Проект:Грамотность/Список феминитивов
(перенаправлено с «Википедия:ФЕМ/Словари»)
Это справочная страница. Её содержание, включая состав словарей, не закреплено жёстко консенсусом сообщества.
Список упоминающихся в словарях феминитивов с указанием их словарной стилистической принадлежности для оценки применимости правила ВП:ФЕМ.
Для оценки используются авторитетные толковые словари и близкие к ним по наличию толкований слов и стилистических указаний по конкретным значениям слова; орфографические, орфоэпические и подобные словари не включены. При проверке в словаре нужно искать статью про соответствующую форму мужского рода — феминитив обычно указан в ней как производная форма — но желательно также и статью про сам феминитив.
Ссылки на доступные для поиска онлайн-словари:
- Поиск в словарях Грамоты.ру: БУС[1], БТС[2], БТСущ[3]
- Поиск в Словари.ру: СЕМ[4] («СЕМ1-4»), МАС[5] («МАКС»), ТСОШ[6]
В таблице указывается:
- «+» — если слово в нужном значении есть без пометок
- «-» — слова нет ни в одном значении
- «др. знач» — слово присутствует, однако только в другом значении[нужно ли это?]
- «разг.», «прост.» и т. п. — в словаре есть соответствующая пометка
- «муж. нет» — слово отсутствует даже в мужской форме
- «муж. др. знач» — слово даже в мужской форме присутствует только в другом значении
- «муж. разг.» — в словаре есть соответствующая пометка даже для мужской формы слова
- (пустая ячейка) — слово в словаре не проверялось
Если феминитив относится не ко всему диапазону значений, это следует указывать. Например, «пионерка» — устоявшееся слова для значения «участница детской организации», но не для значения «первопроходец».
Таблица
[править код]| Маскулятив | Феминитив | БУС[1] | БТС[2] | БТСущ[3] | СЕМ[4] | МАС[5] | ТСОШ[6] | ТСНЖ[7] | Другие |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| аболиционист | аболиционистка | муж. нет | + | муж. нет | муж. нет | муж. нет | муж. нет | + | |
| автор | авторша | разг. | - | - | прост. | - | прост. | разг. | |
| авторка | - | - | - | - | - | - | - | ||
| авторесса | - | - | - | - | - | - | разг. | ||
| адвокат | адвокатша | разг. | - | - | прост. | - | прост. | - | |
| адвокатесса | разг. | - | - | разг. | - | разг. | разг. | ||
| акробат | акробатка | муж. нет | + | + | + | + | + | + | |
| актёр | актриса | + | + | + | + | + | + | + | |
| актёрка | - | пренебр. | - | прост. | прост. устар | прост. | устар.[8][9] | ||
| антагонист | антагонистка | муж. нет | - | - | разг. | - | разг. | разг. | |
| арфист | арфистка | муж. нет | + | + | + | + | + | + | |
| барабанщик | барабанщица | муж. нет | + | + | + | - | + | ||
| баскетболист | баскетболистка | муж. нет | + | + | + | + | + | + | |
| басист | басистка | муж. нет | муж. нет | муж. нет | муж. нет | муж. нет | муж. нет | муж. нет | |
| библиотекарь | библиотекарша | муж. нет | разг. | разг. | разг. | муж. нет | разг. | разг. | |
| бизнесмен | бизнесвумен | муж. нет | - | - | - | - | - | - | |
| бизнесменка | разг. | разг. | - | - | - | разг. | |||
| бизнесменша | разг. | - | - | - | - | разг.[9] | |||
| боксёр | боксёрша | муж. нет | - | - | - | муж. нет | - | - | разг.[10] (обс.) |
| боксёрка | - | + | + | - | - | ||||
| бортпроводник | бортпроводница | муж. нет | + | + | + | + | + | ||
| ведущий (передачи) | ведущая | - | + | муж. нет | + | + | + | - | |
| виолончелист | виолончелистка | муж. нет | + | + | + | + | + | + | |
| владелец | владелица | муж. нет | + | + | + | + | + | ||
| волейболист | волейболистка | муж. нет | + | + | + | + | + | ||
| вратарь | вратарка | муж. нет | - | - | - | - | - | ||
| врач | врачиха | прост. | разг. | разг. | прост. | прост. | прост. | разг. | |
| врачиня | - | - | - | - | - | - | - | ||
