Википедия:К переименованию/5 января 2017

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
30 марта
31 марта
1 апреля
2 апреля
3 апреля
4 апреля
5 апреля
6 апреля
7 апреля
8 апреля
9 апреля
10 апреля
11 апреля
12 апреля
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Фотографическая Иллюстрация → Фотографическая иллюстрация

Нет оснований для прописной. С уважением Кубаноид; 08:40, 5 января 2017 (UTC)

По-моему, очевидный случай. Sic dixi REX NIGER 21:53, 14 января 2017 (UTC)
Хотя нет, простите, я ошибся, случай совсем не очевидный. Но, по-моему, для начала нужно переименовать в Фотографическая Иллюстрация (журнал), а потом уже решать вопрос с регистром, а то текущее название вводит в заблуждение. Sic dixi REX NIGER 21:56, 14 января 2017 (UTC)
Не переименовывать Прежде чем выставлять шаблон, неплохо было бы изучить АИ и полистать сам журнал. Редакторы именуют его только "Фотографическая Иллюстрация" и никак иначе. С уважением, --Oants (обс.) 05:51, 6 апреля 2017 (UTC)
По ссылке (не в самом журнале) используется нижний регистр, в том числе и в источниках в других книгах: «Журнал „Фотографическая иллюстрация“ // Из архива тверских историков Тверь, 2000. Вып. 2. С. 118128-0,5 п. л. 4.» Def2010 (обс.) 11:08, 6 апреля 2017 (UTC)
Так и получается. Сам журнал себя величает с прописных букв. Дореволюционные издания (Брокгауз и др.) упоминают журнал также с заглавных букв. А в XX-XXI веке редакторы говорят: нет оснований для прописной. Я не филолог и поэтому не могу сказать, можно ли так вольно обращаться с именами собственными. --Oants (обс.) 17:17, 11 апреля 2017 (UTC)
Нужно. С уважением Кубаноид; 17:10, 16 мая 2017 (UTC)

Итог

Предложение о переименовании внесено шесть лет назад, с тех же пор не появилось новых доводов. Как показано в обсуждении, в современных АИ отсутствует единообразие, сам журнал использует строчные буквы, при этом дореволюционные АИ, в т.ч. такие авторитетные как ЭСБЭ, используют заглавные. Однако, с точки зрения современных правил, следует использовать строчную букву. Буквальное требование следовать дореволюционным АИ в этом вопросе является доведением до абсурда, мы всё-таки не использует букву ять и не пишем "эксплотаторы". Таким образом Переименовано/ Coucoumber (обс.)

Русский Библиофил → Русский библиофил

Нет оснований для прописной. С уважением Кубаноид; 08:45, 5 января 2017 (UTC)

Итог

Сделано. ~Fleur-de-farine 12:10, 13 января 2017 (UTC)

Память о Гоголе → Память о Николае Гоголе

См. сюда. BoSeStan ☺ 08:52, 5 января 2017 (UTC)

Итог

Не переименовано согласно результату обсуждения--Francuaza (обс.) 16:17, 10 апреля 2019 (UTC)

Тайное и явное (Цели и деяния сионизма)

Во-первых, не сионизма, а сионистов. Во-вторых, почему слова в скобках начинаются с прописной? В-третьих, зачем вообще этот подзаголовок в скобках в названии статьи? С уважением Кубаноид; 11:46, 5 января 2017 (UTC)

  • Если честно - то непонятно почему, так переименовал в 2008 году автор статьи. На самом деле по источникам точное название фильма: «Тайное и явное. Империализм и сионизм». TenBaseT (обс.) 11:53, 5 января 2017 (UTC)
    • По каким источникам? Сам фильм не источник по своему названию? С уважением Кубаноид; 12:23, 5 января 2017 (UTC)
      • Я фильм не смотрел (не горю как то желанием), а ориентировался по источникам 1 и 2. Хотя где-то видел что название «Тайное и явное», а «Империализм и сионизм» - предварительное рабочее название фильма. В общем то вполне можно переименовать в «Тайное и явное». TenBaseT (обс.) 12:52, 5 января 2017 (UTC)
        • (+) За Безотносительно к художественно слабому (хотя и информативному) содержанию фильма — подлежит переименованию согл. титрам. LYAVDARY (обс.) 13:23, 5 января 2017 (UTC)

