Википедия:К созданию/Статьи белорусской Википедии без русских интервик

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

На этой странице приведён список статей, существующих в обеих белорусских Википедиях, но отсутствующих на данный момент в русскоязычном разделе. Он основан на списках (1 и 2), составленных участником Edgars2007 с некоторыми изменениями. В список не включались ботостатьи, статьи, существующие в нашем разделе под другими интервиками, а также те, которые, по правилам Русской Википедии, скорее всего, будут удалены. Список отсортирован по количеству интервик. Приведены русское и белорусские названия, в некоторых случаях даны комментарии.


Русское название Белорусская статья (официальное правописание) Белорусская статья (тарашкевица) Всего
интервик
Примечание
Английская кухня be:Англійская кухня be-tarask:Ангельская кухня 19 перенаправление на Британская кухня
Аболиция be:Абаліцыя be-tarask:Абаліцыя 9 перенаправление на Аболиционизм
Рохини (накшатра) be:Рохіні,_каляндар_Бхарація be-tarask:Рохіні_(каляндар_Бхарація) 9
Фудзико Кано be:Фудзіка_Кано be-tarask:Фудзіка_Кана 7 японская порноактриса
Магха (накшатра) be:Магха,_каляндар_Бхарація be-tarask:Магха_(каляндар_Бхарація) 6
Уттарапхалгуни be:Утара-Фалгуні,_каляндар_Бхарація be-tarask:Утара-Фалгуні_(каляндар_Бхарація) 6
Клинов, Артур Александрович be:Артур_Аляксандравіч_Клінаў be-tarask:Артур_Клінаў 5 белорусский писатель
Уттарашадха be:Утарашада,_каляндар_Бхарація be-tarask:Утарашада_(каляндар_Бхарація) 5
Хаста (накшатра) be:Хаста,_каляндар_Бхарація be-tarask:Хаста_(каляндар_Бхарація) 5
Chirocephalus josephinae be:Хірацэфалюс_жазефіна be-tarask:Хірацэфалюс_жазэфіна 4
Барановичская равнина be:Баранавіцкая_раўніна be-tarask:Баранавіцкая_раўніна 4
Висландер, Юя be:Юя_Вісландэр be-tarask:Юя_Вісьляндэр 4 шведская писательница
Гродненский повет be:Гарадзенскі_павет be-tarask:Гарадзенскі_павет 4
Лидская равнина be:Лідская_раўніна be-tarask:Лідзкая_раўніна 4
Пинская и Туровская епархия (униатская) be:Пінская_і_тураўская_епархія_(уніяцкая) be-tarask:Пінская_і_тураўская_япархія_(уніяцкая) 4
Пурвашадха be:Пурвашада,_каляндар_Бхарація be-tarask:Пурвашада_(каляндар_Бхарація) 4
Рожок (лес) be:Рожак be-tarask:Рожак 4 лес
Чашникская равнина be:Чашніцкая_раўніна be-tarask:Чашніцкая_раўніна 4
Антон Неманцевич be:Антон_Неманцэвіч be-tarask:Антон_Неманцэвіч 3 белорусский католический священник
Анча be:Рака_Анча be-tarask:Ганча_(басэйн_Шэшувіс) 3 река
Белорусская военная комиссия be:Беларуская_вайсковая_камісія be-tarask:Беларуская_вайсковая_камісія 3
Белорусский корпус самообороны be:Беларускі_корпус_самааховы be-tarask:Беларускі_корпус_самааховы 3
