Википедия:К переименованию/26 июля 2025

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

11 февраля

12 февраля

13 февраля

14 февраля

15 февраля

16 февраля

17 февраля

18 февраля

19 февраля

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Катче, Ману → Катше, Маню

В соответствии с французско-русской транскрипцией. Романов-на-Мурмане (обс.) 07:36, 26 июля 2025 (UTC)

• Каче, Маню. tch = ч. Акутагава (обс.) 19:32, 26 июля 2025 (UTC)
  • Не заметил этого буквосочетания. Ну Каче так Каче. Романов-на-Мурмане (обс.) 20:27, 26 июля 2025 (UTC)

Зана из Тхина

В топониме Тхина ударение падает на последний слог? В самой статье не указано. Если нет, то название должно склоняться. — Ghirla ^-трёп- 11:53, 26 июля 2025 (UTC)

• Зана из Тхины? GENVELES (обс.) 12:21, 26 июля 2025 (UTC)
  • Ну а как иначе? — Ghirla ^-трёп- 12:36, 26 июля 2025 (UTC)
• Даже если в топониме Тхина ударение падает на последний слог, все равно склоняется. Например, Богота, Алькала и даже французская Ла-Сиота (Ла-Сьота). Правило насчет несклоняемости имен собственных на ударный -а касается только французских фамилий (в узусе еще и мужских имён: Никола, Тома...), а не кавказских топонимов. Махачкала, Кура, Теберда, Усть-Джегута. 2A02:6BF:8080:A19:0:0:1:47 06:47, 27 июля 2025 (UTC)
  • А также Москва, Кострома, Хохлома, Колыма, Ока, Нева... Vcohen (обс.) 17:44, 27 июля 2025 (UTC)
  • «Ла-Сьота» разве склоняется? -- 46.138.174.226 09:46, 29 июля 2025 (UTC)
    • Из правил склонения: не склоняются сложные географические названия на -а безударное, заимствованные из испанского и других романских языков: в Баия-Бланка, в Баия-Лaypa, из Херес-­де-ла-Фронтера, в Сантьяго-де-Куба, от Пола-де-Лена, из Сантьяго-де-Компостела. ElProf (обс.) 05:40, 8 августа 2025 (UTC)
      • То есть? «Прибытие поезда на Ла-Сьоту»? -- 46.138.174.226 09:55, 8 августа 2025 (UTC)
        • "В", а не "на", это город такой. Да, во многих АИ Ла-Сиота склоняется. А процитированное правило насчет испанского очень спорно, встречается только в одном справочнике (если правильно помню, это Граудина, у нее вообще бредовато-новаторский подход к склонению иностранных топонимов) и частично противоречит другим справочникам, узусу и словарям. Например, Баия-Бланка склоняется в десятках различных АИ, включая БСЭ, книги по географии, научные книги про Аргентину и Латинскую Америку в целом, Литературную энциклопедию, разный худлит, другие научные и справочные издания. Филологи, географы, писатели, аргентиноведы считают нужным склонять 15.248.7.26 01:44, 13 августа 2025 (UTC)
• Опять процитирую правила склонения иноязычных названий [1]: "испытывают колебания при склонении абхазские и грузинские топонимы, оканчивающиеся на безударное -а. Тем не менее многие из подобных названий склоняются: Очамчира – в Очамчире, Гудаута – до Гудауты, Пицунда – из Пицунды". Поскольку "испытывают колебания", не вижу веской причины к переименованию. ElProf (обс.) 05:45, 8 августа 2025 (UTC)
  • "Испытывают колебания" значит "мы не будем прескриптивистами и зафиксируем тот факт, что многие люди предпочитают не склонять". Общее правило требует склонения, правил, требующих несклонения, нет, но в узусе несклонение встречается часто. То есть если бы несколько источников не склоняли эту Тхину, при отсутствии склоняющих, можно было бы пойти у них на поводу, невзирая на общее правило. Но на самом деле есть куча книг, где Тхина склоняется. Аргумент "испытывают колебания, поэтому давайте предпочтем чуждый русскому языку и противоречащий общему правилу вариант" кажется странным. 15.248.7.26 01:44, 13 августа 2025 (UTC)

Итог

Действительно, на какой бы слог ударение у названия селения Тхина не падало, оно склоняется (ну и к романским языкам абхазский пока не относят). Переименовано в Зана из Тхины, bezik✎ 20:47, 2 февраля 2026 (UTC)