Википедия:К переименованию/31 декабря 2011

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
4 апреля
5 апреля
6 апреля
7 апреля
8 апреля
9 апреля
10 апреля
11 апреля
12 апреля
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Жовтневый район Луганска → Октябрьский район (Луганск)

Сейчас указана транслитерация с украинского. Полагаю статью нужно назвать Октябрьский район. См. [1]. --IGW 17:21, 31 декабря 2011 (UTC)

  • Карты Яндекса - не АИ в последней инстанции, (почти) последним являются карты от Роскартографии. "Транслитерация" в том или ином виде довольно часто используется для передачи названий украиниских топонимов. --Emaus 12:18, 2 января 2012 (UTC)

Итог

Официально в советское время назывался Жовтневым (согласно АТД УССР 1979 г. и АТД СССР 1987 г.). Поскольку название на украинском языке не изменилось, такое название и должно присутствовать в заголовке статьи. Для проверки топонимов России Яндекс-карта, может быть, и надёжный источник, но для проверки топонимов Украины — точно нет. А вот уточнение в названии статьи староформатное. Переименовано в Жовтневый район (Луганск). — Denat 16:19, 2 января 2012 (UTC)

Джентльмены удачи (фильм, 1971) → Джентльмены удачи, Джентльмены удачи→ Джентльмены удачи (значения)

В дизамбиге 2 ссылки - знаменитый советский фильм и малоизвестный американский, статья о котором удалена 3 года назад ак пустышка и с тех пор не пересоздана. Основное значение очевидно? --Дарёна 08:57, 31 декабря 2011 (UTC)

Конечно. → Переименовать. Кикан вклад|обс 14:25, 31 декабря 2011 (UTC)
→ Переименовать. Есть такая тенденция — на пустом месте усложнять названия статей о фильмах. Это из той же оперы, что Бесславные ублюдки (фильм, 2009) или Елена (фильм, 2011). --Ghirla -трёп- 15:29, 31 декабря 2011 (UTC)
Совершенно правильная тенденция, позволяющая читателю по названию понять, о чём идёт речь в статье. Или надо статью Елена (фильм, 2011) назвать просто Елена? Так это об имени статья должна быть, а не о фильме. --V1adis1av 10:19, 1 января 2012 (UTC)
  • Джентльмены удачи — это не только два фильма, но и расхожее название (самоназвание) пиратов. В таком контексте упоминается много где — например, в «Острове сокровищ». GAndy 18:17, 31 декабря 2011 (UTC)
    Даже если это так (разве что с точки зрения среднего читателя "Комсомолки"), то что из этого следует?.. --Ghirla -трёп- 18:50, 31 декабря 2011 (UTC)
    • Из этого следует, что статьи переименовывать не следует, чтобы фразеологизм "джентльмены удачи" не путался с названием фильма. Тем более что существует американский фильм, статья о котором тоже будет когда-нибудь написана. (−) Против. --V1adis1av 10:19, 1 января 2012 (UTC)
      Для статей о словах и их сочетаниях специально предназначен Викисловарь. P.S. За пределами бывш. СССР пиратов джентльменами удачи нигде не называли и не называют. --Ghirla -трёп- 17:04, 1 января 2012 (UTC)
      • "За пределами бывш. СССР... нигде не называли и не называют..." Ой, правда? Какой сюрпрайз! «By a „gentleman of fortune“ they plainly meant neither more nor less than a common pirate» - Treasure Island, R. L. Stevenson (наверно, советский писатель). См. также новый роман Анны Дин Gentleman of Fortune, одноимённый эпизод какого-то сериала, хор The Gentlemen of Fortune из Ванкувера, поставленный в Канаде спектакль Gentlemen of Fortune, трилогия исторических романов Деборы Хейл под общим названием Gentlemen of Fortune; есть ещё одноимённые компьютерные игры, рок-группы, альбомы... и всё это, вполне вероятно, является значимым для Википедии, и про все эти сущности могут быть написаны статьи. --V1adis1av 22:40, 1 января 2012 (UTC)
        Сомневаюсь в значимости этих "сущностей", и не надо здесь сыпать ссылками на зараженные вирусами сайты. Вы хотя бы задумывались о чём роман Анны Дин? Причём тут пираты? Что до "Острова сокровищ", то я прочёл его в оригинале, когда мне было лет 10, как, впрочем, и другие романы Стивенсона. Он обожал такие аппетитные обороты, которые, правда, за пределами его книжек почти не встречаются. --Ghirla -трёп- 08:55, 2 января 2012 (UTC)
        Существование идиомы gentleman of fortune в англ.языке: вот ссылка на словарь Вебстера. Широкое бытование оборота в современном английском продемонстрировано многочисленными ссылками (и неважно, кого там в романе так называли; обсуждаемый фильм тоже не о пиратах, выражение может употребляться и в переносном смысле). Вышедшую из употребления идиому в качестве названия романов и рок-групп не используют. PS. Это Амазон, что ли, вирусами заражён? От лицензионного постоянно обновляемого антивирусника никаких алертов не было. --V1adis1av 17:39, 2 января 2012 (UTC)
Статьям о фразеологизмах место в Викисловаре, а уточнение в скобках для омонимичных терминов далеко не всегда обязательно. Saluton 10:33, 1 января 2012 (UTC)
Да, основное значение очевидно. → Переименовать. Saluton 10:08, 1 января 2012 (UTC)
  • Основное значение - пираты. Даже если никогда отдельной статьи об эвфемизме "Джентельмены удачи" со значением "пираты" создано не будет, это не повод занимать это основное значение каким-то фильмом (пусть даже таким замечательным, как обсуждаемый). Если бы не фильм, следовало бы просто сделать редирект с этого синонима на статью Пираты, существование одноименного известного фильма не позволяет так поступить - но и оттягивать основное значение на фильм не следует. 50.132.115.240 23:36, 2 января 2012 (UTC)

Итог

Я думаю, очевидно, что главное значение здесь имеет именно фильм, поэтому переименовал. Если уж кто-то и захочет удостовериться, что «Джентльмены удачи» — пираты, зайдут на страницу значений. --Егор ОсинСтр|Обс|Вклад 14:12, 10 января 2012 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/31_декабря_2011&oldid=134953251