Белорусский народный комитет be:Беларускі_народны_камітэт be-tarask:Беларускі_народны_камітэт 3
Болдучица be:Возера_Балдучыца be-tarask:Балдучыца 3 озеро
Большой Болыцик be:Возера_Вялікі_Болцік be-tarask:Вялікі_Больцык 3 озеро
Браво, Елена Валерьевна be:Алена_Валер'еўна_Брава be-tarask:Алена_Брава 3 журналистка
Брастыньш, Эрнест be:Эрнэст_Брастыньш be-tarask:Эрнэст_Брастыньш 3 художник
Брестский повет be:Берасцейскі_павет be-tarask:Берасьцейскі_павет 3
Булянка be:Рака_Булянка be-tarask:Булянка 3 река
Бусяж (река) be:Рака_Бусяж be-tarask:Бусяж_(рака) 3 река
Вацлав Агриппа be:Вацлаў_Агрыпа be-tarask:Вацлаў_Агрыпа 3 государственный деятель Великого княжества Литовского
Вечелье be:Возера_Вечалле be-tarask:Вечальле 3 озеро
Вигорлатский лес be:Вігарлацкі_пралес be-tarask:Вігарлацкі_пралес 3
Вишакха (накшатра) be:Вішака,_каляндар_Бхарація be-tarask:Вішака_(каляндар_Бхарація) 3
Воеводы венденские be:Ваяводы_вендэнскія be-tarask:Ваяводы_вэндэнскія 3
Воеводы дерптские be:Ваяводы_дорпацкія be-tarask:Ваяводы_дорпацкія 3
Воеводы мстиславские‎ be:Ваяводы_мсціслаўскія be-tarask:Ваяводы_амсьціслаўскія 3
Воеводы новогрудские‎ be:Ваяводы_новагародскія be-tarask:Ваяводы_наваградзкія 3
Воеводы парнавские be:Ваяводы_парнаўскія be-tarask:Ваяводы_парнаўскія 3
Войса be:Возера_Войса be-tarask:Войса_(возера) 3 озеро
Волковысская возвышенность be:Ваўкавыскае_ўзвышша be-tarask:Ваўкавыскае_ўзвышша 3
Вороны (Пограничный сельсовет) be:Вёска_Вараны,_Пагранічны_сельсавет be-tarask:Вараны_(Пагранічны_сельсавет) 3 населённый пункт
Вспомогательная единица гмины be:Дапаможная_адзінка_гміны be-tarask:Дапаможная_адзінка_гміны 3
Тризна, Гедеон Михаил be:Гедэон_Міхал_Трызна be-tarask:Гедэон_Міхал_Трызна 3 государственный деятель Великого княжества Литовского
Глухое (Минская область) be:Возера_Глухое be-tarask:Глухое_возера 3 озеро
Григорий Гринкевич Волович be:Рыгор_Грынькавіч_Валовіч be-tarask:Рыгор_Валовіч_(кашталян_наваградзкі) 3 государственный деятель Великого княжества Литовского
Дворцово-парковый ансамбль Трембицких (Интернациональный) be:Сядзібна-паркавы_комплекс_Трэмбіцкіх,_Інтэрнацыянальны be-tarask:Палацава-паркавы_комплекс_Трамбіцкіх 3
Департамент полиции при Министерстве внутренних дел Литовской Республики be:Дэпартамент_паліцыі_міністэрства_ўнутраных_спраў_Літоўскай_Рэспублікі be-tarask:Дэпартамэнт_паліцыі_міністэрства_ўнутраных_справаў_Летувіскай_Рэспублікі 3
Добосна be:Аграгарадок_Добасна be-tarask:Добасна 3 населённый пункт
Доминанта (архитектура) be:Дамінанта,_архітэктура be-tarask:Дамінанта_(архітэктура) 3
Друцкий-Соколинский, Криштоф Михаил be:Крыштаф_Міхал_Друцкі-Сакалінскі be-tarask:Крыштап_Міхал_Друцкі-Саколінскі 3 государственный деятель