Итог

Закрыто по техническим причинам. Номинированная статья была удалена--Francuaza (обс.) 12:57, 30 января 2019 (UTC)

Аэропорт имени М. Р. Штефаника → Братислава (аэропорт)

На официальном сайте словацкий и английский (т. е. международный) варианты названия: Letisko M. R. Štefánika - Airport Bratislava [1]. В новостной ленте там же в англоязычном варианте тоже — Bratislava Airport. Так же в англовике. Вряд ли среди русскоязычных широко известно мудреное словацкое название. --Maksimilian (обс.) 11:51, 5 января 2017 (UTC)

Итог

Возражений нет. Переименовано. Fenikals (обс.) 09:38, 18 марта 2019 (UTC)

Василевский, Вильгельм Йозеф фон → Вазилевски, Вильгельм Йозеф фон

Согласно Музыкальному энциклопедическому словарю/Гл. ред. Г. В. Келдыш. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — с. 92 — ISBN 5-85270-033-9. — Dutcman (обс.) 14:11, 5 января 2017 (UTC)

Итог

Возражений не последовало. Переименовано! -- Dutcman (обс.) 10:00, 2 февраля 2017 (UTC)

Вайнберг, Моисей Самуилович → Вайнберг, Мечислав Самуилович

Согласно Музыкальному энциклопедическому словарю/Гл. ред. Г. В. Келдыш. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — с. 92 — ISBN 5-85270-033-9. — Dutcman (обс.) 14:11, 5 января 2017 (UTC)

