Википедия:К переименованию/27 ноября 2016

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

3 апреля

4 апреля

5 апреля

6 апреля

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Мисс Бум Бум → Мисс бумбум

Не имя, не город. Встречается разное написание как кириллицей, так и латиницей (на офсайте строчные и слитно). Вариант: бум-бум. С уважением Кубаноид; 02:16, 27 ноября 2016 (UTC)

Я бы переименовал в Мисс «Бумбум» или Miss Bumbum. В новостях встречается и Miss Bumbum и Мисс Бумбум, и Мисс Бум-Бум/Мисс Бум-бум. ✏  𝓐𝓵𝓮𝔁 𝓖𝓻𝓮𝓪𝓽  💬 03:54, 27 ноября 2016 (UTC)

Также встречается bumbum, Bum-Bum, BumBum, бум-бум и по-всякому. С уважением Кубаноид; 05:12, 27 ноября 2016 (UTC)

Если уж переименовывать, то точно не беря слово Бумбум в кавычки. АлексНова / обс 06:30, 3 октября 2019 (UTC)

• уж переименуйте как-нибудь и узбагойтесь!--194.50.152.187 05:23, 23 декабря 2016 (UTC)

Предварительный итог

Поправилам транскрипции на русский язык, в данном случае должен быть дефис. "Bum Bum" в данном случае - имя собственное и должно передаваться заглавными буквами (см. аналогичные случаи Мисс Вселенная, Мисс Земля). Так как преобладания альтернативных названий не наблюдается (т.е., в русскоязычной среде нет устоявшегося названия), а вариант "Мисс Бум-Бум" встречается (например), то статья должна называться именно так. Итог подводится как предварительный, в случае отсутствия возражений в течение недели, он становится окончательным. --Emaus (обс.) 12:16, 11 апреля 2018 (UTC)

• Emaus, можно ссылку на эти правила транскрипции? Викизавр (обс.) 00:17, 18 сентября 2018 (UTC)

Насколько я знаю, нет такого правила. Просто при транскрипции иностранных наименований на русский пробел традиционно заменяется дефисом. На Грамоте.ру об этом спрашивали, там толком не ответили и пообещали сообщить об этом в орфографическую комиссию, мол, пусть там разбираются. АлексНова / обс 06:19, 3 октября 2019 (UTC)

Хайдарабад (Индия) → Хайдарабад (город, Индия), Хейдарабад (Фарс) → Хейдарабад (город, Иран), Хайдарабад (округ) → Хайдарабад (округ, Пакистан)

Чтобы избавиться от неразберихи, нужно что-то делать с уточнениями. Я предлагаю, пока так, как указал в заголовке. Есть идеи? ✏  𝓐𝓵𝓮𝔁 𝓖𝓻𝓮𝓪𝓽  💬 03:44, 27 ноября 2016 (UTC)

Согласно ВП:ГН-У, уточнение «город», как правило, не нужно. Если не написано «округ» — значит, это город. По-моему, переименовывать тут нечего. --М. Ю. (yms) (обс.) 05:26, 27 ноября 2016 (UTC)

@Yms: Хайдарабад (Индия), Хейдарабад (Фарс), Хайдарабад (округ), Хайдарабад (округ, Индия), Хайдарабад (княжество), Хайдарабад (город, Пакистан), Хайдарабад (штат): а так? 🁢  𝓐𝓵𝓮𝔁 𝓖𝓻𝓮𝓪𝓽  💬 05:35, 27 ноября 2016 (UTC)

По карте — Хейдерабад (Фарс), потому что в Иране есть еще несколько Хейдерабадов, и все иранские Х-ды пишутся через два «е». Хайдарабад (город, Пакистан) — уточнение «город» вроде тоже не нужно. А вот индийский Хайдарабад настолько известнее остальных, что, возможно, это должно быть основным значением. --М. Ю. (yms) (обс.) 05:49, 27 ноября 2016 (UTC)

Если переименовать Хайдарабад (город, Пакистан) в Хайдарабад (Пакистан), то будет непонятно, что имеется ввиду — город или округ. Округ же тоже в Пакистане. 🁢  𝓐𝓵𝓮𝔁 𝓖𝓻𝓮𝓪𝓽  💬 11:45, 27 ноября 2016 (UTC)

Если непонятно, то это город (по нашим правилам). Кроме того, есть шаблон {{о}}. Вся моя практика по европейским населенным пунктам говорит за это. Но лучше пусть кто-то еще выскажется. --М. Ю. (yms) (обс.) 22:50, 27 ноября 2016 (UTC)