Ежи Ахманский be:Ежы_Ахманскі be-tarask:Ежы_Ахманскі 3 историк
Жиличи (Берестовицкий район) be:Вёска_Жылічы,_Бераставіцкі_раён be-tarask:Жылічы_(Бераставіцкі_раён) 3 населённый пункт
Ильгиния be:Возера_Вільчынія be-tarask:Вільчынія 3 озеро
Имшарец be:Возера_Імшарац be-tarask:Імшарац 3 озеро
Институт радиационной безопасности «Белрад» be:Інстытут_радыяцыйнай_бяспекі_«Белрад» be-tarask:Інстытут_радыяцыйнай_бясьпекі_«Белрад» 3
Ишора, Станислав be:Станіслаў_Ішора be-tarask:Станіслаў_Ішора 3 ксёндз
Калюжица be:Вёска_Калюжыца,_Ушанскі_сельсавет be-tarask:Калюжыца 3 населённый пункт
Карасик (озеро) be:Возера_Карасік be-tarask:Карасік 3 озеро
Каштановка (Брестская область) be:Вёска_Каштанаўка,_Пружанскі_раён be-tarask:Каштанаўка_(Берасьцейская_вобласьць) 3 населённый пункт
Каштеляны берестейские be:Кашталяны_берасцейскія be-tarask:Кашталяны_берасьцейскія 3
Каштеляны мстиславские‎ be:Кашталяны_мсціслаўскія be-tarask:Кашталяны_амсьціслаўскія 3
Каштеляны смоленские‎ be:Кашталяны_смаленскія be-tarask:Кашталяны_смаленскія 3
Кисель, Эдвард be:Эдвард_Кісель be-tarask:Эдвард_Кісель 3 римско-католический деятель
Кобринка (приток Мухавца) be:Рака_Кобрынка be-tarask:Кобрынка 3
Королевский тракт (Краков-Вильнюс) be:Каралеўскі_тракт be-tarask:Каралеўскі_тракт 3
Кравчий великий литовский be:Крайчы_вялікі_літоўскі be-tarask:Крайчы_вялікі_літоўскі 3
Красники (Гродненская область) be:Вёска_Краснікі,_Бераставіцкі_раён be-tarask:Красьнікі_(Гарадзенская_вобласьць) 3 населённый пункт
Кубельники be:Вёска_Кубельнікі be-tarask:Кубельнікі 3 населённый пункт
Кухмистр великий литовский be:Кухмістр вялікі літоўскі be-tarask:Кухмістар_вялікі_літоўскі 3
Ливонская младшая рифмованная хроника be:Лівонская_малодшая_рыфмаваная_хроніка be-tarask:Малодшая_рыфмаваная_хроніка 3
Ловчий великий литовский be:Лоўчы_вялікі_літоўскі be-tarask:Лоўчы_вялікі_літоўскі 3
Логойская возвышенность be:Лагойскае_ўзвышша be-tarask:Лагойскае_ўзвышша 3
Малый Болыцик be:Возера_Малы_Болцік be-tarask:Малы_Больцык 3 озеро
Манифест 22 января be:Маніфест_22_студзеня be-tarask:Маніфэст_22_студзеня 3
Масевич, Александр Ян be:Аляксандр_Ян_Масевіч be-tarask:Аляксандар_Ян_Масевіч 3 государственный деятель Великого княжества Литовского
Меньки (Берестовицкий район) be:Вёска_Мянькі,_Бераставіцкі_раён be-tarask:Мянькі_(Гарадзенская_вобласьць) 3 населённый пункт
Мозырская гряда be:Мазырская_града be-tarask:Мазырская_града 3
Мугирино be:Возера_Мугірына be-tarask:Мугірына 3 озеро
Музей истории и культуры рода Огинских (Ретавас) be:Музей_гісторыі_і_культуры_роду_Агінскіх,_Рыетавас be-tarask:Музэй_гісторыі_і_культуры_роду_Агінскіх_(Рэтаў) 3
