Википедия:Форум/Трудности перевода

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Прикреплено
⚙️ 
Актуально
События

Выборы администраторов

Снятие флагов


Знатокам философии[править вики-текст]

Тахафут ал-фаласифа" (Tehâfütü'l-Felâsife)  — переводится по разному:

непоследовательность философии

саморазрушение философии

сокрушение философии.

На английский это переводят misery of phylosophy.

Вопрос к тем, кто знает — как именно ПРИНЯТО на русский переводить. И как ПРАВИЛЬНО перевести? Не дословно, а по сути. --С уважением, Зануда 11:00, 14 августа 2017 (UTC)