| врачеватель | врачевательница | муж. нет | разг. | муж. нет | + | муж. нет | муж. нет | книж. | |
| гимнаст | гимнастка | муж. нет | + | + | + | + | + | ||
| гитарист | гитаристка | муж. нет | + | + | + | + | + | ||
| депутат (парламентарий) |
депутатка | с оттенком разг. |
разг. | др. знач | разг. | + | разг. | разг. | |
| депутатша | разг. | - | - | - | - | - | разг.[9][11] | ||
| деятель | деятельница | разг. | разг. | + | + | + | разг. | - | |
| директор | директриса | разг. | разг. | разг. | разг. | разг. | разг. | разг. | |
| директорша | разг. | разг. | разг. | разг. | прост. | разг. | разг. | ||
| дирижёр | дирижёрка | - | - | - | - | - | - | - | |
| дирижёрша | - | - | - | - | - | - | - | ||
| журналист | журналистка | + | + | + | + | + | + | + | |
| заместитель | заместительница | употр. редко | разг. | + | + | +[12] | + | разг. | |
| защитник (в футболе) |
защитница | + | др. знач | разг. | разг. | др. знач | др. знач | ||
| изобретатель | изобретательница | муж. нет | + | + | + | + | + | + | |
| инженер | инженерка | - | - | - | - | - | - | - | |
| инженерша | разг. | разг. | - | прост. | др. знач | прост. | - | ||
| исполнитель | исполнительница | муж. нет | + | + | + | + | + | + | |
| исследователь (учёный) | исследовательница | муж. нет | разг. | + | + | + | + | + | |
| кандидат | кандидатка | разг. | разг. | - | разг. | разг. | разг. | разг. | |
| кинематографист | кинематографистка | муж. нет | - | - | разг. | - | + | + | |
| композитор | композиторша | разг. | - | - | разг. | - | разг. | + | |
| конькобежец | конькобежка | муж. нет | разг. | + | + | + | + | + | |
| костюмер | костюмерша | муж. нет | разг. | + | разг. | - | разг. | + | |
| криминалист | криминалистка | муж. нет | - | - | + | - | + | разг. | |
| куратор | кураторка | муж. нет | - | - | - | - | - | ||
| кураторша | - | разг. | разг. | - | - | ||||
| лауреат | лауреатка | разг. | - | - | разг. | - | разг. | - | |
| лётчик | лётчица | + | + | + | + | + | + | + | |
| лингвист | лингвистка | муж. нет | + | + | + | + | + | ||
| милиционер | милиционерша | разг. | - | - | разг. | - | разг. | ||
| музыкант | музыкантка | муж. нет | - | - | - | - | - | - | |
| музыкантша | разг. | разг. | разг. | разг. | разг. | разг. | |||
| нападающий (в футболе) |
нападающая | муж. нет | + | + | + | - | + | ||
| обозреватель | обозревательница | муж. нет | - | - | +/разг.[13] | - | + | + | |
| обозрительница | - | - | - | - | - | устар. | |||
| основатель | основательница | + | + | + | + | + | + | + | |
| партизан | партизанка | + | + | + | + | + | + | + | |
| певец | певица | + | + | + | +[14] | +[14] | +[14] | + | |
| первооткрыватель | первооткрывательница | муж. нет | - | - | муж. книжн. | - | муж. книжн. | книж. | |
| пианист | пианистка | + | + | + | + | + | + | + | |
| пионер (первопроходец) |
пионерка | муж. нет | др. знач | - | др. знач | др. знач | +/-[15] | +[16] | |
| писатель | писательница | + | + | + | + | + | + | + | |
| пловец | пловчиха | муж. нет | + | + | + | + | + | ||
| повар | повариха | разг. | разг. | разг. | |||||
| полицейский | полицейская | - | - | - | - | - | - | ||
| полузащитник | полузащитница | муж. нет | - | разг. | разг. | - | - | ||
| поляк | полька | муж. нет | + | + | + | + | + | + | |
| полячка | разг. | устар. | устар. | разг. | устар. | разг. | |||
| поэт (автор стихов) | поэтесса | + | + | + | + | + | + | + | |
| предприниматель | предпринимательница | + | - | + | + | - | + | + | |
| председатель | председательница | разг. | разг. | разг. | разг. | разг. | разг. | ||
| президент | президентка | - | - | - | - | - | - | ||
| президентша | разг. | разг. | разг. | - | - | - | разг. | ||
| преподаватель | преподавательница | + | + | + | + | + | + | + | |