Нагорский, Станислав be:Станіслаў_Нагорскі be-tarask:Станіслаў_Нагорскі 3 адвокат
Нарушевич, Станислав Павлович be:Станіслаў_Паўлавіч_Нарушэвіч be-tarask:Станіслаў_Нарушэвіч_(сын_Паўла) 3 государственный деятель Великого княжества Литовского
Неспиш be:Возера_Неспіш be-tarask:Несьпіш 3 озеро
Николай Нарушевич (каштелян жемайтский) be:Мікалай_Нарушэвіч,_кашталян_жамойцкі be-tarask:Мікалай_Нарушэвіч_(сын_Мікалая_Яна) 3
Новосёлки (Берестовицкий район) be:Вёска_Навасёлкі,_Бераставіцкі_раён be-tarask:Навасёлкі_(Бераставіцкі_раён) 3 населённый пункт
Окунёк be:Возера_Акунёк be-tarask:Акунёк 3 озеро
Оршанская возвышенность be:Аршанскае_ўзвышша be-tarask:Аршанскае_ўзвышша 3
Пётр Рудомино-Дусяцкий (каштелян смоленский) be:Пётр_Рудаміна-Дусяцкі,_кашталян_смаленскі be-tarask:Пётар_Рудаміна-Дусяцкі_(сын_Яна) 3
Писарь великий литовский be:Пісар_вялікі_літоўскі be-tarask:Пісар_вялікі_літоўскі 3
Подчаший великий литовский be:Падчашы_вялікі_літоўскі be-tarask:Падчашы_вялікі_літоўскі 3
Полозерье be:Возера_Паўазер'е be-tarask:Паўазер’е 3 озеро
Поречье (Берестовицкий район) be:Вёска_Парэчча,_Бераставіцкі_раён be-tarask:Парэчча_(Бераставіцкі_раён) 3 населённый пункт
Прелька be:Рака_Прэйлюпэ be-tarask:Прэйлюпэ 3
Пыранка be:Рака_Пыранка be-tarask:Пыранка 3
Рудницкий, Доминик be:Дамінік_Рудніцкі be-tarask:Дамінік_Рудніцкі 3 писатель
Рыжковичи be:Вёска_Рыжкавічы be-tarask:Рыжкавічы 3 населённый пункт
Свенцянский район be:Свянцянскі_раён be-tarask:Сьвянцянскі_раён_(Вялейская_вобласьць) 3
Свино be:Возера_Свіно be-tarask:Сьвіно 3 озеро
Семашко, Доминик be:Дамінік_Сямашка be-tarask:Дамінік_Сямашка 3 политик
Случерецкий повет be:Случарэцкі_павет be-tarask:Случарэцкі_павет 3
Соломенка (Гродненская область) be:Вёска_Саломенка,_Гродзенскі_раён be-tarask:Саломенка_(Гарадзенская_вобласьць) 3 населённый пункт
Стародубский повет be:Старадубскі_павет be-tarask:Старадубскі_павет 3
Стефан Тизенгауз be:Стэфан_Тызенгаўз be-tarask:Стэфан_Тызэнгаўз 3
Стольник великий литовский be:Стольнік_вялікі_літоўскі be-tarask:Стольнік_вялікі_літоўскі 3
Сыроежки (деревня) be:Вёска_Сыраежкі be-tarask:Сыраежкі 3 населённый пункт
Табор, Войцех be:Войцех_Табар be-tarask:Войцех_Табар 3 епископ виленский
Тизенгауз, Ян Стефан be:Ян_Стэфан_Тызенгаўз be-tarask:Ян_Стэфан_Тызэнгаўз 3 государственный деятель Великого княжества Литовского
Томаш Зан (Армия Крайова) be:Тамаш_Зан,_Армія_Краёва be-tarask:Тамаш_Зан_(Армія_Краёва) 3 военный
Упитский повет be:Упіцкі_павет be-tarask:Упіцкі_павет 3
Ухлясть (река) be:Рака_Ухлясць be-tarask:Ухлясьць_(рака) 3
Хотова be:Вёска_Хатава be-tarask:Хатава 3 населённый пункт
