Википедия:Рецензирование/Банди, Тед

Рецензирование статьи Банди, Тед

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Привет. На свой страх и риск выставляю переведённую статью участника ушедшего из проекта 5 лет назад. Смело атакуйте плохой перевод. Надеюсь прошерстив статью, выставить в ХС.--Зейнал 17:15, 4 мая 2015 (UTC)

В целом вполне на уровне. Для раздела «В массовой культуре» необходимы источники.

• В кино Сериал «Побег из тюрьмы», Теодор Багвелл — то есть имя Теодор Багвелл похоже на Теда Банди? Чьё это мнение?

Оформление

• викификация в заголовках («Вашингтон и Орегон») не используется
• сноски необходимо ставить до знаков препинания.

Отдельные замечания по стилю и переводу:

• [дедушка Теда Банди] избивал жену, семейную собаку и раскручивал соседских котов за хвосты — фраза неудачно построена и плохо звучит. Избивал жену и собаку? «семейная собака» — может домашняя собака? Или убрать эти детали и оставить «мучил домашних животных»
• начал пропускать занятия в юридической школе, и, наконец, вылетел из неё весной 1974 года — был отчислен из неё
• когда при свете дня были похищены две женщины — среди белого дня
• Там он под псевдонимом «Крис Хаген» снял комнату — этот «псевдоним» встречается по всему тексту. Предлагаю «под именем» У американцев же прописки и паспорта нет, и они легко используют вымышленные имена (например для регистрации в отеле).
  • У американцев есть удостоверения личности, которые также выполянют функцию водительских прав, у умеющих водить машину. Если администратор отеля у Вас этот документ не спрашивает при регистрации, то это другой разговор. --95.32.150.144 21:16, 12 мая 2015 (UTC)
  • известна под псевдонимами Мэн Андерс, Бет Арчер и Лиз Кендалл — а здесь лучше «прозвище».
• Он попросил их помочь разгрузить парусник из своей машины, […] Когда они подошли к машине, она поняла, что парусного судна там нет — целое парусное судно? Может складную или надувную лодку?
• Несколько «лишних» костей позже были определены самим Банди как останки Джорджанны Хокинс — неясная фраза. Что за лишние кости?
  • Те, которые также были найдены в захоронении. Всё довольно ясно. --95.32.150.144 21:16, 12 мая 2015 (UTC)
• другие студенты имели интеллектуальное преимущество над ним — другие студенты легче усваивали программу. - Saidaziz 09:38, 6 мая 2015 (UTC)
• Мало фотографий. Также непонятно из статьи, в том числе из английского варианта, велись ли какие-либо следственные действия по данному делу правоохранительными органами США после казни Банди? --95.32.150.144 21:16, 12 мая 2015 (UTC)

Нехватка времени, постараюсь в скором времени исправить все замечания.--Зейнал 01:02, 19 июня 2015 (UTC)

Готов помочь вам с доведением статьи до ума, пишите на СО, скооперируемся. --Einimi 11:26, 29 июня 2015 (UTC)