хотя по ссылке из статьи есть свидетельство о рождении, где написано Мойше. И там еще много интересной информации. --М. Ю. (yms) (обс.) 18:51, 6 января 2017 (UTC)
  • Получается имя Мечислав было нечто вроде творческого псевдонима Вайнберга до эмиграции в СССР, поэтому предлагаю озаглавить статью Вайнберг, Моисей(Мечислав) Самуилович, тем более что во всех нерусскоязычных источниках он упоминается в основном как Мечислав. Чтогдекогдазнающий (обс.) 16:45, 22 февраля 2017 (UTC)
  • В Российской еврейской энциклопедии / Гл. ред. Г. Г. Брановер (т. 1) — Москва, ЭПОС, 1997. — с. 429 — ISBN 965-293-033-4 — Вайнберг Моисей (Мечислав) Самуилович. -- Dutcman (обс.) 13:25, 24 января 2017 (UTC)
  • Его никогда не звали Мечиславом Самуиловичем (не было такого имени-отчества ни в Польше, ни в России), и это подробно раскрыто в тексте статьи. В советское время его звали «Моисей Самуилович» и статья в настоящее время названа верно. На всех грампластинках фирмы «Мелодия» (часть уже переиздана на компакт-дисках) — именно так. До бегства из Польши его официальным именем было «Mojsze Wajnberg» (Мойше Вайнберг), что и стало в русском аналоге его именем в СССР. Метек, Мечислав — это его домашнее имя, ни в каких документах и ни на каких прижизненных грамзаписях его так не звали, это уже посмертный феномен. --Simulacrum (обс.) 22:56, 14 марта 2017 (UTC)
  • В Кино: Энциклопедический словарь / Гл. ред. С. И. Юткевич Москва, Советская энциклопедия, 1987. — с. 64 — Вайнберг Моисей Самуилович. Кстати, по телевизору освещали поставленные в этом году две оперы композитора. В одном случае его назвали Моисей, в другом — Мечислав! В разных театрах, разумеется. -- Dutcman (обс.) 07:59, 17 марта 2017 (UTC)
  • → Переименовать. На надгробном памятнике — Мечислав.--1.b2-b4 (обс.) 08:07, 6 апреля 2017 (UTC)
На надгробном памятнике много чего и это — не совсем его выбор. Всю свою творческую жизнь в СССР (с 1939 года) он именовался Моисей Самуилович Вайнберг: так на всех грамзаписях, всех радиотрансляциях и концертах его музыки, в титрах мультфильмов и кинокартин (которых много). Собственно, и до переезда в СССР его не звали Мечиславом. --Simulacrum (обс.) 19:34, 18 апреля 2017 (UTC)
Фед. Закон "О погребении и похоронном деле" требует — надписи на надмогильных сооружениях должны соответствовать сведениям о действительно захороненных в данном месте умерших. Т.е. надпись должна строго соответствовать свидетельству о смерти умершего. Нарушают конечно закон иногда, но в 99 % случаев надпись соответствует свидетельству о смерти (которое в свою очередь опирается на паспортные данные). Много судебных тяжб, погуглите, именно из-за несоответствующей паспортным данным надписи на надгробном памятнике.--1.b2-b4 (обс.) 21:14, 16 мая 2017 (UTC)
  • Категорически против переименования. "Мечислав" - псевдоним, который в предвоенной антисемитской Польше давали всем музыкантам-евреям. В частности, в той группе музыкантов-евреев, бежавших в СССР в 1939 годы, был альтист Израиль Александрович Турш, игравший в Квартете им. Шимановского. И он на предвоенных афишах квартета значится как "Мечислав Турш". Он сам со смехом показывал мне эти афиши. С Моисеем Самуиловичем Вайнбергом я не была лично знакома, но все, кого я знала и кто лично с ним общался, звали его исключительно "Моисей Самуилович". В качестве компромисса возможно Вайнберг, Моисей (Мечислав) Самуилович. — Эта реплика добавлена участником Юлия Андреева (о · в) 2017-11-07T09:44:24 (UTC)
  • Очень трудно принять решение. В БСЭ был «Моисеем», в русскоязычных источниках чаще фигурирует «Моисеем», но в основных современных русскоязычных энциклопедических изданиях — «Мечислав» (БРЭ, МЭС), на надгробном камне — «Мечислав», в современных академических публикациях — «Мечислав» ([3], [4]), так что склоняюсь к поддержке варианта с переименованием согласно современной практике, bezik° 14:35, 10 апреля 2018 (UTC)

Итог

И всё же не вижу консенсуса в пользу переименования. В АИ присутствуют оба варианта имени, но в наиболее активный период творчества он был известен (и в АИ фигурировал) как Моисей; посмотрите также, как он именуется в тех статьях, откуда идут ссылку на номинированную. Вариант с указанием альтернативного имени в скобках в Википедии не используется. Не переименовано. — Good Will Hunting (обс.) 10:17, 7 декабря 2020 (UTC)

Вайнюнас, Стасис Андряус → Вайнюнас, Стасис

Согласно Музыкальному энциклопедическому словарю/Гл. ред. Г. В. Келдыш. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — с. 92 — ISBN 5-85270-033-9. — Dutcman (обс.) 14:11, 5 января 2017 (UTC)

Итог

В БРЭ - Стасис Вайнюнас. «Андряус» это литуанизированный вариант отчества, имевший актуальность в советскую эпоху. Согласно ВП:ИС/Персоналии для нерусских имён формат именования статьи — Фамилия, Имя приставка (де, дю, фон, дер, ван, ди и другие). Переименовано. Wonomatr (обс.) 07:50, 13 июля 2020 (UTC)

Ванадзиньш, Николай Карлович → Ванадзиньш, Николай

Согласно Музыкальному энциклопедическому словарю/Гл. ред. Г. В. Келдыш. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — с. 94 — ISBN 5-85270-033-9. — Dutcman (обс.) 14:11, 5 января 2017 (UTC)