Центральный белорусский военный совет be:Цэнтральная_беларуская_вайсковая_рада be-tarask:Цэнтральная_Беларуская_Вайсковая_Рада 3
Чашник великий литовский be:Чашнік_вялікі_літоўскі be-tarask:Чашнік_вялікі_літоўскі 3
Черствятское озеро be:Возера_Чарсцвяцкае be-tarask:Чарсьцьвяцкае_возера 3 озеро
Чечерская равнина be:Чачорская_раўніна be-tarask:Чачорская_раўніна 3
Шлямы be:Возера_Шлямы be-tarask:Шлямы 3 озеро
Юлий Товбин be:Юлій_Таўбін be-tarask:Юлі_Таўбін 3 поэт
Якубецкий, Андрей Павлович be:Андрэй_Паўлавіч_Якубецкі be-tarask:Андрэй_Якубецкі 3
Ян Давид Голланд be:Ян_Давід_Голанд be-tarask:Ян_Давід_Голанд 3 композитор
Ян Дамановский be:Ян_Даманоўскі be-tarask:Ян_Даманоўскі 3 римско-католический деятель
Януки be:Вёска_Янукі be-tarask:Янукі 3 населённый пункт
Ячменёк be:Возера_Ячмянец be-tarask:Ячменек 3 озеро
Нарушевич, Александр Николаевич be:Аляксандр_Нарушэвіч be-tarask:Аляксандар_Нарушэвіч 3 государственный деятель Великого княжества Литовского
Огинская, Александра be:Аляксандра_Агінская be-tarask:Аляксандра_Агінская 3 государственный деятель Великого княжества Литовского
Вербицкий, Вацлав be:Вацлаў_Вярбіцкі be-tarask:Вацлаў_Вярбіцкі 3 римско-католический деятель Великого княжества Литовского
Шемет, Вацлав be:Вацлаў_Шэмет be-tarask:Вацлаў_Шэмет 3 государственный деятель Великого княжества Литовского
Млечко, Виктор Константин be:Віктар_Канстанцін_Млечка be-tarask:Віктар_Канстантын_Млечка 3 государственный деятель Великого княжества Литовского
Белозор, Казимир Кароль be:Казімір_Караль_Белазор be-tarask:Казімер_Караль_Белазор 3
Володкович, Христофор be:Крыштаф_Валадковіч be-tarask:Крыштап_Валадковіч 3 государственный деятель Великого княжества Литовского
Копец, Лукаш be:Лукаш_Копаць be-tarask:Лукаш_Копаць 3 государственный деятель Великого княжества Литовского
Николай Гожковский be:Мікалай_Гажкоўскі be-tarask:Мікалай_Гажкоўскі 3
Гедройц, Михал be:Міхал_Гедройц be-tarask:Міхал_Гедройц 3 католический монах
be:Раксана,_дачка_Кіра_II be-tarask:Раксана_(дачка_Кіра_II) 3
Тризна, Григорий Иосифович be:Рыгор_Язэпавіч_Трызна be-tarask:Рыгор_Трызна 3 государственный деятель Великого княжества Литовского
be:Свята-Раства-Багародзіцкая_царква,_Шарашова be-tarask:Царква_Нараджэньня_Маці_Божай_(Шарашоў) 3
be:Станіслаў_Белазор,_сын_Габрыэля be-tarask:Станіслаў_Белазор_(сын_Габрыеля) 3 государственный деятель Великого княжества Литовского
be:Станіслаў_Нарушэвіч,_сын_Крыштафа be-tarask:Станіслаў_Нарушэвіч_(сын_Крыштапа) 3 государственный деятель Великого княжества Литовского
Кундзич, Тадеуш be:Тадэвуш_Кундзіч be-tarask:Тадэвуш_Кундзіч 3 римско-католический деятель
Такорийский язык be:Такарыйская_мова be-tarask:Такарыйская_мова 3 искусственный язык