То есть, должно быть Хайдарабад (Пакистан) и Хайдарабад (Индия) как два города? Или даже переименовать Хайдарабад (Индия) → Хайдарабад, а Хайдарабад → Хайдарабад (значения)… Хейдарабад (Фарс), как я понял, уже не учитывается. Тогда что делать с округами: Хайдарабад (округ) и Хайдарабад (округ, Индия)? 🁢 𝓐𝓵𝓮𝔁 𝓖𝓻𝓮𝓪𝓽 💬 09:14, 28 ноября 2016 (UTC)

@Yms: продолжим дискуссию?  ← ALEX GREAT ^{[обсуждение]} 08:42, 8 июня 2017 (UTC)

• Добрый день. Мне кажется что город Хайдарабад который в Индии в принципе можно сделать основной статьёй, так как он по статусу выше и города Хайдарабада который в Пакистане и города Хейдарабада который в провинции Фарс Ирана: город Хайдарабад который в Индии является центром штата; город Хайдарабад который в Пакистане не является центром штата, но является центром округа - это уже более низкий статус; город Хейдарабад который в провинции Фарс Ирана не является центром провинции и не является центром шахрестана - это ещё более низкий статус. Но тут лучше подумать что более значимо штат Хайдарабад Индии или центр этого штата город Хайдарабад - один из них можно сделать основной статьёй. Но также следует учесть какой из этих городов более значим с исторической точки зрения. Касательно округов - а что если не Хайдарабад, а Хайдарабадский округ аналогично постсоветским района (например, Юрьянский район)? в таком случае можно получить Зайдарабадский округ Индия) и Хайдарабадский округ (Пакистан). Касательно города Хейдарабада который в провинции Фарс Ирана - считаю, что если в мире только один город Хейдарабад - можно назвать статью Хейдарабад, так как всё же это Хейдарабад, а не Хайдарабад; если в мире городов под таким названием несколько, но в Иране такой город только один - можно назвать Хейдарабад (Иран); если в Иране таких городов несколько и один из них расположен в провинции Фарс - назвать Хейдарабад (Фарс); если в провинции Фарс их несколько и один из них расположен в шахрестане Джехром - можно назвать Хейдарабад (Джехром); если в Иране несколько шахрестанов под названием Джехром и один из этих шахрестанов расположен в провинции Фарс и при этом в обоих этих шахрестанах есть город Хейдарабад и в обоих случаях эти города не являются центром провинции и не являются центром шахрестана - можно Хейдарабад (Джехром, Фарс), ну и т.д. Zohrab javad (обс.) 16:27, 2 марта 2024 (UTC)
  • Как вариант можно назвать статьи таким образом:
    • Хайдарабад (город, Индия) → Хайдарабад
    • Хейдарабад (Фарс) → Хейдарабад
    • Хайдарабад (округ) → Хайдарабад (округ, Пакистан)
  • Остальные оставить без изменений.  Αλέξης ο Μέγας  (📢 | 📥) 04:51, 5 марта 2024 (UTC)
    • Коллега, я посмотрел дизамбиг на эн-Вики, там в Иране Хейдарабадов несколько, да и в провинциии Фарс их несколько. Причём если в ру-Вики говорится что это город, то в эн-Вики говорится что это село. А потому касательно Хейдарабада, который в провинции Фарс Ирана - предлагаю назвать Хейдарабад (Джехром) Zohrab javad (обс.) 20:03, 5 марта 2024 (UTC)
      • А у нас есть статьи по другим Хейдарабадам? Если их нет, то можно в уточении пока что использовать Фарс. Потому что мало ли, может другие Хейдарабады по нынешним критериям значимости не подходят.  Αλέξης ο Μέγας  (📢 | 📥) 00:02, 12 марта 2024 (UTC)
        • Так как не знаю персидского, с помощью переводчика попытался посмотреть эту статью на персоязычной Википедии - как я понимаю, конкретно об этом нп статьи нет, есть перенаправление на Джехром. Zohrab javad (обс.) 11:29, 21 марта 2024 (UTC)

Лицей-интернат №2 → Лицей-интернат № 2, Лицей-интернат №7 → Лицей-интернат № 7

Оформление. С уважением Кубаноид; 03:55, 27 ноября 2016 (UTC)

• Переименовать в Лицей-интернат № 2 (Казань) с подавлением редиректа. Помимо этой шараги, основанной в 1992 году, есть другая шарага в Стерлитамаке, основанная сто лет назад и неоднократно служившая предметом республиканских законов, то есть значимости у нее, вероятно, не меньше. Узнаваемость у обеих школ за пределами соотв. городов нулевая. 73.193.21.45 03:46, 28 ноября 2016 (UTC)

Переименование поддерживаю с введение пробела и указанием местоположения. --Egor (обс.) 09:53, 28 ноября 2016 (UTC)

Итог

Переименовано в Лицей-интернат № 2 (Казань) и Лицей-интернат № 7 согласно аргументам, высказанным в обсуждении. GAndy (обс.) 22:47, 15 декабря 2016 (UTC)

