Википедия:К переименованию/5 августа 2021

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
3 апреля
4 апреля
5 апреля
6 апреля
7 апреля
8 апреля
9 апреля
10 апреля
11 апреля
12 апреля
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Olympia → Olympia (альбом)

Есть большое сомнение, что альбом Брайана Ферри заслуживает основного значения при наличии такого количества альтернатив, среди которых немалое количество латиницей пишутся так же: Олимпия (значения). Предлагаю переименовать статью об альбоме, а основное значение отдать или редиректу или вновь созданному дизамбигу, куда будут включены только те значения из нынешнего дизамбига, которые латиницей пишутся так же (например, парижский концертный зал и город в штате Вашингтон). LeoKand 07:36, 5 августа 2021 (UTC)

у нас ни одной статьи больше нет, которая называлась бы так же. смысла в переименовании нет. — DragonSpace 18:26, 5 августа 2021 (UTC)
    • Читатель, для которого пишется Википедия, не должен знать принципы именования статей. Он забивает в поиск то, что его интересует, и должен с минимальным количеством кликов найти то, что ему надо. Собственно, именно так я вчера и попал на статью об этом альбоме — в процессе написания статьи Les Frangines, не зная, есть ли у нас статья о концертном зале и как она называется, временно забил название латиницей, чтобы не отвлекаться на оформление, потом сделал предпросмотр, а ссылка внезапно посинела. Или вы полагаете, что название этого альбома — именно то, что приходит в голову среднему читателю, когда он слышит «Олимпия»? — LeoKand 14:31, 6 августа 2021 (UTC)
      ну в таком случае нужно предложить изменить правила, а статьи в дальнейшем переименуют по новым правилам. или будем каждую статью отдельно обсуждать?) — DragonSpace 18:33, 6 августа 2021 (UTC)
  • Переименуем, когда появится дизамбиг Olympia (значения). Пока что реальное наличие конкуренции не очевидно. — Ghirla -трёп- 12:04, 7 августа 2021 (UTC)
  • Шаблона «другие значения», отсылающего к Олимпия (значения), достаточно. - 82.112.178.28 12:09, 11 августа 2021 (UTC)
  • Один фильм Рифеншталь кроет все мыслимые альбомы, вместе взятые. А причины, почему вдруг фильмы у нас переводятся, а альбомы вдруг пишутся в оригинале, очень условные, это внутривикипедийная кухня. Топонимы ладно, они хоть однозначно передаются кириллицей, но произведения - простите. Четкой традиции нет. Танго "Oblivion" по-русски будет "Oblivion", "La Paloma" - "Палома", а "Espuma de Champagne" - "Брызги шампанского". 81.177.127.126 20:16, 13 августа 2021 (UTC)
  • 81.177.127.126, Вы как-то непоследовательны. Коли переводить, как в случае с «Брызгами шампанского» (Espuma de Champagne), то и «Oblivion» — это забвение, а «La Paloma» — это голубка. -- Dutcman (обс.) 22:20, 16 августа 2021 (UTC)
    • А вы невнимательны. Я именно это и пишу: названия произведений передаются совершенно по-разному. Из известных танго, опираясь на АИ, нам следует некоторые переводить, некоторые - транскрибировать, а некоторые - оставлять латиницей, потому что именно так пишут русскоязычные АИ, причем даже АИ одного типа и одного периода. И если внутренние правила Википедии предписывают оставлять латиницей названия музальбомов и переводить названия фильмов, это не означает, что узнаваемость других вариантов утрачивается. 81.177.127.126 07:45, 17 августа 2021 (UTC)

Итог

Создан дизамбиг на латинское написание с альбомами (традиционно, да и по правилам пищущимся латиницей). Номинированная статья переименована с уточнением. — Good Will Hunting (обс.) 08:50, 5 ноября 2021 (UTC)

Разрыв евхаристического общения Русской православной церкви с Константинопольским патриархатом (2018) → Схизма в православии из-за предоставления автокефалии православной церкви на Украине

