Перейти к содержанию

Википедия:К переименованию/30 мая 2025

Добавить ссылки
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
К переименованию
7 июня
8 июня
9 июня
10 июня
11 июня
12 июня
13 июня
14 июня
15 июня
См. также
список всех статей для переименования
проекты
К улучшению
К объединению
К разделению
К удалению
К восстановлению
Предыдущий день | Следующий день
Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Satan Takes a Holiday (альбом) → Satan Takes a Holiday

[править код]

Уточнение не требуется, других викизначимых значений нет.— Фроу Фрю (обс.) 00:13, 30 мая 2025 (UTC)[ответить]

Итог

[править код]

Уточнение не требуется. Переименовано.
Ошибочный вариант будет выставлен на КБУ. — Mike Somerset (обс.) 10:04, 8 июня 2025 (UTC)[ответить]

Дюккер, Евгений Эдуардович → Дюккер, Ойген либо Дюккер, Эйген

[править код]

Персонаж данной персоналии всю взрослую жизнь провёл в Дюссельдорфе; с Российской империей (и Эстонией Эстляндией в её составе) его, по сути, связывают только происхождение и эпизодические поездки. Потому позиционирование его как русского или эстонского мастера (по последнему — см. С. О. Кузнецова в «Словаре Гроув») не только ошибочно, но и глуповато. Русское именование в этой связи в принципе также не имеет никакого смысла. Gleb95 (обс.) 08:23, 30 мая 2025 (UTC).[ответить]

Итог

[править код]

В обсуждении было что угодно, кроме анализа АИ. При этом, в Гуглокнигах вариант с «Ойген» встречается один раз, с «Эйген» также один раз, а с «Евгений Эдуардович» около 30 раз. Не переименовано. При этом сделать редиректы вполне даже можно и нужно. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 07:30, 12 июня 2025 (UTC)[ответить]

Let Me Go (песня Хейли Стайнфелд) → Let Me Go (песня Хейли Стайнфелд и Алессо)

[править код]

Алессо тоже основной исполнитель. 77.82.101.195 10:35, 30 мая 2025 (UTC)[ответить]

Итог

[править код]

Переименовано по аргументам номинатора. — Mike Somerset (обс.) 10:14, 8 июня 2025 (UTC)[ответить]

Химки-М → Химки-2

[править код]

Последнее название команды: 1, 2. Футболло (обс.) 14:21, 30 мая 2025 (UTC)[ответить]

Кэт → Кэт (парусное вооружение)

[править код]

Почему основное значение? - Schrike (обс.) 17:35, 30 мая 2025 (UTC)[ответить]

Итог

[править код]

Да, тут нет четко выраженного основного значения. Переименовано. TenBaseT (обс.) 08:37, 10 июня 2025 (UTC)[ответить]

Курорт → Лечебный курорт

[править код]

Сейчас статья описывает лишь лечебные курорты, но в современном русском словоупотреблении говорят и о морских курортах, и о горнолыжных курортах, без всякого лечения (минеральными водами, грязями и т.п.). "Так сложилось, что мы в России привыкли считать "курортом" любое место в котором можно отдохнуть. Любой кусок моря с пляжем рядом с которым можно как-то снять какое-то жилье и к которому можно как-то доехать мы называем курортом на море. Любые подъемники поставленные на горе с которой как-то можно кататься и до которой как-то можно добраться и рядом с которой как-то можно снять какое-то жилье - горнолыжным курортом. И так далее. Но, есть и альтернативная реальность - европейская. В ней курорт это не гора и не подъемник и не домики частного сектора которые можно снять, а комплекс инфраструктуры имеющий централизованное управление и развивающийся планово. Лично для меня курорт это именно так". Нужно написать новую общую статью о видах курортов!Wi1-ch (обс.) 18:44, 30 мая 2025 (UTC)[ответить]

Итог

[править код]

Номинация снята по просьбе номинатора. — Mike Somerset (обс.) 13:00, 5 июня 2025 (UTC)[ответить]

Военно-воздушные силы Корпуса стражей исламской революции → Воздушно-космические силы Корпуса стражей исламской революции

[править код]

У бывшего ВВС КСИР появилась космическая программа https://m-atom.ru/article/2966 AvAdam05 (обс.) 08:38, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]