Гатчинский Лицей № 3 имени Героя Советского Союза А. И. Перегудова → Гатчинский лицей № 3 имени Героя Советского Союза А. И. Перегудова

Орфография. Можно и без «имени…» назвать. С уважением Кубаноид; 04:00, 27 ноября 2016 (UTC)

• Гатчинский лицей № 3 достаточно. — Schrike (обс.) 12:38, 28 ноября 2016 (UTC)

Итог

Статья переименована в Гатчинский лицей № 3 как наиболее соответствующему ВП:ИС и здравому смыслу. -- La loi et la justice (обс.) 12:39, 7 апреля 2019 (UTC)

Лицей №81 → Лицей № 81

Оформление. С уважением Кубаноид; 04:03, 27 ноября 2016 (UTC)

Итог

Переименовано по аргументам. GAndy (обс.) 00:18, 16 декабря 2016 (UTC)

Самоходный вагон для испытания контактной сети → Вагон испытания контактной сети.

Хотелось бы уточнить точное название этого вагона - ВИКС (вагон для испытания контактной сети), не СВИКС, хотя это тоже верно, но сокращение у него все-таки ВИКС. С Уважением, RMS SALVATORISIUM (обс.) 11:54, 27 ноября 2016 (UTC)

Итог

Возражений в номинации не представлено. Итог: Переименовано по аргументам номинатора.--Luterr (обс.) 11:53, 15 июня 2017 (UTC)

Дворец танцевального спорта → Непостроенный Дворец танцевального спорта в Санкт-Петербурге или Движение против строительства Дворца танцевального спорта в Санкт-Петербурге

"Дворец танцевального спорта" - отличное название, если сооружение уже построено. Если дворец хотели построить, но так и не построили, то статья должна называться как-то по-другому.109.106.143.199 12:04, 27 ноября 2016 (UTC)

«Троя — отличное название, если город бы существовал до наших дней. Если бы город сохранился, но был всё-таки разрушен, то статья должна называться как-то по-другому.» — таким образом можно много статей переименовать. Против, потому что ОРИСС. 🁢  𝓐𝓵𝓮𝔁 𝓖𝓻𝓮𝓪𝓽  💬 12:13, 27 ноября 2016 (UTC)

Троя - был такой город, он был построен, потом разрушен. Но Дворца танцевального спорта вообще не было в готовом построенном виде, он был в плане. Т. е. предполагалось его строительство в зелёной зоне, которую отстояли местные жители. Alex_Great, ваш пример считаю некорректным.109.106.143.199 12:27, 27 ноября 2016 (UTC)

То, что дворец непостроен не означает, что статья должна называться «Непостроенный Доврец…». Может его потом построят ещё. 🁢  𝓐𝓵𝓮𝔁 𝓖𝓻𝓮𝓪𝓽  💬 12:30, 27 ноября 2016 (UTC)

"Движение против строительства Дворца танцевального спорта в Санкт-Петербурге" вас тоже не устраивает? Как вариант названия. Мой контрпример: любое строительство, которое хотели осуществить, но так и не осуществили, тогда тоже должно отмечаться отдельной статьёй? Например, "Башня Федерации на Красной площади". А что? Были серьёзные планы по строительству, но что-то сорвалось...109.106.143.199 12:45, 27 ноября 2016 (UTC)

• "Дворец танцевального спорта" - отличное название, если сооружение уже построено. Если дворец хотели построить, но так и не построили, то лучше назвать статью Движение против строительства Дворца танцевального спорта в Санкт-Петербурге. Главное ведь не Дворец, а то, что люди отстояли зону зелёных насаждений.109.106.143.199 12:10, 27 ноября 2016 (UTC)
• Текущее название плохое ввиду наличия иных дворцов танцевальногг спорта. Например, в Москве на Сельскохозяйственной был какой-то "Московский дворец танцевального спорта". Проекты тоже были: например, в Москве же на Крылатской в районе 2006-2007, а сейчас - в Тюмени. 73.193.21.45 03:53, 28 ноября 2016 (UTC)
• Понимаю, что не по адресу, но четыреста тридцать четыре источника «для совместной работы» и 24 ссылки внушают. — Schrike (обс.) 12:43, 28 ноября 2016 (UTC)

Итог

В связи с трансформацией статьи в редирект утратило актуальность. — Сайга (обс.) 08:44, 11 марта 2023 (UTC)

Боровое (Иркутская область) → Боровое (Зиминский район)

В связи с появлением статьёй Боровое (Куйтунский район) стало необходимым уточнение по району. Не исключено также, что в Иркутской области ранее могли существовать и другие населённые пункты с подобным названием. Но уже существование села в Куйтунском районе требует переименования статьи об участке в Зиминском районе. 46.53.182.76 19:52, 27 ноября 2016 (UTC)

