Википедия:К переименованию/1 октября 2019

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

4 апреля

5 апреля

6 апреля

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Бурарра (язык) → Пурарра (язык)

По правилам транслитерации. Прошу пинговать при ответе. Даниил (^обс./_инфо) 13:28, 1 октября 2019 (UTC)

• Простите, а «какие ваши доказательства»? И даже если аборигены так произносят, то в немногочисленных русскоязычных книжных источниках встречается исключительно «бурарра» (реже «бурара» и «бурера», но ни разу через «п»). 91.79 (обс.) 23:58, 1 октября 2019 (UTC)
  • 91i79, если встречаются названия исключительно через б, то стоит переименовать тогда уж и пураррские языки. Даниил (^обс./_инфо) 12:19, 3 октября 2019 (UTC)
    • Сделано позавчера (источник указан при переименовании). В самой статье не исправлял, потому что там вообще мало слов, и если её начать править, то можно ненароком увлечься... 91.79 (обс.) 15:35, 3 октября 2019 (UTC)
      • 91i79. В какой книге С. Бурлак и С. Старостина используется название «бурарра»? Даниил (^обс./_инфо) 17:38, 3 октября 2019 (UTC)
        • В этой. И прилагательное тоже. (На всякий случай: «п» встречается на сайте Игоря Гаршина, он человек старательный, но любитель-энтузиаст, а не лингвист.) 91.79 (обс.) 00:04, 4 октября 2019 (UTC)
• @Самоа: А о каких правилах транслитерации речь?.. adamant (обс./вклад) 21:31, 2 октября 2019 (UTC)
  • Adamant.pwn, этих. Даниил (^обс./_инфо) 12:19, 3 октября 2019 (UTC)

Итог

Не смотря на то, что есть транслитерация, предписывающая переводить b/p как п, есть правила узнаваемости и встречаемости в АИ,и у варианта Пурарра в этом плане все очень плохо, тогда как более традиционный вариант Бурарра худо бедно встречается. Не переименовано. Повторная номинация возможна, когда вариант через П станет более известен. DragonSpace 15:15, 29 октября 2019 (UTC)

Фридман, Даниэль Геогриевич → Фридман, Даниэль Григорьевич

Правильное отчество — Григорьевич. См. раздел «Литература», там приведена ссылка на Шахматную еврейскую энциклопедию. Имя на сайте Chessgames.com [1]. — Byzantine (обс.) 19:26, 1 октября 2019 (UTC)

• Сделал прямую ссылку на эту статью в ШЕЭ. Да и без этого отчество с ошибкой. — Конвлас (обс.) 19:39, 1 октября 2019 (UTC)
  • А зачем? Теперь там ссылка на сайт Chessgames.com, который в к ШЕЭ никакого отношения не имеет. — Byzantine (обс.) 07:44, 2 октября 2019 (UTC)

• Действительно. Виноват, отменил. — Конвлас (обс.) 09:38, 2 октября 2019 (UTC)

• ну явно уж не Геогриевич. — Акутагава (обс.) 01:52, 2 октября 2019 (UTC)

Итог

Переименовано по аргументам. Викизавр (обс.) 12:08, 7 октября 2019 (UTC)