  • В Музыкальной энциклопедии — Николай Карлович, но основным вариантом фамилии записан Ванадзинь, а Ванадзиньш — вторым. Надо исходить из общего подхода передачи латышских имён советского времени. --М. Ю. (yms) (обс.) 09:44, 6 января 2017 (UTC)

Итог

И в Гугл-Академии и в Гугл-Книгах преобладает Ванадзинь, и достаточно часто встречается отчество, чтобы его игнорировать. Переименована в Ванадзинь, Николай Карлович. — Good Will Hunting (обс.) 10:22, 7 декабря 2020 (UTC)

Ванчура, Арношт → Ванжура, Эрнест

Согласно Музыкальному энциклопедическому словарю/Гл. ред. Г. В. Келдыш. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — с. 94 — ISBN 5-85270-033-9. — Dutcman (обс.) 14:11, 5 января 2017 (UTC)

впрочем, в русской литературе преобладает вариант Ванжура, да и жил он в России, так что нет причины не верить данному АИ. --М. Ю. (yms) (обс.) 09:42, 6 января 2017 (UTC)

Итог

Переименовано по итогам обсуждения, возражений не последовало, АИ подтверждено, узнаваемость у нового названия выше. — Good Will Hunting (обс.) 07:44, 8 декабря 2020 (UTC)

Вангал, Иоганн Баптист → Ваньхаль, Ян Крштител

Согласно Музыкальному энциклопедическому словарю/Гл. ред. Г. В. Келдыш. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — с. 95 — ISBN 5-85270-033-9. — Dutcman (обс.) 14:11, 5 января 2017 (UTC)

  • а в МЭ — Ваньхаль (Ванхаль), Ян Батист :-) Что вызывает кучу вопросов: с чешского было бы Ваньгал(ь), с немецкого «по-современному» — Ванхаль, а в МЭ — смесь какая-то (включая «Батиста»). Но и нынешний «Вангал» — точно неправильно. Вариант «Ваньгал» — самый распространенный в книгах и встречается в нескольких вполне себе АИ, а Ванхаль, Ваньхаль и Вангаль — каждый в меньшем количестве. Имя надо брать в соответствии с фамилией: если после «н» писать мягкий знак, то должен быть Ян Крштител, если нет — то Иоганн Баптист :) --М. Ю. (yms) (обс.) 10:01, 6 января 2017 (UTC)

Итог

Уфф, прямо хоть бери несколько вариантов на выбор. Вот из муз. словаря вроде непротиворечивый: http://www.music-dic.ru/html-music-keld/v/1260.html ВАНЬХАЛЬ, Ваньгал, Ванхаль (Vanhal, Wanhall) Ян Крштител (Иоганн Баптист). Давайте по нему и переименуем. — Good Will Hunting (обс.) 17:03, 7 декабря 2020 (UTC)

Вахнянин, Анатолий Климович → Вахнянин, Анатоль Климентьевич

Согласно Музыкальному энциклопедическому словарю/Гл. ред. Г. В. Келдыш. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — с. 97 — ISBN 5-85270-033-9. — Dutcman (обс.) 14:11, 5 января 2017 (UTC)

Итог

Переименовано по результатам обсуждения. — Good Will Hunting (обс.) 07:49, 8 декабря 2020 (UTC)

Мухаммед Абд аль-Ваххаб → Абд аль-Ваххаб, Мухаммед

Согласно Музыкальному энциклопедическому словарю. / Гл. ред. Г. В. Келдыш. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 97. — ISBN 5-85270-033-9. — Dutcman (обс.) 14:11, 5 января 2017 (UTC)

Музыкальный энциклопедический словарь — ВП:АИ по арабским именам? Мне кажется, что в сочетании Мухаммед Абд аль-Ваххаб вообще нет фамилии. Оставить -- 109.252.75.240 13:36, 9 января 2017 (UTC)

