Википедия:К переименованию/8 сентября 2025

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

5 марта

6 марта

7 марта

8 марта

9 марта

10 марта

11 марта

12 марта

13 марта

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Стадион имени С. Дарюса и С. Гиренаса → Стадион Дарюса и Гиренаса

лит. Dariaus ir Girėno stadionas. Не вижу в оригинале названия стадиона ни инициалов, ни имени. сайт — Акутагава (обс.) 00:10, 8 сентября 2025 (UTC)

Премия Большого жюри (Венецианский кинофестиваль) → Серебряный лев — Гран-при жюри

Неверный перевод видимо с английского. нет там никакого большого жюри (Grand Jury Prize). название Leone d’argento — Gran premio della giuria. Если льва выкинуть, то можно Большая премия жюри, но все же на фестивалях принято использовать слово Гран-при. — Акутагава (обс.) 13:32, 8 сентября 2025 (UTC)

• Переименовать в Гран-при (Венецианский кинофестиваль) по аналогии с Гран-при (Каннский кинофестиваль). Хотя, строго говоря, «гран-при» французский термин, а не итальянский. — Ghirla ^-трёп- 22:31, 8 сентября 2025 (UTC)
  • нет, это плохо. В Каннах нет слова жюри в названии приза. Здесь оно четко есть. Акутагава (обс.) 15:05, 9 сентября 2025 (UTC)
    • Если без этого слова никак (почему?), переименуйте в Гран-при жюри (Венецианский кинофестиваль). — Ghirla ^-трёп- 20:11, 9 сентября 2025 (UTC)

Киванука, Джозеф → Киванука, Джозеф (боксёр)

Есть статья Киванука, Джозеф (епископ). -- 2A00:1FA0:4610:9BF5:0:31:E47E:7701 18:00, 8 сентября 2025 (UTC)

• очевидное Акутагава (обс.) 18:26, 8 сентября 2025 (UTC)

Итог

Всё верно: и номинация, и то, что очевидно.
Переименовано. -- Worobiew (обс.) 21:16, 8 сентября 2025 (UTC)

Список королева консорт Германской империи → ?

Сейчас название не на русском языке. -- Worobiew (обс.) 22:11, 8 сентября 2025 (UTC)

• Да и вообще не статья. Не отнести ли на КУ? -- 95.27.75.114 22:23, 8 сентября 2025 (UTC)
  • Разумеется. Заодно заблокировать User:Чьчл на период проведения разъяснительной работы по поводу Инкубатора. А то он уже создал Опоку-Агьеманг, Джейн Наана, пока тут обсуждали его предыдущий опус. — Ghirla ^-трёп- 22:33, 8 сентября 2025 (UTC)

Итог

Статья удалена. GAndy (обс.) 08:09, 9 сентября 2025 (UTC)

Придворный театр

Во-первых, театры были при дворе любого монарха: например, Веймарский придворный театр, Венская придворная опера... несть им числа. Во-вторых, откуда такой странный перевод в отношении новозеландских выселок? Может быть, оставить Корт-театр или нечто подобное?.. — Ghirla ^-трёп- 22:28, 8 сентября 2025 (UTC)

• Да, лучше траскрибировать, наверное. Источники на русском поискать надо, сходу попадается только Те­атр «Корт-ти­этр» (1971). (old.bigenc.ru/geography/text/2105825), такой вариант нам не подходит. -- 95.27.75.114 10:43, 9 сентября 2025 (UTC)