по Сирии в апреле 2018 года

По аналогии с Ракетный удар по авиабазе Эш-Шайрат. Официально в Сирии «коалиция» — это только en:Russia–Syria–Iran–Iraq coalition. --Russian Rocky (обс.) 16:53, 15 апреля 2018 (UTC)

Тема Ракетный удар в РуссВП не раскрыта, лучше Агрессия NATO в Сирии в апреле 2018 года. --46.148.226.195 13:08, 16 апреля 2018 (UTC)

Против. Намного лучше название «Удар коалиции по Сирии в апреле 2018 года». --La loi et la justice (обс.) 16.04.2018 13:49 (UTS)

• Если коалиций несколько, то нужно указывать о какой идёт речь. Или убирать это слово как лишнее. Bsivko (обс.) 15:37, 17 апреля 2018 (UTC)

В Сирии по факту две (антитеррористические) коалиции: одна условно «проамериканская/прозападная», вторая же «российско-иранская» (иногда с включением Турции): Советник Асада: российско-сирийско-иранская коалиция действует в интересах сохранения единства народов, В Госдуме заявили о создании подлинной антитеррористической коалиции после саммита в Сочи.

Кроме того, нужно еще понять, был ли этот удар в рамках сформированной задолго до этого «прозападной антитеррористической коалиции» или же это была отдельная инициатива трех стран (США, Франции, Великобритании).--Russian Rocky (обс.) 19:05, 17 апреля 2018 (UTC)

Обухович, Ольгерд → Абухович, Альгерд Ришардович

Согласно энциклопедии Республика Беларусь, том 2 — Абухович, Альгерд Ришардович. В Советской Белоруссии Альгерд Обухович. Вариант Ольгерд Обухович в серьёзных источниках не наблюдаю. MisterXS (обс.) 21:11, 15 апреля 2018 (UTC)

• При текущей аргументации Против. «Советская Белоруссия» разве серьёзный источник для данной темы? Может, там автор с белорусского транскрибировал? То же самое (про транскрипцию с белорусского), похоже, верно и для энциклопедии «Республика Беларусь».
  См. «Ольгерд (имя)». Нормальное имя, зачем его переиначивать непонятно как? --Moscow Connection (обс.) 22:14, 15 апреля 2018 (UTC)
• Поиск по Google Books: «Ольгерд Обухович». Это разве несерьёзные источники? --Moscow Connection (обс.) 22:18, 15 апреля 2018 (UTC)

  Три упоминания, негусто. Разве что для перенаправления подойдёт этот вариант.--Venzz (обс.) 07:28, 1 июня 2018 (UTC)