Википедия:К переименованию/18 февраля 2026

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

25 февраля

26 февраля

27 февраля

28 февраля

1 марта

2 марта

3 марта

4 марта

5 марта

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Dj Hell → DJ Hell

DJ — это аббревиатура, и в подобных псевдонимах она пишется с обеими заглавными буквами (см. DJ Smash). Романов-на-Мурмане (обс.) 10:41, 18 февраля 2026 (UTC)

MIT → MIT (значения)

А обсуждаемое название сделать редиректом на институт как явно основное значение. 从乃廾 14:41, 18 февраля 2026 (UTC)

Эрнандес, Педро Пабло → Эрнандес, Пабло (чилийский футболист)

В подавляющем большинстве источников, использованных в русской, английской и испанских статьях, его именуют просто Pablo Hernández. На уровне ФИФА зафиксировано, что его обиходное имя именно Пабло, а не Педро Пабло[1]. Сидик из ПТУ (обс.) 15:01, 18 февраля 2026 (UTC)

Фландрия (регион Бельгии) → Фландрия, Фландрия → Фландрия (значения)

Более значимое скорее всего регион Бельгии. ᐯ乇尺丨ᗪ丨卂几 (ㄖ乃丂.) 20:05, 18 февраля 2026 (UTC)

Джэксонский университет → Джексонский университет

См. также Википедия:К переименованию/21 августа 2023#Государственный университет Джексона → Университет штата Миссисипи в Джексоне

Несмотря на то, что этот конкретный университет располагается в городе в варианте записи по ГУГК/Роскартографии именно Джэксон (что есть отдельная головная боль в картографии США даже только/исключительно от ГУГК/Роскартографии, где есть множество Джэксон-ов против множества Джексонов одновременно), в русских АИ "прилагательный" вариант передачи от Jackston State University закрепился как Джексоновский (наряду с вариантами "в Джэксоне/Джексоне") - как в источниках советского времени - журнал "Международная жизнь" (1971), так и в современных изданиях типа Джейн Фонда "Вся моя жизнь" (2017), Илья Полонский "Кровь джунглей: партизанские войны в Азии" (2016), Филип Альтбах "Глобальные перспективы высшего образования", с характерной привязкой к событиям увязке насильственных событий в Кентском и Джексоновском университетах. Желание (само)согласовать прилагательное с наименованием города через э понятно, и это было бы возможно, если бы термин был новый/неизвестный, однако это противоречит источникам и является оригинальной трактовкой. В сравнении: борьба записей наименования города Джэксон против Джексон для данного конкретного города в источниках полно, и мы лишь через ВП:ГН отдали предпочтение именно варианту по картам ГУГК/Роскартографии. Иными словами: Джексоновский универcитет в Джэксоне, несмотря на свою кажущуюся на первый взгляд бредовость, это вполне себе встречающейся пример явления в практической транскрипции, и не только русской (например, Moskva-river in Moscow). Alex Spade 20:26, 18 февраля 2026 (UTC)

• Однозначно Против подобного переименования. Университет назван по имени города, город на картах Роскартографии обозначен как Джэксон, и в нашей статье, соответственно, тоже Джэксон. Университет малоизвестный (далеко не массачусетский Кембридж или иллинойсский Урбана-Шампейн), упоминания в русскоязычных источниках можно пересчитать по пальцам, а АИ и того меньше. Статья четыре года простояла с абсолютно неправильным названием «Государственный университет Джексона» (хотя он ни разу не государственный), и практически никто по этому поводу не чухнулся. В единичных упоминаниях, указанных выше (часть которых не АИ, а худлит или мемуары), совершенно очевидно, что вариант «Джексон» употребляют те авторы, которые уверены, что и название города надо писать «Джексон». Мы же, согласно ВП:ГН, пишем Джэксон. Если мы переименуем город в Джексон и внесём его в ВП:ГН-И, то да, тогда надо будет переименовать и университет, названный по имени города. Пока же город у нас называется Джэксон, переименование университета в «Джексонский» приведёт к дополнительной путанице (для тех, кто путает е/э, вполне достаточно иметь соответствующие перенаправления). Разводить же подобную путаницу в энциклопедии, претендующей на то, чтобы её воспринимали серьёзно, не имеет смысла. — Adavyd (обс.) 06:26, 19 февраля 2026 (UTC)
• Вы аргументируете за Джексоновский или за Дженсонский? This is Andy ^↔ 09:19, 19 февраля 2026 (UTC)
  • А где Джен...? Alex Spade 10:12, 19 февраля 2026 (UTC)
    • Опечатался, конечно. За Джексоновский или за Джексонский? This is Andy ^↔ 10:15, 19 февраля 2026 (UTC)
      • Спасибо, теперь вижу разницу и в ответах Гугл, и он заодно начал отдавать больше источников. Надо покопать... Alex Spade 10:19, 19 февраля 2026 (UTC)
        
