Википедия:К переименованию/25 мая 2023

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Начинающим · Сообщество · Порталы · Избранное · Проекты · Запросы · Оценивание
 
К переименованию
12 мая
13 мая
14 мая
15 мая
16 мая
17 мая
18 мая
19 мая
20 мая
21 мая
22 мая
23 мая
24 мая
25 мая
26 мая
27 мая
28 мая
29 мая
30 мая
31 мая
1 июня
2 июня
<< | >>
Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Смит, Кевин (актёр) → Смит, Кевин (актёр, Новая Зеландия)[править код]

Тёзка, забирающий основное значение, тоже в первую очередь известен как актёр, так что уточнение будет не лишним.— Medbrat99 (обс.) 09:50, 25 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]

  • В первую очередь американский Смит известен как режиссёр и сценарист. Известная роль у него ровна одна - Молчаливый Боб в собственных фильмах. Но статью переименовать всё-таки стоит. Schrike (обс.) 10:07, 25 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
  • Что-то я не вижу никакого аргумента к переименованию. Утверждение, что Тёзка "в первую очередь известен как актёр" довольно сомнительно. — Celest (обс.) 13:10, 25 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
  • Я бы сформулировал "Тёзка известен в том числе как актёр". (Я за уточнение) 95.220.58.224 15:05, 25 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]

Сказание о принцессе Кагуя → Сказание о принцессе Кагуе[править код]

Согласно правилам русской грамматики, имя должно склоняться. — smigles 10:21, 25 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]

  • Grayrgamer: «название фильма было переведено именно так» — Можете привести ссылку на источник с официальным русским названием фильма? — smigles 10:45, 25 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
  • С одной стороны, труъ-японисты не склоняют имена и названия. С другой, и правда коряво получается: женское имя, заканчивается на "я", почему бы не склонять? Погуглим (яндексом невожможно стало нормально искать) источники с "Кагуе": находим в в журнале «Нож» (правда, там на одной странице оба варианта), в журнале «Мир фантастики» (правда там и склоняют, и несклоняемый вариант тоже встречаются), ещё какой-то порножурнал (передрали текст с МИРФа, переврав имя Михаэля Дюдока де Вита в "Майкл Дадок де Уит", за что они его так?), «Отаку.ру» («Реанимедиа Лтд.»). То есть вариант «Сказание о принцессе Кагуе» встречается, факт, но, к сожалению, не преобладает. — 62.69.22.17 14:39, 25 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
  • Википедия имеет примеры, когда выбирается орфографически корректное название вопреки официальному, например: Государственная дума (не Государственная Дума; ВП:Госдума), Буркина-Фасо (не Буркина Фасо; ВП:ГН-И). А тут ошибка более серьёзная — грамматическая. — smigles 15:08, 25 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
    • Вы уже высказали свою позицию. Возможно, что это не ошибка, в японистике несклонение было принято («пригороды Осака», «кварталы Сибуя», даже «фильмы Куросава» и т.п.). С другой стороны, Зализняк велел склонять Акутагаву как Окуджаву :) -- 62.69.22.17 16:51, 25 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
    • Вы привели примеры, которые не применимы к данной статье. Оба примера ссылаются на то, что несмотря на официальное название, в обществе используются другие варианты. Здесь же в большинстве своём используют официальное название "Сказание о принцессе Кагуя". То, чем вы сейчас занимаетесь, буквально является доведением до абсурда.
      Если вы собираетесь переименовывать название художественного произведения, опираясь на прецеденты в Википедии, тогда приведите примеры переименовывания художественных произведений. Grayrgamer (обс.) 17:42, 25 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
      • Прецедентов насчёт фильмов вспомнить не могу: это не значит, что их нет, просто я переименованиями статей, тем более о фильмах, почти не занимаюсь.
        «Сказание о принцессе Кагуе» с «Государственной думой» и «Буркина-Фасо» сближает то, что во всех трёх случаях правильное написание семантически совпадает с неправильным официальным. То есть «Сказание о принцессе Кагуе» и «Сказание о принцессе Кагуя» содержательно ничем не отличаются, а отличаются лишь по форме.
        Могу вспомнить ещё одну группу случаев: Википедия спокойно корректирует типографику (например, кавычки и тире) и меняет «е» на «ё», а не бездумно, посимвольно, копирует написание из источников.
        Может показаться, что я всё здесь свалил в кучу. Однако для меня корректировка грамматики — это тот же процесс, что и корректировка орфографии и типографики, так как всё это — изменение формы при сохранении того же смысла. — smigles 18:48, 25 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]

Пин-Код → Смешарики. Пин-код[править код]

Это официальное название спин-оффа "Смешариков" Редактор WIKI.Ilya.WIKI / обс. 10:33, 25 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]

