Википедия:К переименованию/20 августа 2025

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

1 ноября

2 ноября

3 ноября

4 ноября

5 ноября

6 ноября

7 ноября

8 ноября

9 ноября

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Маккэффри

По всем

Дизамбиг у нас назван Маккэффри, а для номинированных не приходится говорить о том, что передача их фамилий на русский язык устоялась в каком-то конкретнои варианте. Значит, следует их именовать в соответствии с выбранным вариантом «по умолчанию». Сидик из ПТУ (обс.) 10:13, 20 августа 2025 (UTC)

• А зачем переименовывать Пита, если вторая Ф для него не предлагается? Yzarg (обс.) 11:09, 20 августа 2025 (UTC)
  • Вы считаете, что вторая Ф — это причина, по которой фамилия должна передаваться через Э вместо А для фамилий с одной Ф? Сидик из ПТУ (обс.) 11:13, 20 августа 2025 (UTC)
    • Нет, я считаю, что если в качестве аргумента выдвигается приведение к единообразию, то надо придерживаться его последовательно. Фамилия у всех одна - через два Ф. И пока, кстати, большинство в дизамбиге - у вариантов с Е. Не проще ли дизамбиг переименовать? Yzarg (обс.) 11:18, 20 августа 2025 (UTC)
      • 1) Понял, в чём дело — у Пита почему-то потерялась вторая Ф, а я этого не заметил. Исправил предлагаемый в заголовке вариант. 2) Переименование дизамбига, если вариант с Е более правильный, я поддержу. Сейчас в дизамбиге есть ссылка на АИ по передаче фамилий, поэтому я подумал, что именование дизамбига было произведено более осознанно. Я могу ошибаться в этом моменте, но необходимость приведения к единообразию через эту номинацию утверждаю. Сидик из ПТУ (обс.) 11:27, 20 августа 2025 (UTC)
      • Кстати, у Маккефри, Энн тоже вторая Ф потерялась. Но по ней можно утверждать, что вариант передачи имени устоялся такой, какой видим в заголовке нашей статьи. Хотя я вижу, что встречается и Маккэффри у некоторых изданий на русском. Просто номинировать её без сына, по которому я пока не нашёл вариантов обложек «Маккэффри» — близко к шизофрении. Сидик из ПТУ (обс.) 12:13, 20 августа 2025 (UTC)
        • Думаю, что насчёт Энн Маккефри вопросов в настоящее время нет. Очень известная писательница, переводы её книг изданы большими тиражами, и именно такой вариант фамилии получил очень широкое распространение. Yzarg (обс.) 16:36, 20 августа 2025 (UTC)
• Не надо "э". Маккефри. Schrike (обс.) 12:48, 21 августа 2025 (UTC)
  • Аргументы? И почему вместе с этим не надо "фф"? Сидик из ПТУ (обс.) 13:35, 21 августа 2025 (UTC)
    • 6. Правило. Два "ф", ошибся. Schrike (обс.) 14:05, 21 августа 2025 (UTC)

Макки, Дэниел → Макки, Дэн

Статья в английском разделе названа с использованием краткого имении, такой же вариант используется на должностных и избирательных сайтах[1][2][3]. Примеры подобного хорошо известны: Клинтон, Билл, Фишер, Йошка, Блэр, Тони. Сидик из ПТУ (обс.) 12:03, 20 августа 2025 (UTC)

Итог

На статью не был установлен шаблон, но в принципе тут довольно очевидно, можно переименовать и без обсуждения. GAndy (обс.) 20:30, 1 сентября 2025 (UTC)

Матейич, Нина → Матеич, Нина

По транскрипции. Некоторые АИ пишут и Матеич: 1, 2, 3, 4. Футболло (обс.) 14:27, 20 августа 2025 (UTC)

• Ну да, но раз на официальном сайте ЖФЛ и на сайте клуба пишут Матейич (1 2) то может лучше так оставить или как то проговорить транскрипции в скобках по аналогии с Гживиньской? PashaNikoros (обс.) 19:23, 20 августа 2025 (UTC)