Википедия:К переименованию/30 декабря 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

9 июля

10 июля

11 июля

12 июля

13 июля

14 июля

15 июля

16 июля

17 июля

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Провинция Любляна → Люблянская провинция

Очевидное ОРИССное название без ссылки на русскоязычный источник, так как в авторитетных источниках — это Люблянская провинция, смотри: Югославия в XX веке. Очерки политической истории / Никифоров К. В. ( М.: Индрик, 2011); История Словении / Кирилина Л. А.; Пилько Н. С.; Чуркина И. В. (СПб.: Алетейя, 2011), а также БРЭ - Словения. История. Poltavski / обс 08:43, 30 декабря 2024 (UTC)

Итог

Переименовано. — Poltavski / обс 07:58, 3 января 2025 (UTC)

Красные крылья → Красные крылья (баскетбольный клуб)

Яндекс по этому запросу в первую очередь выдаёт информацию про en:Operation Red Wings. — Schrike (обс.) 10:36, 30 декабря 2024 (UTC)

• А во вторую, надо полагать, про Детройт Ред Уингз. Поддерживаю, есть более популярные значения. AndyVolykhov ^↔ 10:57, 30 декабря 2024 (UTC)

Итог

Переименовано согласно аргументации коллег. SergersV (обс.) 10:57, 6 января 2026 (UTC)

Операция «Redwing» → Операция «Редвинг»

Почему не передать по-русски? - Schrike (обс.) 10:38, 30 декабря 2024 (UTC)

• Надо поискать, как обычно по-русски её называют "редвинг", "redwing" или "красные крылья". 95.221.163.31 18:04, 30 декабря 2024 (UTC)
• Можно было бы и передать, но внешних источников, в пользу того или иного именования не представлено, единого порядка именования не вижу и в имеющихся статьях имеющихся статьях, в том числе перечисленных в Список ядерных испытаний США и Атмосферные ядерные испытания США : например Тринити (ядерное испытание) , Операция Crossroads, Операция «Ranger», Операция «Кастл», Касл Браво, Операция «Песчаник», да и почему бы не оставить по-английски?
• Таким образом целесообразности переименования только конкретно этой статьи я не вижу. В то же время доработать статьи про ядерные испытания США было бы неплохо - причесать шаблоны, перекрестные ссылки, карточки.. Названия испытаний и операций, наверное можно было бы большой пачкой выставить на переименования, но с аргументацией FreeBSP (обс.) 15:30, 19 марта 2025 (UTC)

Итог

Не переименовано. Как было отмечено выше коллегами, единого порядка именования таких статей нет, а источники говорят по разному. SergersV (обс.) 11:04, 6 января 2026 (UTC)

Клебо, Йоханнес Хёсфлот → Клебо, Йоханнес

В источниках его называют просто "Йоханнес", без " Хесфлота":журнал "Лыжный спорт", спорт-экспресс,игры,Матч ТВ, Чемпионат.ком. SpeedOfLight / ✉️ 11:22, 30 декабря 2024 (UTC)

• Я сам всегда за отбрасывание лишних вторых имен. Но тут реально в протоколах и чаще в источниках идёт, с Хёсфлотом. Акутагава (обс.) 21:07, 4 января 2025 (UTC)

Итог

Да, второе имя у этого спортсмена используется не всегда, но всё же действительно довольно часто ghbdjlbncz, в том числе и в заголовках: 1, 2, 3. Целесообразней оставить его в названии. Не переименовано. GAndy (обс.) 16:20, 27 октября 2025 (UTC)

Папар → Папары

В статье - Папары, русскоязычных источников не нашёл. - Schrike (обс.) 11:48, 30 декабря 2024 (UTC)

Итог

Тут, пожалуй, применим пункт 3 правила использования множественного числа — речь идёт об монахах как общности. Переименовано. GAndy (обс.) 12:40, 27 октября 2025 (UTC)

Соботка, Марсель → Зоботтка, Марцель или Зоботтка, Марсель

Если передавать с немецкого — то так. Футболло (обс.) 15:06, 30 декабря 2024 (UTC)