  • Вы не установили в статью шаблон {{к переименованию}}. Кроме того, пожалуйста, не забывайте подписывать свои реплики в соответствии с ВП:ПОДПИСЬ.
    Нужны источники, очень желательно русскоязычные, которые подтверждали бы факт переименования. В приведённом вами источнике ничего не сказано о новом названии. — 2A00:1370:8186:BB3:A30C:5EA3:D6AA:40E6 19:53, 30 мая 2025 (UTC)[ответить]
    • Признателен за исправления подачи заявок. Спасибо
    • Русскоязычных я не нашёл, да и вряд ли найду, но чес вам Reuters не АИ https://www.reuters.com/world/middle-east/irans-first-drone-carrier-joins-revolutionary-guards-fleet-2025-02-06/ AvAdam05 (обс.) 08:49, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]
      • Для именования статей в Русской Википедии, конечно, лучше использовать русскоязычные источники. Из приведённого источника не понятно, как правильно: автопереводчик браузера, например, переводит, «командующий ВМС Корпуса стражей исламской революции».
        Судя по правкам вы и сами ещё не определились, какой вариант должен быть: здесь вы пишите «военно-космические силы», а в номинации предлагаете назвать «воздушно-космические силы». Как правильно-то? — Mike Somerset (обс.) 10:34, 6 июня 2025 (UTC)[ответить]
        • Про военно-космические силы исправил. Спасибо, что заметили. Вот тут в информационном агентстве Иранской республики (ИРНА), всплывает ВКС. Iran watch пишет об «AeroSPACE forces» (аэроКОСМИЧЕСКИЕ силы), ровно как и англовики. ФарсиВики называет статью «نیروی هوافضای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی», где слово «هوافضای» означает аэроКОСМИЧЕСКУЮ (промышленность). AvAdam05 (обс.) 19:51, 7 июня 2025 (UTC)[ответить]
  • Извиняюсь, по ошибке поторопился с переименованием, не заметил выноса на КПМ. Просьба к уполномоченным лицам отменить моё переименование. Desertdweller1983 (обс.) 22:00, 12 марта 2026 (UTC)[ответить]

Предварительный итог

[править код]

Как отмечено выше, согласно ВП:ИС, нужно брать именование не на персидском или английском, а именно на русском:

«Приоритет в именовании статей следует, как правило, отдавать такому подтверждаемому авторитетными источниками названию, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым и, по возможности, наименее неоднозначным. Вместе с тем создание ссылок на такие статьи должно быть простым и интуитивным».

Если смотреть по заголовкам на русском, видно доминирование именования «Воздушно-космические силы Корпуса стражей исламской революции» или его сокращений «ВКС КСИР» и «Воздушно-космические силы КСИР».

Уместно переименовать, согласно номинации, в «Воздушно-космические силы Корпуса стражей исламской революции». Desertdweller1983 (обс.) 22:14, 12 марта 2026 (UTC)[ответить]

  • Коллега по ошибке уже сделал это переименование, но, исходя из номинации, её обсуждения и предытога, я не вижу смысла заниматься голой бюрократией и откатывать переименование обратно прямо сейчас.
    Если к предытогу появятся возражения — тогда да, вернем старое название и будем обсуждать дальше. Если в течение 3 дней начиная с сегодня возражений не будет, то нужно будет просто подвести окончательный итог переименования и убрать шаблон из статьи. Pessimist (обс.) 17:15, 14 марта 2026 (UTC)[ответить]

Итог

[править код]

Раз возражений нет, то переименование подтверждено. — Werter1995 (обс.) 05:17, 19 марта 2026 (UTC)[ответить]

Пурбах, Георг → Пойербах, Георг фон

[править код]

нем. Georg von Peuerbach, также Purbach. Родом из Пойербаха. Пурбах встречается также, но это похоже от Purbachius. другие вики дают основным вариантом Пойербах. в ЭСБЕ вообще Пеурбах. Насколько он как Пурбах известен? — Акутагава (обс.) 21:34, 30 мая 2025 (UTC)[ответить]

Бохарт, Самуил → Бошар, Самюэль

[править код]

фр. Samuel Bochart. Не знаю, каким образом француз из Руана стал Бохартом да еще и Самуилом. Отец Рене, мать Эстер дю Мулен. По нему не похоже, что есть какая-то традиция на русском. — Акутагава (обс.) 21:41, 30 мая 2025 (UTC)[ответить]

Итог

[править код]

Текущие название из энциклопедии начала прошлого века, в современных источниках (, ) - предлагаемый номинатором вариант. Переименовано в Бошар, Самюэль. — MightySequoia (обс.) 00:03, 10 июня 2025 (UTC)[ответить]

Нгуги Ва Тхионго → Нгуги ва Тхионго

[править код]

Ngũgĩ wa Thiong'o. слегка уже подзабыл язык кикуйю, редко удается поговорить с носителями, но насколько здесь как минимум заглавная в «ва» уместна? в нидерландском, например приставки со строчных идут как в оригинале. ну и по остальным буквам в отсутствие транскрипции передача смотрится как в лоб с латиницы в английской версии (вместо Тх там Т похоже). Произношение уж точно стоит добавить. — Акутагава (обс.) 22:46, 30 мая 2025 (UTC)[ответить]

Скорее → Переименовать, чем нет. Некоторые некрологи использовали этот вариант [1][2], к тому же сборник его романов 1988 года (ISBN: 5-280-00382-4) использует заглавную букву на обложке, но в предисловии (автор Юрий Рытхеу) используется прописная. Сборник, изданный годом раньше (М.: Правда, 1987 г., сост. М. Курганцев), использует прописную и на обложке. Другие издания (все советские), судя по всему, или полностью писали имя заглавными буквами, или были опубликованы под именем Джеймса Нгуги. Более современных изданий я не нашёл. — Peter Philim (обс.) 10:57, 31 мая 2025 (UTC)[ответить]
  1. ↑ https://godliteratury.ru/articles/2025/05/30/umer-izvestnyj-kenijskij-pisatel-ngugi-va-thiongo
  2. ↑ https://ria.ru/20250529/keniya-2019696359.html
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/30_мая_2025&oldid=152299696