Итог

Я скорее согласен с анонимом. У нас сейчас существует лишь одна статья, название которой начинается с "Абд аль-", где "имя" идёт после запятой: [5] и Абд аль-Куддус, Ихсан. При этом достаточно много статей, где Абд аль- не ставится в начало, сохраняя естественный порядок слов в имени [6]. Поэтому, признавая отсутствие своей квалификации в том, насколько допустим непрямой порядок слов в арабских именах, скорее подвожу итог по аналогии с текущим сводом статей, где непрямой порядок слов в подобных именах чаще всего не используется. Не переименовано. — Good Will Hunting (обс.) 08:00, 8 декабря 2020 (UTC)

Вебер, Бедржих Дивиш → Вебер, Фридрих Дионис

Согласно Музыкальному энциклопедическому словарю/Гл. ред. Г. В. Келдыш. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — с. 97 — ISBN 5-85270-033-9. — Dutcman (обс.) 14:11, 5 января 2017 (UTC)

Итог

Предложение не вызвало возражений. Переименовано. — Good Will Hunting (обс.) 08:02, 8 декабря 2020 (UTC)

Веберзинке, Амадеус → Веберзинке, Амадей

Согласно Музыкальному энциклопедическому словарю/Гл. ред. Г. В. Келдыш. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — с. 97 — ISBN 5-85270-033-9. — Dutcman (обс.) 14:11, 5 января 2017 (UTC)

Итог

Возражений не последовало. Переименовано. -- Dutcman (обс.) 10:01, 29 января 2017 (UTC)

Вейнгартнер, Феликс → Вайнгартнер, Феликс

Согласно Музыкальному энциклопедическому словарю/Гл. ред. Г. В. Келдыш. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — с. 99 — ISBN 5-85270-033-9. — Dutcman (обс.) 14:11, 5 января 2017 (UTC)

→ Переименовать--Unikalinho (обс.) 05:17, 7 января 2017 (UTC)

Итог

Переименовано по результатам обсуждения. — Good Will Hunting (обс.) 08:04, 8 декабря 2020 (UTC)

Вейнер, Лео → Вайнер, Лео

Согласно Музыкальному энциклопедическому словарю/Гл. ред. Г. В. Келдыш. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — с. 99 — ISBN 5-85270-033-9. — Dutcman (обс.) 14:11, 5 января 2017 (UTC)

Итог

Возражений не последовало. Переименовано. — Good Will Hunting (обс.) 08:07, 8 декабря 2020 (UTC)

Вейсман, Август → Вайсман, Август

Согласно Музыкальному энциклопедическому словарю/Гл. ред. Г. В. Келдыш. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — с. 94 — ISBN 5-85270-033-9. — Dutcman (обс.) 14:11, 5 января 2017 (UTC)

Итог

Быстро закрываю номинацию. Не на того Вейсмана поставил шаблон. -- Dutcman (обс.) 11:40, 6 января 2017 (UTC)

Роберто, Серхи → Роверто, Сержи

Еще одна фамилия, транскрипция которого на русский язык - с другого языка. Он - каталонец. Имена таких футболистов, как Жерар Пике и Жерар Деулофеу, траскриптированны с каталонского, причем в медиа Рувэрту называют именно Сержи (или Сержи). Откуда же тогда тут испанский язык? Oldstone James (обс.) 19:47, 5 января 2017 (UTC)

Итог

Было переименовано в Роберто, Серджи 8 марта 2017, с тех пор возражений не поступило. Закрыто— Francuaza (обс.) 09:14, 25 января 2020 (UTC)

Категория:Предприятия Каменск-Уральского → Категория:Предприятия Каменска-Уральского‎

Первое слово тоже склоняется. --Reddle (обс.) 20:35, 5 января 2017 (UTC)

Итог

Быстро переименовано, хотя для переименования категорий вообще существует другая процИдурка (см. Википедия:Обсуждение категорий и Шаблон:Категория к переименованию). --М. Ю. (yms) (обс.) 21:10, 5 января 2017 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/5_января_2017&oldid=134954369