• Коллега, ты прав на счёт перевода, но после создания статьи я усомнился и решил проверить какие варианты используют источники и пришёл к выводу, что большая часть из них использует «Марсель Соботка», а именно: livebox, AIScore, sokolstat, planetasmi, aussiedlerbote, а вариант же «МарЦель Зоботтка» используют только матч.тв и sportbox, остальные же используют «МарСель Зоботтка». Поэтому мой приорет пал на вариант, которым сейчас именуется статья, как он более узнаваемый. Oostpulus 📬 20:18, 30 декабря 2024 (UTC)
• Согласно справочнику «Иностранные имена и названия в русском тексте» (3-е изд., испр. и доп. — М.:Высш. шк. 1985), стр. №№ 248, 252, 261, перед гласными е, i, у буква «с» передается на русский язык через с, например: Marcel —> Марсель, а также франзузское имя Marcel —> Марсель. Согласно Wiktionary, в немецком языке имя Marcel произносится как Марсель. С учетом этого, новое название следовало бы исправить на Зоботтка, Марсель. — Poltavski / обс 20:41, 1 января 2025 (UTC)
  • Признаюсь, я заблуждался и ошибался.
  • Проверил, кроме правильной транслитерации и ссылок-АИ намного больше на вариант «Марсель Зоботтка», чем на «Марсель Соботка», так что получается, предложенный вами вариант ещё и самый узнаваемый (ВП:ИС), что в принципе полностью удовлетворяет номинатора и меня (как я изначально аппелировал узнаваемостью), некий консенсус так понимаю появился, остаётся ждать итога. Oostpulus (обс.) 21:26, 1 января 2025 (UTC)
    • Дополнено @Футболло @Poltavski в принципе кто-то из нас троих может подвести итог/предварительный итог, хоть конечно это и не рекомендуется, как мы все учавствовали в обсуждении, а я с Футболло к тому же участвовал в редактировании статьи (и создал её). Но всё же, итог боюсь подведут не скоро. Oostpulus (обс.) 21:40, 1 января 2025 (UTC)
      • Полагаю, что второй вариант названия — Зоботтка, Марсель — очевидно является правильным. Фамилия иначе писаться не может, сдвоенные согласные, согласно вышеуказанному справочнику, сохраняются и при передаче на руссский язык. Я прослушал несколько интервью с этим футболистом. Все его так и называют. По поводу сроков подведения итогов правила гласят: «Если в качестве итога предложено новое, ранее аргументированно не обсуждавшееся, название страницы (и это нововведение не носит чисто технический характер), итог может быть только предварительным; итог с таким переименованием может быть подведён не ранее, чем через неделю после предварительного». Так что можно сейчас сформулировать предварительный итог и через неделю закрыть обсуждение, если не появятся возражения. — Poltavski / обс 21:59, 1 января 2025 (UTC)
        • Насчёт перевода и не спорил, как изначально при создании я назвал статью по транслитерации, вы только уточнили, что правильно будет «МарСель», а не «МарЦель». Oostpulus (обс.) 22:05, 1 января 2025 (UTC)
        • Хорошо, подводите кто-нибудь предварительный итог.Oostpulus (обс.) 22:09, 1 января 2025 (UTC)

Предварительный итог

Переименовать в Зоботтка, Марсель. — Poltavski / обс 22:25, 1 января 2025 (UTC)

Итог

Переименовано в Зоботтка, Марсель. — Poltavski / обс 14:48, 8 января 2025 (UTC)

Элко → Элко (остров), Элко (значения) → Элко

Перенесено со страницы Википедия:К переименованию/9 декабря 2024#Элко → Элко (остров), Элко (значения) → Элко. — Mike Somerset (обс.) 19:48, 30 декабря 2024 (UTC)

Остров не известен настолько, чтобы иметь основное значение, вероятно, город и округ в Неваде даже более известны (но до ОЗ тоже никак не дотягивают). Cathraht (обс.) 01:41, 9 декабря 2024 (UTC)

• А Elcho — это точно «Элко»? 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 05:11, 10 декабря 2024 (UTC)
  • Австралийцы произносят "Элко", не знаю насчет русскоязычных АИ, но предполагаю, что скорее всего также. MightySequoia (обс.) 12:00, 10 декабря 2024 (UTC)

Предварительный итог

Возражений не последовало, однако я вдруг понял, что забыл поставить соответствующие шаблоны в статьи. Как это грамотно исправить? Или нужно закрыть обсуждение и формально провести по новой, но уже с шаблонами? — MightySequoia (обс.) 12:52, 27 декабря 2024 (UTC)

• Шаблоны поставил. Обсуждение перенёс на страницу дня установки шаблона. — Mike Somerset (обс.) 19:51, 30 декабря 2024 (UTC)

Итог

Остров действительно называется Элко. Но основным значением он не является: узнаваемость сопоставима с городом в Неваде, а посещаемость у американского топонима выше. Переименовано. GAndy (обс.) 22:38, 10 января 2025 (UTC)