be:Тамаш_Падзява be-tarask:Тамаш_Падзява 3 религиозный деятель
be:Уладзімір_Тарасевіч be-tarask:Уладзімер_Тарасевіч 3 общественный деятель
be:Францішак_Янаўх be-tarask:Францішак_Яноўх 3 ядерный физик
be:Францішак_Яшчалд be-tarask:Францішак_Яшчальд 3 архитектор
be:Язэп_Пушча be-tarask:Язэп_Пушча 3 поэт
be:Ян_Нарушэвіч,_сын_Мікалая_Яна be-tarask:Ян_Нарушэвіч_(сын_Мікалая_Яна) 3 государственный деятель Великого княжества Литовского
be:Ян_Пётр_Юдзіцкі be-tarask:Ян_Пётар_Юдзіцкі 3 государственный деятель Великого княжества Литовского
be:Ян_Рудаміна-Дусяцкі,_войскі_браслаўскі be-tarask:Ян_Рудаміна-Дусяцкі_(сын_Мацея) 3 государственный деятель Великого княжества Литовского
be:Ян_Рудаміна-Дусяцкі,_кашталян_новагародскі be-tarask:Ян_Рудаміна-Дусяцкі_(сын_Яна) 3 государственный деятель Великого княжества Литовского
be:Яўстах_Кірдзей be-tarask:Яўстах_Кірдзей 3 государственный деятель Великого княжества Литовского

Превосходящие статьи[править код]

Ниже приведены статьи превосходящие по содержанию соответствующие в русской Википедии
  1. Ян Караль Хадкевіч — Ходкевич, Ян Кароль
  2. Робэрт Бадэн-Паўэл — Баден-Пауэлл, Роберт
  3. Кніганошы — Книгоноши в Литве
  4. Пружанскае гета — Гетто в Пружанах
  5. Кірыла Тураўскі — Кирилл Туровский
  6. Шатляндзкая мова (германская) — Шотландский язык (германский)
  7. Ворша — Орша
  8. Вуліца Інтэрнацыянальная (Менск) — Интернациональная улица (Минск)
  9. Вуліца Карла Маркса (Менск) — Улица Карла Маркса (Минск)
  10. Курапаты — Куропаты
  11. Паўночна-Заходні край — Северо-Западный край
  12. Касьцёл Зьвеставаньня Найсьвяцейшай Панны Марыі і кляштар брыгітак (Горадня) — Костёл Благовещения Пресвятой Девы Марии и монастырь бригиток
  13. Бортніцтва — Бортевое пчеловодство
  14. Выбух і пажар на заводзе «Пінскдрэў-ДСП» (2010) — Взрыв на заводе «Пинскдрев»
  15. Тэрарыстычны акт у менскім мэтро — Террористический акт в минском метро
  16. Ян Чачот — Чечот, Ян
  17. Вуліца Рэвалюцыйная (Менск) — Революционная улица (Минск)
  18. Пружанскі палацык — Пружанский палацик
  19. Царква Сьвятога Духа (Менск) — Церковь Святого Духа (Минск)
  20. Пружаны — Пружаны
  21. Пагоня — Погоня (герб)
  22. Проня — Проня (приток Сожа)
  23. Юзэф Ігнацы Крашэўскі — Крашевский, Юзеф Игнацы
  24. Жамойць — Жемайтия
  25. Генацыд у Руандзе — Геноцид в Руанде
  26. Беларускі нацыянальны касцюм — Белорусский национальный костюм
  27. Касцёл Святога Сымона і Святой Алены — Костёл Святого Симеона и Святой Елены (Минск)
  28. Нясвіжскі палацава-паркавы комплекс — Несвижский замок
  29. Стары замак, Гродна — Старый замок (Гродно)
  30. Мірскі замак — Мирский замок

См. также[править код]