Википедия:К переименованию/7 апреля 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

28 марта

29 марта

30 марта

31 марта

1 апреля

2 апреля

3 апреля

4 апреля

5 апреля

6 апреля

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Бет Грунтуотер → ?

Порядок неправильный, а как правильно написать фамилию — не ясно. Сам автор в тексте статьи путается. АлександрВв (обс.) 02:34, 7 апреля 2023 (UTC)

• англ. Beth Groundwater — по транскрипции должно быть Граундуотер, Бет. Для варианта «Грунтуотер» нет никаких оснований. S.V.D. Azovian ^talk 06:30, 7 апреля 2023 (UTC)

Итог

Переименовано в Граундуотер, Бет без оставления перенаправления. Иные варианты действительно представляются неправильными. — АлександрВв (обс.) 07:39, 15 апреля 2023 (UTC)

Шарлотта Пенс Бонд → ?

Аналогично. То ли Пенс, то ли Бонд, то ли Пенс Бонд.— АлександрВв (обс.) 02:51, 7 апреля 2023 (UTC)

• англ. Charlotte Pence Bond — согласно транскрипции должно быть Пенс Бонд, Шарлотта. Фамилия двойная: Пенс — по отцу (бывшему вице-президенту США в 2017—2021); Бонд — по мужу. До замужества именовалась Шарлотта Роуз Пенс (Роуз — второе имя). S.V.D. Azovian ^talk 06:40, 7 апреля 2023 (UTC)
  • Либо Пенс теперь рассматривается как второе имя, что обычная практика в англоязычных странах, чему есть подтверждения в АИ по антропонимике. Тогда Бонд, Шарлотта Пенс. Либо Пенс рассматривается как часть двойной фамилии, а двойные фамилии: девичья + замужняя (Бичер-Стоу, Уилкинс-Фримен) или по первому мужу + по второму мужу (Кеннеди-Онассис) - пишутся в русской орфографии через дефис вне зависимости от того, ставится ли дефис в оригинале. Тогда Пенс-Бонд, Шарлотта. В справочниках по орфографии этот вопрос обойден стороной, зато он рассмотрен в справочниках по библиографии. В обоих случаях можно обойтись и одним именем с одной фамилией. Тем более что все книги она издавала как просто Шарлотта Пенс. 76.146.197.243 07:43, 7 апреля 2023 (UTC)

Дадали, Владимир Абдулович (Абдулаевич) → ?

Уточнение используется неправильно. В источниках используются оба варианта. Надо выбрать один. — АлександрВв (обс.) 03:16, 7 апреля 2023 (UTC)

• На сайте университета в списке сотрудников кафедры отчество «Абдулович», хотя на той же странице скан благодарственного письма об участии в каком-то симпозиуме, где отчество написано как «Абдулаевич». Думаю, что отчество в карточке сотрудника на оф.сайте вуза должно соответствовать его отчеству в паспорте, а в текст грамоты могла закрасться ошибка. Поэтому, правильным вариантом считаю Дадали, Владимир Абдулович. S.V.D. Azovian ^talk 06:49, 7 апреля 2023 (UTC)

• Для отчества Абдулаевич должно быть имя отца Абдулай. А. Кайдалов (обс.) 10:55, 8 апреля 2023 (UTC)
  • А для отчества Шотаевич - Шотай? Vcohen (обс.) 11:28, 20 апреля 2023 (UTC)

• Альтернативное именование никуда не годится. Вопрос лишь в том, какой вариант предпочесть. На ютубе сабж называет себя Абдулаевич. Да и в интернете этот вариант, кажется, превалирует... — Ghirla ^-трёп- 18:18, 20 января 2024 (UTC)
  • Вот это и надо взять. То, как его называют, важнее, чем то, что в документах. Уже проходили это с Бедросовичем. Vcohen (обс.) 19:24, 20 января 2024 (UTC)

Итог

Выбрано Дадали, Владимир Абдулаевич согласно сформированному консенсусу. Джекалоп (обс.) 14:56, 27 марта 2024 (UTC)

Air Jordan (фильм) → Air: Большой прыжок

На IMDB и Кинопоиск фильм называется «Air: Большой прыжок». Также имеется рецензия [1]. Предлагаю переименовать. — Tarkoff / 05:51, 7 апреля 2023 (UTC)

• Ещё рецензия [2]. — Tarkoff / 06:04, 7 апреля 2023 (UTC)
  • Я полностью согласен. Раз появилось официальное название на русском, можно переименовать. Sunny365days (обс.) 09:04, 8 апреля 2023 (UTC)
    • А каким образом оно "официальное"? Прокат лицензирован в РФ? — 128.71.6.139 07:07, 10 апреля 2023 (UTC)
      • В России проката точно не будет, а вот в СНГ может быть. Предлагаемое для статьи название наиболее часто используется в русскоязычных тематических источниках. — Tarkoff / 12:50, 10 апреля 2023 (UTC)
      • По критерию узнаваемости ВП:УЗН, а как известно узнаваемость важнее оригинальности названия. Кинопоиск + Источник указывают на фильм как на Air: Большой прыжок, а не как на Air Jordan. Плюс по правилу гугла у Air: Большой прыжок большее число результатов. Зеро|^обс._вклад. 22:21, 11 апреля 2023 (UTC)

Итог

Переименовано по приведённым в обсуждении источникам. — Tarkoff / 06:08, 14 апреля 2023 (UTC)