| правозащитник | правозащитница | муж. нет | разг. | + | + | муж. нет | + | + | |
| призёр | призёрка | муж. нет | разг. | есть в примере[17] |
- | - | - | разг. | разг.[18] (Грамота.ру) |
| призёрша | разг. | - | разг. | разг. | разг. | разг. | |||
| программист | программистка | + | - | + | - | - | + | + | |
| прокурор | прокурорша | разг. | - | - | прост. | - | - | разг. | |
| пропагандист | пропагандистка | муж. нет | + | + | +[19] | + | + | + | |
| публицист | публицистка | муж. нет | - | - | разг. | - | + | разг. | |
| работник (сотрудник) | работница | др. знач | + | + | + | др. знач | др. знач | + | |
| рабочий | рабочая | + | разг. | муж. нет | + | разг. | + | - | |
| разработчик | разработчица | муж. нет | муж. разг. | + | - | муж. нет | - | разг. | |
| расследователь | расследовательница | муж. нет | муж. нет | муж. нет | муж. нет | муж. нет | муж. нет | ||
| режиссёр | режиссёрка | - | - | - | - | - | - | ||
| режиссёрша | - | - | - | - | - | - | разг. | ||
| репортёр | репортёрша | муж. нет | разг. | разг. | разг. | - | разг. | разг. | |
| репортёрка | муж. нет | - | - | - | - | - | - | ||
| руководитель | руководительница | неофиц. | - | + | + | + | + | + | |
| священник | священница | - | - | - | - | - | - | - | |
| скрипач | скрипачка | + | разг. | разг. | + | + | + | + | |
| секретарь (канцелярский работник) |
секретарша | + | разг. | + | разг. | - | разг. | + | |
| скульптор | скульпторша | муж. нет | разг. | - | разг. | разг. | разг. | + | |
| следователь | следовательница | муж. нет | - | - | разг. | - | - | ||
| служитель | служительница | муж. нет | + | муж. нет | + | + | + | ||
| создатель | создательница | муж. нет | + | + | + | + | + | + | |
| сотрудник | сотрудница | + | + | + | + | + | + | + | |
| специалист (профессионально владеющий умениями) |
специалистка | + | + | др. знач | + | + | + | + | |
| спортсмен | спортсменка | + | + | + | + | + | + | + | |
| стример | стримерша | муж. нет | муж. др. знач |
муж. нет | муж. нет | муж. нет | муж. нет | ||
| студент | студентка | + | + | + | + | + | + | + | |
| стюард | стюардесса | муж. нет | + | + | + | + | + | ||
| сценарист | сценаристка | муж. нет | + | + | + | - | + | + | |
| теннисист | теннисистка | муж. нет | + | + | + | + | + | ||
| ткач | ткачиха | муж. нет | + | + | |||||
| тренер | тренерша | - | - | - | разг. | - | разг. | разг. | |
| тренерка | - | - | - | - | - | разг. | - | ||
| ударник (музыкант) | ударница | муж. нет | + | - | др. знач | др. знач | др. знач | ||
| учёный | учёная | разг. | - | - | - | - | - | - | |
| учитель
(преподаватель) |
учительница | + | + | + | + | + | + | + | |
| фактчекер | фактчекерша | муж. нет | муж. нет | муж. нет | муж. нет | муж. нет | муж. нет | ||
| фермер | фермерша | + | + | + | разг. | + | - | ||
| фигурист | фигуристка | муж. нет | + | + | + | + | + | + | |
| философ | философиня | муж. нет | - | - | - | - | - | ||
| футболист | футболистка | муж. нет | + | + | + | + | + | ||
| художник | художница | + | + | + | + | + | + | + | |
| чиновник | чиновница | + | разг. | разг. | - | др. знач | - | разг. | |
| шахматист | шахматистка | + | + | + | + | + | + | ||
| шахтёр | шахтёрка | разг. | - | разг. | устар. | разг. | устар. | + | |
| шашист | шашистка | муж. нет | + | + | + | - | + | + | |
| юрист | юристка | муж. нет | разг. | разг. | разг. | - | разг. | разг. |
[ссылка для правки в визуальном редакторе]
См. также
[править код]- Википедия:Язык и стиль/Феминитивы
- Википедия:Язык и стиль#Феминитивы
- Википедия:Форум/Правила#ВП:ФЕМ
- Википедия:Форум/Правила#ВП:ФЕМ 2
Примечания
[править код]- ↑ 1 2 В. В. Морковкин, Г. Ф. Богачева, Н. М. Луцкая. Большой универсальный словарь русского языка (2022 ?). gramota.ru.
