Википедия:Форум/Трудности перевода

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Актуально
Выборы арбитров АК-30
Обсуждения правил
Опросы
Выборы, присвоение и снятие флагов
Заявки на флаг ПИ
Заявки на флаг бота
Снятие флагов
  • Flavius1 (откат) — (?) заявка подана
Список изменений в правилах

en:blue law[править код]

Это переводится как Пуританский закон или напрямую Голубой закон? Алёнаговор 14:59, 31 июля 2020 (UTC)

  • пуританский закон, он же голубой, синонимы. — DragonSpace 15:19, 31 июля 2020 (UTC)
    • Спасибо. Алёнаговор 15:41, 31 июля 2020 (UTC)
    • Пишут и синие минпросвещения и гоубые (от якобы голубой бумаги) [1]. blue'nose - синеносый (не голубоносый), пуританин. Sunpriat 16:02, 31 июля 2020 (UTC)