Википедия:К переименованию/16 июня 2008

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

4 апреля

5 апреля

6 апреля

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Crunk в кранк

наш проект вроде как на кириллице. --Ghirla ^-трёп- 22:14, 16 июня 2008 (UTC)

• Переименовать аналогично названиям Рок-н-ролл, Хип-Хоп и т.п. --BeautifulFlying 22:34, 16 июня 2008 (UTC)
• Переименовать согласно номинанту. JukoFF 23:09, 16 июня 2008 (UTC)
• Оставить, возникает ненужная ассоциация с немецким словом krank (больной). — Albert Krantz ^¿? 09:24, 17 июня 2008 (UTC).

  Но только у тех, кто знает немецкий. У меня, кстати, не возникла. — Obersachse 09:40, 17 июня 2008 (UTC)

Ты с русскоязычной Википедией немецкий совсем забудешь :) Если тебя спросят в таком виде, без пояснений: "Obersachse, а что такое „кранк“?", что ответишь? — Albert Krantz ^¿? 14:29, 17 июня 2008 (UTC).

Если пишут кириллицей, то отвечу, что не знаю. Если латиницей (или в контексте с немецким языком), то появилась бы ассоциация с немецким словом krank. — Obersachse 14:36, 17 июня 2008 (UTC)

• А распространён ли вариант на кириллице? Есть ли АИ? — Obersachse 14:36, 17 июня 2008 (UTC)
• Переименовать, ассоциация мне кажется крайне нелепой. Канопус Киля 18:02, 17 июня 2008 (UTC)

Итог

Переименовано в Кранк (направление в музыке) участником Мистер Рыбина. Ilana(обс.) 10:39, 30 августа 2008 (UTC)

Омега Киля в Omega Carinae

Google не нашёл словосочетание "Омега Киля". Есть ли авторитетные источники для этого названия? "Omega Carinae" знакома поисковым машинам. — Obersachse 17:22, 16 июня 2008 (UTC)

• Смысл? У нас русский язык. Альфа Центавра, Бета Пегаса и т.д.Тут в Гугле дела нет, просто звезда южная... Канопус Киля 17:50, 16 июня 2008 (UTC)

  См. выше. Название видимо не распространено. — Obersachse 17:52, 16 июня 2008 (UTC)

• Тау Кита, Канопус Киля... --Виктор Ч. 17:51, 16 июня 2008 (UTC)
• Канопус обычно без Киля пишется. Самые яркие звёзды и так пишутся. Сириус, Канопус, Арктур, Вега, Капелла, и т.д. Канопус Киля 18:03, 16 июня 2008 (UTC)
• вот здесь http://www.college.ru/enportal/astrolite/content/chapter1/section2/paragraph1/subparagraph30.html перечислены звезды созвездия и есть безымянная звезда ω --sk 19:10, 16 июня 2008 (UTC)

т.е. можно например переименовать в ω Киля, но не как не в чисто англоязычный Omega Carinae--sk 19:15, 16 июня 2008 (UTC)

Omega Carinae - латинское название, а не английское. — Obersachse 19:16, 16 июня 2008 (UTC)

Можно переименовать и поставить редирект. Канопус Киля 20:53, 16 июня 2008 (UTC)

• Оставить, поскольку аргумент номинатора невалиден с учётом того, что в текстах на русском языке, находимых гуглом, вариант "Omega Carinae" не употребляется точно так же, как и "Омега Киля", как и "ω Carinae", как и "ω Киля". Один раз находится "ω Car", но это явно сокращённое название. Таким образом, приходится действовать только по аналогии, по которой есть привычные наименования Альфа Центавра и Тау Кита. Кроме того, использование греческих букв в заголовках нежелательно, так как: 1) такие названия нельзя ввести с клавиатуры, 2) при сортировке это вносит лишнюю путаницу. AndyVolykhov ^↔ 21:04, 16 июня 2008 (UTC)

  Анди, обычно ты требуешь ссылок на АИ. В этот раз делаешь исключение? Не ОРИСС ли это - придумать самим название для звезды? Дайвайте лучше искать астронома, чтоб он нам объяснил, как профессионалы называют эту звезду. — Obersachse 21:17, 16 июня 2008 (UTC)

  АИ для латинского названия в пределах русского языка тоже нет. Предлагается удалить статью вообще? AndyVolykhov ^↔ 21:18, 16 июня 2008 (UTC)

• Оставить аналогично другим названиям звёзд, т.е. по формату <Русское название греческой буквы> <название созвездия в родительном падеже> (примеры с Альфой Центавра и Тау Кита уже приведены выше). Тот факт, что поисковики не находят данное словосочетание, объясняется, увы, тем, что созвездие просто-напросто не видно из мест проживания русскоязычного населения, и столь малая звезда как омега, конечно, привлекает к себе меньше внимания интернетчиков, чем альфа того же созвездия (которую можно найти, например, в книгах [1]). --BeautifulFlying 22:18, 16 июня 2008 (UTC)
• Оставить т.к. латиницы при именовании статей следует избегать. --Ghirla ^-трёп- 22:19, 16 июня 2008 (UTC)
• Оставить как есть (аргументы все выше, повторяться не буду) - Бета Рака, Эпсилон Индейца и т. д. - Musicien 22:48, 16 июня 2008 (UTC)
• Оставить аргументы изложены выше. JukoFF 23:10, 16 июня 2008 (UTC)
• Не надама пириминовивать, насяльника! Эта рюская википедя, а ни лятиньскаяма, насяльника! deevrod (обс) 07:48, 17 июня 2008 (UTC)
• Оставить я, конечно, любитель в астрономии, но со звёздными атласами знаком не понаслышке Marhorr 07:51, 17 июня 2008 (UTC)
• Правильное русское название звезды - Омега Киля. Omega Carinae должен быть редирект. Дело в том, что правила одинаковы для Альфа Центавра и для Омега Киля - Vald 08:46, 17 июня 2008 (UTC)
• То есть, АИ нет и вряд ли появятся. В таком случае я не возражаю против названия. Поступим по аналогии с названиями других звёзд. — Obersachse 08:54, 17 июня 2008 (UTC)

Итог

Название оставлено. — Obersachse 08:54, 17 июня 2008 (UTC)