      • "Джэк..." по-прежнему в книгах не найден. В применении к обсуждаемому университету "...ксонский" встречается чаще, чем "...ксоновский", но последний вполне достоин редиректа. Alex Spade 10:36, 19 февраля 2026 (UTC)
      • Для подобных названий используется суффикс «ск», а не «овск», иначе у нас были бы Хьюстоновский университет, Бостоновский университет и Берлиновский университет, так что редирект здесь даже и не нужен (как и во всех приведённых случаях). Единственное правильное прилагательное от названия города Джэксон (именно того, которого мы обсуждаем) — джэксонский, см. с. 151 «Словаря прилагательных от географических названий» Е. А. Левашова (М., Русский язык, 1986). — Adavyd (обс.) 17:51, 19 февраля 2026 (UTC)
        • Спасибо. Добираюcь до него. Пока выдали Суперанская А. В. «Словарь географических названий». — М.: АСТ-Пресс-Книга, 2013. Тем не менее, обобщение на единственность формы словобразования тут некорректно, ибо, есть, например Орловский (но не Московский) и Ословский, а "борьба" суффиксов -ск- и -овск- и других в словоборазовании от нас.пунктов отмечена в литературе. Alex Spade 19:52, 19 февраля 2026 (UTC)
        • Выдали Левашова. Он, к сожалению, констатирует единственность формы Джэксон (не уточняя какой конкретно город имеет в виду), а на картах ГУГК/Роскартографии есть и Джексоны, и Джэксоны.
          У Суперанской Джэ(е)ксонов нет, но есть типовые нормы словообразования прилагательных в приложении 2: и по схеме IV.4 Дже(э)ксоновский мог бы быть, если бы ударение при склонении города всегда бы падало на последний слог. Alex Spade 20:20, 19 февраля 2026 (UTC)

Ольц, Вера → Олц, Вера

Фамилия «Holtz» имеет немецкое происхождение. Согласно правилам передачи немецких фамилий на русский язык, она читается как «Хольц», тогда как при передаче с португальского языка могла бы звучать как «Олц».— Abdullah bin Ramazan (обс.) 21:16, 18 февраля 2026 (UTC)

• Происхождение фамилии/имени при практической транскрипции вторично (Спилберг - не Шпильберг, Трамп - не Трумп). Главное - как слово произносит носитель и его окружение. Alex Spade 12:30, 19 февраля 2026 (UTC)
• Собственно есть её произношения — я вполне себе слышу «Хо…» вместо ослабленного «(Х)о…» или утраченного «О…» и, на мой слух, без смягчения л (Холц, Холц, Хол(тж|тз|тс), Холц), что соответствует фактам о том, немецкая диаспора в Бразилии и влилась в бразильское общество, и вполне себе сохраняет внутреннюю культурную идентичность. Итого я был сказал, что она — Хол(ь)ц, Вера. Alex Spade 13:04, 19 февраля 2026 (UTC)

Серрадо, Марсело → Серраду, Марселу

На португальском языке конечняя буква «o» произносится и передаётся как «у». В таком случае получается «Серраду, Марселу».— Abdullah bin Ramazan (обс.) 21:21, 18 февраля 2026 (UTC)

• Бразильский португальский Акутагава (обс.) 00:25, 19 февраля 2026 (UTC)
  • «О» редуцируется в «у» в любом национальном варианте португальского. Eliatxo (обс.) 15:16, 23 февраля 2026 (UTC)
    • Однако, большинство бразильцев в нашем разделе передаются без редуцирования «o» в «у» — ВП:МНОГОЕ. Сидик из ПТУ (обс.) 10:44, 24 февраля 2026 (UTC)

Карузо, Маркус → Карузу, Маркус

На португальском языке конечняя буква «o» произносится и передаётся как «у». В таком случае получается «Карузу, Маркус». — Abdullah bin Ramazan (обс.) 21:24, 18 февраля 2026 (UTC)

Кастро, Кайо → Кастру, Каю

На португальском языке конечняя буква «o» произносится и передаётся как «у», а конечняя «io» на бразильском португальском произносится и передаётся как «ю».— Abdullah bin Ramazan (обс.) 23:23, 18 февраля 2026 (UTC)

• Во-первых было предыдущее обсуждение, а во-вторых хочу обратиться к участникам, которые в теме: Yms, Ilya Mauter, Volkov. -- Dutcman (обс.) 09:09, 20 февраля 2026 (UTC)
  • Да, по транскрипции вроде так и есть. — М. Ю. (yms) (обс.) 17:34, 1 марта 2026 (UTC)