Википедия:К переименованию/19 июля 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

8 сентября

9 сентября

10 сентября

11 сентября

12 сентября

13 сентября

14 сентября

15 сентября

16 сентября

17 сентября

18 сентября

19 сентября

20 сентября

21 сентября

22 сентября

23 сентября

24 сентября

25 сентября

26 сентября

27 сентября

28 сентября

29 сентября

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Кейнянен, Анастасия → Кейнянен, Анастасия Борисовна

Шахматистка играет за Финляндию, но имеет российское происхождение. Её отчество (как и фамилия до замужества) указано в карточке ФШР [1]. У нас есть примеры, когда спортсменка выходила замуж, меняла фамилию и спортивное гражданство и при этом в википедии заголовок формировался путём Новая фамилия, Имя Отчество (например: Аталык, Екатерина Львовна). — Эта реплика добавлена участником Byzantine (о • в) 08:49, 19 июля 2024 (UTC)

Юный разведчик → Скаутинг для мальчиков

Следует вернуть прежнее название "Скаутинг для мальчиков", причина — это две различные книги. В книге "Юный разведчик" есть 10-я лишняя глава, перевод - вольный, идеи извращены, если книга "Скаутинг для мальчиков" написана в манере английской представительной демократии, то книга "Юный разведчик" изменена под российский монархический строй, например, в английском издании группа избирает себе начальника, а в российском издании старший начальник назначает своего протеже командовать группой единолично. Верните прежнее название статьи! Evrey9 (обс.) 10:17, 19 июля 2024 (UTC)

• Я не вижу новых аргументов относительно предыдущего обсуждения, где ваша позиция поддержана не была. Если вы не предоставите не рассмотренные ранее аргументы в самое ближайшее время, я закрою номинацию за нарушение ВП:ПОКРУГУ. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 11:05, 20 июля 2024 (UTC)

Итог

Поскольку никаких принципиально новых аргументов, которые рассматривались в предыдущем обсуждении, не высказано, быстро закрыто. Внимательно читаем правила ВП:ИС и ВП:НИП. И имейте в виду, что дальнейшие попытки игры с правилами могут привести к административным мерам вплоть до блокировки. Vladimir Solovjev ^обс 10:05, 21 июля 2024 (UTC)

Герцог дель-Парко → Герцог дель Парке

Не могу понять: ни откуда дефис, ни по какой причине в конце «о», а не «е» (в оригинале es:Ducado del Parque). -- Worobiew (обс.) 11:29, 19 июля 2024 (UTC)

• Дефис, конечно, не нужен. Что касается именования, то определённая логика в этом есть: титул итальянского (сицилийского) происхождения, по «duca del parco» гуглится масса всего. Как лучше назвать с т. з. узуса, я не знаю. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 11:07, 20 июля 2024 (UTC)

Маррей → Мюррей

По всем

Раз уж дизамбиг называется Мюррей, то, по-видимому, по умолчанию фамилию надо передавать на русский так. Выше три персоны, для которых не сложилось какой-то традиции именования в русскоязычных АИ, чтобы отступать от подхода «по умолчанию». Сидик из ПТУ (обс.) 12:51, 19 июля 2024 (UTC)

• Словарь английского произношения говорит, что это читается «Ма́ри», то есть нынешний вариант вообще не в тему. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 11:09, 20 июля 2024 (UTC)
  • Какая разница, как читается? Мы же обсуждаем, как пишется. Сидик из ПТУ (обс.) 15:34, 22 июля 2024 (UTC)
• @Corwin of Amber: В «Словаре английских фамилий» А. И. Рыбакина есть рекомендации для Murray? Сидик из ПТУ (обс.) 15:34, 22 июля 2024 (UTC)
  • У Рыбакина Murray «Марри» (с. 327). См. также [2], [3], [4]. —Corwin of Amber (обс.) 15:57, 22 июля 2024 (UTC)
    • Что ж, значит, надо этих троих переименовывать в «Марри», как и весь дизамбиг по фамилии. Сидик из ПТУ (обс.) 16:22, 22 июля 2024 (UTC)
• Тут Рыбакин заблуждается. У фамилии Murray есть два произношения: обычно - Марри [ʌ], но иногда - Мерри [ɜ]. Стоило бы выяснить по конкретным персонам, Марри они или Мерри. У традиционного варианта то достоинство, что он однозначный (и равным образом не похож на оригинальное произношение): Мюррей. 24.19.227.195 00:07, 30 июля 2024 (UTC)

Зыгмунт, Павел Ян → Зыгмунт, Павел (конькобежец)

Насколько я вижу, второе имя не используется для конькобежца в обиходе, а отличать от хоккеиста его всё равно надо. Значит, по роду деятельности надо уточнять. Аналогичным образом поступили в немецком и польском разделах. Сидик из ПТУ (обс.) 13:24, 19 июля 2024 (UTC)

• Я бы оставил, а с Зыгмунт, Павел (конькобежец) сделал перенаправление. Появится статья о хоккеисте, повесим на обе шаблон "не путать". -- 91.230.18.142 14:34, 19 июля 2024 (UTC) PS. 1787 байт и это с карточкой! Статьи фактически нет.
  • Вообще, да, раньше подобные статьи я отправлял на быстрое удаление, а сейчас потерял ориентиры, по которым можно выставить на удаление статью по ВП:МТ. А какие аргументы-то за двойное имя? Сидик из ПТУ (обс.) 15:24, 19 июля 2024 (UTC)

• а отличать от хоккеиста его всё равно надо. - ОТ кого отличать? хоккеист не отражён в русской Википедии, только в польской А. Кайдалов (обс.) 20:18, 19 июля 2024 (UTC)
  • Если хоккеист значим, то статья о нём возможна. Следовательно, отличать надо. -- 2A00:1FA0:143:A1CB:17E4:2A4:180F:94B7 20:54, 20 июля 2024 (UTC)
  • См. ВП:ЗАРАНЕЕ. Тем более, что ссылки на хоккеиста уже есть в нашем разделе, и вели они до прошлой недели на конькобежца. Сидик из ПТУ (обс.) 15:35, 22 июля 2024 (UTC)

Равенсбург Тауэстарз → Равенсбург Тауэрстарз

Может быть, я чего-то не понимаю? При передаче Tower на русский язык должно же на конце быть р? Сидик из ПТУ (обс.) 15:21, 19 июля 2024 (UTC)

• Переименовать. 91.204.129.54 16:18, 29 июля 2024 (UTC)