РПЦ разорвало евхаристическое общение также и с Элладской церковью (3 ноября 2019 года)[1], Александрийской церковью (8 ноября 2019 года)[2] и Кипрской церковью (20 ноября 2020 года)[3]. А просто Схизма в православии не подходит так как были и другие схизмы в православии, см. en:Orthodox schism. — Delasse (обс.) 13:58, 5 августа 2021 (UTC)

Против переименования в такое название, так как на него нет авторитетных источников. Aleksei m (обс.) 18:17, 6 августа 2021 (UTC)
  • @Aleksei m источников на схизму (или на раскол) масса. Всё предлагаемое название действительно моё оригинальное, однако пока не придумал как лучше сформулировать. Какое название вы предлагаете? Delasse (обс.) 18:49, 6 августа 2021 (UTC)
Если масса, то надо их привести, чтобы не быть голословным. Может быть лучше «Разрыв евхаристического общения Русской православной церкви с другими Православными церквями». Aleksei m (обс.) 19:01, 6 августа 2021 (UTC)

Примечания

  1. ↑ Заявление Священного Синода Русской Православной Церкви, 17.10.2019
  2. ↑ Журналы заседания Священного Синода от 26 декабря 2019 года. Журнал 151. Патриархия.ru
  3. ↑ Священный Синод констатировал невозможность евхаристического общения с Архиепископом Кипрским Хризостомом // Официальный сайт Московского Патриарха, 20 ноября 2020

Итог

АИ на предложенное название за 2 месяца так и не были представлены, а в трёх источниках выше слово «схизма» употреблено ровно ноль раз. Не переименовано. — LeoKand 23:43, 2 октября 2021 (UTC)

Сингер, Роберт → Зингер, Роберт

По всему видно, что статья — перевод с английского. Коллега Yevrowl, я прав?
В ивритской же версии статья называется ивр. רוברט (רון) זינגר‎, а ивритская ז никогда не читается иначе как з. -- 91.193.176.65 11:11, 5 августа 2021 (UTC)

Итог

Нечего тянуть: англоязычные — все Сингеры (за исключением компании Зингер, но там устоявшееся произношение), немецко- и идишязычные — Зингеры. В АИ тоже «Зингер». Переименовано. — LeoKand 15:59, 8 августа 2021 (UTC)

Смирнова (деревня) → Смирнова, Смирнова → Смирнова (значения)

Только деревня носит название Смирнова, неоднозначности нет. — Schrike (обс.) 14:28, 5 августа 2021 (UTC)

Итог

Большая узнаваемость деревни не показана, консенсус сложился против переименования, так что оставлено как было. -- La loi et la justice (обс.) 06:00, 20 августа 2021 (UTC)

Милов (Мекленбург) → Милов, Милов → Милов (значения)

Других статей с названием Милов нет. Есть, правда, музыкант Milow, но его, наверное, так и надо будет оставить. — Schrike (обс.) 15:46, 5 августа 2021 (UTC)

  • Смахивает на неудачную шутку. Маленькое село с нулевой узнаваемостью точно не является доминирующим значением. Как называются другие статьи - значения не играет, см. ВП:ИС. 81.177.127.126 21:30, 5 августа 2021 (UTC)

Итог

Огромное количество значений, фамилий и прочее, бо́льшая узнаваемость НП в Германии не показана. Не переименовано. -- La loi et la justice (обс.) 07:06, 6 августа 2021 (UTC)

Ракув (значения) → Ракув

Непонятно, почему Ракув перенаправляет на Ракув (футбольный клуб). — Schrike (обс.) 19:03, 5 августа 2021 (UTC)

Итог

Название футбольного клуба — явно не основное значение, аргументов обратного свойства не предоставлено. Переименовано — основное значение отдаётся дизамбигу. — LeoKand 08:28, 23 сентября 2021 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/5_августа_2021&oldid=134954982