Википедия:К переименованию/30 июня 2025

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

6 февраля

7 февраля

8 февраля

9 февраля

10 февраля

11 февраля

12 февраля

13 февраля

14 февраля

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Роки Эриксон → Эриксон, Роки

Как и в случае с Дэвидом Боуи, персона известна по «неполному» псевдониму. Leyb667 (обс.) 06:47, 30 июня 2025 (UTC)

• Во-первых, пожалуйста, поставьте шаблон на статью, что она предложена к переименоваю. Это поможет её авторам и заинтересованным участникам принять участие в обсуждении. Во-вторых, простите, но добавить в статью источники гораздо важнее, чем выяснять порядок слов в названии. На данный момент их ровно ноль. -- 95.27.77.194 07:13, 30 июня 2025 (UTC)
  • Эту статью можно и на улучшение... Leyb667 (обс.) 07:45, 30 июня 2025 (UTC)

Итог

Переименовано в соответствии с ВП:ПСЕВДОНИМЫ: «…порядок слов должен быть обратным, когда фамилия является настоящей…» — Mike Somerset (обс.) 17:54, 9 июля 2025 (UTC)

Деляну, Ливиу Семёнович → Деляну, Ливиу Самойлович

По источнику. — Адам Завиша (обс.) 07:31, 30 июня 2025 (UTC)

• Я покамест переименую в Самойлович (это хотя бы вариант его паспортного отчества), но лучше, конечно, вернуть к исходному варианту статьи без отчества: Ливиу Деляну. Его псевдонимом с юношеского возраста был Ливиу Деляну — как в королевской Румынии, где он под ним опубликовал три сборника стихов (безо всякого, разумеется, отчества, в документах он был Lipa Cligman), так и в СССР. В документах советского времени он был Липа Самуилович Клигман, потом, возможно, Ливиу Самуилович Клигман. В его книжных публикациях по-молдавски — просто «Ливиу Деляну» (без отчества); в русских переводах — где как: просто Ливиу Деляну (почти во всех), Ливиу Семёнович Деляну (где-то) и Ливиу Самойлович Деляну (в нескольких изданиях, где отчество вообще имеет место быть). В источнике, который я привёл в статье и о котором Вы говорите выше, между нами говоря, написано Ливид Самойлович Деляну (Клигман). — Simulacrum (обс.) 20:26, 30 июня 2025 (UTC)
  • Конечно не Ливид, а Ливиу Самойлович Деляну (см. стр. 15 источника), без никаких Клигманов в скобках, которые частью имени быть и не могут.
  • Молдавского языка не существует. В публикациях по-румынски -- разумеется, без отчества.
  • В публикациях по-русски порой даже у русских часто отчество не пишут (у меня, например, на руках издание Платонова, где в выходных данных написано Платонов, Андрей хотя он и по паспорту, и у нас в Википедии -- Платонов Андрей Платонович.) Адам Завиша (обс.) 09:01, 2 июля 2025 (UTC)

Итог

@Simulacrum, в следующий раз, если переименовываете и снимаете шаблон, то закрывайте и обсуждение, пожалуйста. А лучше, конечно, сначала итог, а потом его реализация. — Mike Somerset (обс.) 06:51, 1 июля 2025 (UTC)