  • Пин-Код, как и Пин-код, должен быть перенаправлением на статью ПИН-код. А статья о «Смешарики. Пин-код» обсуждается на КУ, вероятно будет удалена. — 62.69.22.17 13:21, 25 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
    • напротив, такое перенаправление, если б оно существовало, должно было бы быть быстро удалено по критерию П3. Как должно было бы быть удалено перенаправление Карова -> Корова. 76.146.197.243 23:33, 25 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
      • Коллега, не путайте кислое с пресным. "Карова" — орфографическая ошибка. Пин-код, ПИН-код и Пин-Код отличаются лишь регистром. Вот пинкод без дефиса уже было бы ошибкой, хотя такое написание в интернетах также встречается. -- 62.69.22.17 11:49, 26 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
        • Это тоже ошибка. Написание имён собственных с маленькой или имён нарицательных с большой — ошибка. Пример: пинск, Стул. ^ w ^(обс.) 19:07, 26 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
          • Разрешите снова придраться и сказать, что не всё так просто: Северный Ледовитый океан — имя собственное, первое и второе слово пишется с большой буквы, третье — с маленькой; Московский государственный университет — имя собственное, первое слово пишется с большой буквы, второе и третье — с маленькой; Родина — имя нарицательное, может писаться с большой буквы (а может с маленькой); ОЗУ — имя нарицательное, аббревиатура (от оперативное запоминающее устройство), пишется полностью большими буквами.
            И кстати, правило разрешает создавать перенаправления с распространённых ошибочных написаний. — smigles 19:42, 26 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
            • О распространённости должны говорить АИ. Из источников в статье видны лишь написания «ПИН-код», «пин-код» и «пин код». «Пин Код» или «Пин-Код» я нигде не видел; как говорится, «где пруфы, Билли?» ^ w ^(обс.) 19:49, 26 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
            • Вы за или против переименования? Редактор WIKI.Ilya.WIKI / обс. 05:45, 27 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
              • Какая разница? В Википедии решения принимают по аргументам, а не по голосованию. Лично я против поспешного переименования, нужно привести хоть какие-то АИ, где будут те или иные варианты названия. А в статье и так сейчас с этим проблемы (поэтому она и на удалении). ^ w ^(обс.) 09:23, 27 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
        • Вы за или против переименования? Редактор WIKI.Ilya.WIKI / обс. 05:42, 27 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
    • Вы за или против переименования? Редактор WIKI.Ilya.WIKI / обс. 05:42, 27 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
      • "Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!" 89.179.235.198 15:32, 28 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]

Ленина (Осиповичский район) → Ленино (Осиповичский район)[править код]

Насколько я помню, в белорусском языке буква "о" не бывает в безударной позиции. Не является ли название этой статьи простой транслитерацией с белорусского? Итог по этой номинации может быть поводом для переименования и других белорусских деревень в дизамбиге Ленина. Leopold XXIII 11:12, 25 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]

  • (+) За. В "Атласе мира" 1999 г. есть населённый пункт Ленино (вот этот: Ленино (Могилёвская область)). По-белорусски он "Леніна". Значит и остальные "Леніна" должны передаваться на русский как "Ленино". Geoalex (обс.) 07:36, 26 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
    • Строго говоря, это до конца не очевидно, потому что может быть «Посёлок (имени) Ленина». Но когда такая форма не приводится, возникает неоднозначность. Было бы неплохо разобраться. Leopold XXIII 09:46, 26 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
      • На сайте Осиповичского райисполкома в разделе «Вязьевский сельский совет депутатов» есть ссылка на «Сведения по округам Вязьевского сельского Совета депутатов двадцать восьмого созыва» и там — «деревня Ленина» (по-русски) [1]. С уважением, Гренадеръ (обс.) 15:20, 26 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]

ТСК-Таврия → Таврия (футбольный клуб, 2014)[править код]

Нынешнее название клуба — «Таврия» [2][3][4]. - 109.232.189.187 11:24, 25 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]

SCP — Containment Breach → SCP - Containment Breach[править код]

В АИ (из статьи) встречаются дефис или просто пробел, на сайте разработчика среднее тире, также местами встречается вариант с двоеточием. Варианта с длинным тире я нигде не видел. ^ w ^(обс.) 15:46, 25 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]

  • До этого была два раза переименована, ссылок на обсуждения переименований на странице обсуждения я не видел, похоже, чисто без консенсуса ^ w ^(обс.) 15:49, 25 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
  • Поскольку название полностью на латинице, было бы правильно снабдить его типографикой в соответствии с языком оригинала. То есть не так, как сейчас, и не так, как предложено. Vcohen (обс.) 11:13, 26 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
    • Ничего не знаю о английской типографике, какое название должно быть? ^ w ^(обс.) 17:16, 26 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
      • Я тоже не знаю. В названии английской статьи стоит среднее тире. Возможно, так и должно быть. Vcohen (обс.) 18:29, 26 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
        • А у нас принято типографику заимствовать? Как минимум викификатор её будет исправлять (в тексте статьи). — smigles 18:57, 26 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
          • От этого есть решение. Вроде, если поместить текст в <nowiki>"текст для примера"</nowiki>, викификатор не будет этот текст видеть (попробуйте это сообщение обработать викификатором, кавычки должны остаться такими, какие они сейчас есть); полное название SCP - Containment Breach должно писаться лишь в преамбуле, а в тексте должен использоваться короткий вариант Containment Breach. ^ w ^(обс.) 19:17, 26 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
            • Насчёт «должен» — это кто так сказал? Я вот захочу везде написать полностью. Кто и на основании чего мне это запретит? — smigles 19:23, 26 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
              • Придираетесь к словам. «Должно» из побуждений здравого смысла (зачем попусту писать лишние символы?) ^ w ^(обс.) 19:25, 26 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
  • Итак, я проверил источники детально:
    SCP - Containment Breach — Metacritic; Rock, Paper, Shotgun; Vice (довольно авторитетные источники);
    SCP Containment Breach — MCV/DEVELOP (впервые про этот слышу)
    SCP: Containment Breach — «Игромания» (в базе, что ничего не значит, там отдельными играми считаются Фланкер 2.0 и Flanker 2.0, например), PC Gamer (довольно авторитетное издание)
    SCP – Containment Breach — ?
    SCP — Containment Breach — ? ^ w ^(обс.) 19:35, 26 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
    • К слову, при поиске с фильтром в гугле вы можете «найти» варианты, которые я сюда не вставил. Причина в том, что это клоны игры, немного меняющие название. ^ w ^(обс.) 19:40, 26 мая 2023 (UTC)Ответить[ответить]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/25_мая_2023&oldid=130801351