- ↑ 1 2 С. А. Кузнецов (общ. ред.). Большой толковый словарь русского языка (2014 ?). gramota.ru.
- ↑ 1 2 Л. Г. Бабенко (отв. ред.). Большой толковый словарь русских существительных (2005 ?). gramota.ru.
- ↑ 1 2 Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова; Под общей ред. Н. Ю. Шведовой. – М.: "Азбуковник", 1998. slovari.ru.
- ↑ 1 2 Словарь русского языка (Малый академический словарь) / под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер.. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999. ФЭБ: "Словарь русского языка (МАС)". feb-web.ru. Дата обращения: 19 октября 2024. Словарь русского языка под ред. А. П. Евгеньевой (МАС). slovari.ru. Дата обращения: 22 апреля 2025.
- ↑ 1 2 Толковый словарь русского языка С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой. slovari.ru.
- ↑ Н. П. Колесников. Толковый словарь названий женщин: Более 7000 единиц. — М.: АСТ, 2002. — 607 с. — ISBN 978-5-17-014877-6.
- ↑ «АКТРИСА; АКТЁРКА, -рок. Устар. Профессиональная исполнительница ролей в спектаклях, кинофильмах»
- ↑ 1 2 3 с.8: «несколько слов с одним и тем же значением[...] через запятую. [...] Через точку с запятой, если одно или несколько из них следует сопроводить пометой: ИЗБАВИТЕЛЬНИЦА; ИЗБАВНИЦА, ИЗБАВЩИЦА (устар.)»
- ↑ Т. Н. Буцева, Институт лингвистических исследований (Российская академия наук). Новые слова и значения: словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов ХХ века в двух томах. — Дмитрий Буланин, 2009. — 824 с. — ISBN 978-5-86007-637-2.
- ↑ «ДЕПУТАТКА, -ток, ДЕПУТАТША, -татш. Разг. Женщина, являющаяся членом выборного государственного органа.»
- ↑ Только в значении 1. «Тот, кто замещает кого-л. на каком-л. месте, на какой-л. должности».
- ↑ ОБОЗРЕВА'ТЕЛЬ, -я, м. 1. Человек, к-рый обозревает, осматривает что-н. (книжн.). О. окрестностей. О. музейных экспонатов, городских достопримечательностей. || ж. обозрева'тельница, -ы… 2. Автор обзора, газетных, журнальных, публицистических обозрений. Театральный, музыкальный, политический, спортивный о. О. на радио, телевидении. || ж. обозрева'тельница, -ы (разг.)…
- ↑ 1 2 3 Кроме значения «Человек, к-рый воспевает, восхваляет кого-что-н.»
- ↑ ПИОНЕ'Р, -а, м. 1. Человек, к-рый одним из первых пришёл и поселился в новой неисследованной стране, местности. 2. перен. Человек, к-рый положил начало чему-н. новому в области науки, культуры (книжн.). П. естествознания. 3. Член детской организации в СССР и ряда детских организаций в нек-рых других странах. Принять в пионеры. || ж. пионе'рка, -и (к 1 и 3 знач.)…
- ↑ ПИОНЕ́РКА, -рок. 1. Зачинательница в к.-л. сфере деятельности. 2. В СССР: девочка (в возрасте 10—15 лет), входящая в добровольную детскую самодеятельную организацию.
- ↑ «призёр». gramota.ru. Дата обращения: 12 декабря 2024.
- ↑ Ответ справочной службы на вопрос 270331. | Грамота.ру. gramota.ru. Дата обращения: 12 декабря 2024.
- ↑ Кроме значения 2. «В годы правления КПСС: агитатор, разъясняющий политику партии».