Итог

Сделано Очевидное переименование. По ссылке Боровое (Иркутская область) сделан дизамбиг. Trezvevatel 01:07, 28 ноября 2016 (UTC)

• @Trezvevatel: и вы, переименовав статью, конечно сейчас поправите все ссылки, которые ведут на дизамбиг? GAndy (обс.) 01:45, 28 ноября 2016 (UTC)
  • @GAndy: Sorry, не нашёл, где и что исправлять надо. Уже сделали? Trezvevatel 05:41, 28 ноября 2016 (UTC)
    • Да, сделал сам. Просто подводя итог, нужно не только переименовывать, но, если ссылки после переименования ведут на дизамбиг или не на ту статью, исправлять и их тоже. GAndy (обс.) 11:44, 28 ноября 2016 (UTC)

Дихроичный фильтр → Интерференционный светофильтр

1. Этот, описанный в статье фильтр работает на явлении интерференции, а с поляризацией и собственно явлением дихроизма такой фильтр не имеет никакого дела.

2. Ни в БСЭ, ни в ФЭ нет статьи «дихроичный фильтр». Зато в БСЭ есть статья «интерференционный светофильтр».

Также в БСЭ в статье «cветофильтр» рассматривается устройство интерференционного фильтра, а дихроичные фильтры не упоминаются.

Имеется в БСЭ также отдельная статья «интерференционно-поляризационный светофильтр». С дихроизмом тоже ничего общего.

В ФЭ в статье «оптический фильтр» упоминаются интерференционные и поляризационные фильтры, но нет дихроичных фильтров.

3. Таким образом, название «интерференционный светофильтр» является энциклопедичным и основным, а «дихроичный фильтр» — жаргонным и маргинальным.

Переименовать в «интерференционный светофильтр», текущее название статьи сделать перенаправлением. 93.84.18.82 23:36, 27 ноября 2016 (UTC)

Итог

• Вы правы. Переименовал. Qkowlew (обс.) 00:12, 16 марта 2019 (UTC)

Юг-Пиренеи → Южные Пиренеи или Юг — Пиренеи

Согласно Инструкции по русской передаче географических названий Франции, параграф 28 (страница 37), прилагательное для традиционных названий не транскрибируется, а переводится. Единственное, я не уверен Midi в Midi-Pyrénées — это существительное или прилагательное? Если существительное, то по правилас русского языка тут должно быть тире, а не дефис. Прошу помощи коллег. GAndy (обс.) 23:39, 27 ноября 2016 (UTC)

• Миди в данном случае - это существительное, регион fr:Midi de la France, впоследствии вошедший в состав Миди-Пирене. Переводить его как "Юг" вряд ли хорошая идея: во-первых, слово midi имеет полный русскоязычный эквивалент "полдень" (в т.ч. как сторона света с примерно теми же коннотациями, что и у midi в отличие от sud), а во-вторых, под югом Франции понимается другой, более широкий регион. Скажем, ж/д Sud France была на юго-востоке Франции в районе Ниццы. Марсель и Эро однозначно относят к Sud de la France, но не относят к Midi de la France. 73.193.21.45 04:11, 28 ноября 2016 (UTC)
• Переименовать в Юг — Пиренеи. Midi – это отдельный субрегион, к Пиренеям не относящийся. Хотя, судя по французской интервики, к Миди-де-ла-Франс относятся более обширные территории, а не только те, которые входят в состав региона, например, сюда часто включают весь ареал распространения окситанского языка. Что касается перевода «Midi» на русский язык как «Юг», то я думаю, что это более корректно, чем «Полдень». А вот «Южные Пиренеи» — это нонсенс, т. к. во Франции находятся именно северные склоны этих гор. S.V.D. Azovian ^talk 06:50, 28 ноября 2016 (UTC)
• Комментарий:. Это название фигурирует на картах ГУГК в форме Юг-Пиренеи (в советской/российской картографии тире не используется).--5.138.123.140 07:50, 28 ноября 2016 (UTC)
• Переименовать в Юг — Пиренеи по аналогии с остальными историческими и современными регионами — везде тире. — VladXe (обс.) 09:19, 24 сентября 2018 (UTC)

Оспоренный итог

Статья переименована. По консенсусу в обсуждении. Midi в Midi-Pyrénées — это всё-таки существительное, а значит название должно писаться через тире, а не дефис. -- La loi et la justice (обс.) 12:46, 7 апреля 2019 (UTC)

• Выше уже сказали, что в географических АИ как раз Юг-Пиренеи (в атласах и в БРЭ: [1][2]), поскольку тире в таких названиях не употребляется. Подробнее можно посмотреть здесь: Википедия:К переименованию/27 октября 2017#Северный Рейн-Вестфалия → Северный Рейн — Вестфалия. --М. Ю. (yms) (обс.) 14:41, 7 апреля 2019 (UTC)