Виолетта (телесериал)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Виолетта
исп. Violetta
Изображение логотипа
Жанры теленовелла
мюзикл
романтическая драма
комедия[1][2]
подростковая комедия
Создатели Соланж Кеолеян
Себастьян Паррота
Режиссёры Хорхе Ниско
Мартин Саббан
Себастьян Пивотто
Матиас Риси (гость)[3]
Сценарист Мартин Сабан
В главных ролях см. ниже
Начальная тема «En Mi Mundo», исполненная Мартиной Штоссель [4]
Страна  Аргентина
Язык испанский
Число сезонов 3
Число серий 240 (список серий)
Производство
Исполнительный продюсер Диего Карабелли
Продюсеры Адриан Суар
Фернандо Бланколь
Места съёмок Буэнос-Айрес, Аргентина
Длина серии 45 мин.
Студия Pol-ka Producciones
Дистрибьютор Buena Vista International Television
Оригинальная трансляция
Телеканалы Флаг Аргентины Disney Channel
Флаг России Канал Disney
Трансляция май 14, 2012 (2012-05-14)[5] — февраль 6, 2015 (2015-02-06)
Формат изображения 1080i (HDTV)[1]
Хронология
Связанные произведения Я Луна
Биа
Ссылки
IMDb ID 2171665
disneylatino.com/disneyc…
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Виолетта» (исп. Violetta) — аргентинский молодёжный музыкальный телесериал, выходивший на Disney Channel с 2012 по 2015 год.

2 июня 2016 года в Аргентине (6 мая в Испании) был запланирован выход спин-оффа сериала — полнометражного фильма «Тини: Новая жизнь Виолетты» (исп. Tini: El gran cambio de Violetta).

История создания и сюжет[править | править код]

Съёмки «Виолетты» начались в сентябре 2011 года и закончились в декабре 2014 года. Сериал полностью снят в формате HD (1080i).

22 декабря 2011 года о сериале впервые было объявлено на канале Disney, однако до апреля 2012 года ни примерная, ни точная дата реализации не оглашались. В начале апреля 2012 года на официальном сайте Disney в Латинской Америке появился клип «En Mi Mundo», исполненный Мартиной Штоссель, — саундтрек к сериалу; а 4 апреля 2012 года было объявлено о премьере, назначенной на 14 мая 2012 года. Премьера 1-го сезона состоялась 14 мая 2012 года в Латинской Америке и Италии. В России премьера 1-го сезона состоялась 15 октября 2012 года. Вторая половина 1-го сезона в России началась с 25 марта 2013 года. Премьера 2-го сезона в Аргентине состоялась 29 апреля 2013 года, а в России — 30 сентября 2013 года. Вторая половина 2-го сезона в России началась с 24 февраля 2014 года. Премьера 3-го сезона в Аргентине состоялась 28 июля 2014 года, а в России — 2 февраля 2015 года. Вторая половина 3-го сезона в России началась с 9 ноября 2015 года.

Виолетта — подросток, которая возвращается в свой родной Буэнос-Айрес после нескольких лет жизни в Мадриде. Именно в Буэнос-Айресе она находит Studio 21, которая позднее стала называться Studio On Beat, и обнаруживает свою страсть к музыке и, чтобы защитить свою страсть, скрывает от отца то, что занимается пением, потому что он, ослепленный болью от потери своей жены Марии и матери Виолетты в автомобильной аварии во время музыкального тура, «оберегает» дочь от всего, что с музыкой, полагая, что это защищает её от страданий с воспоминаниями о её матери. В дополнение к своей страсти к музыке, Виолетта обнаруживает части своего прошлого, и поэтому она встречает свою бабушку и свою тетю Анджи, которая является её самым большим сообщником во всех приключениях, в то время как она, в свою очередь, скрывает свою истинную личность с Виолеттой и притворяется её гувернанткой.

С другой стороны, отец Виолетты узнает, что она поет, и это нарушает отношения между дочерью и её отцом, но затем он понимает, что это её призвание, и, таким образом, начинается новый этап в жизни Виолетты, где её самые большие проблемы на этот раз будут заключаться в том, чтобы не потерять свободу, которую её отец начинает предоставлять ей, восстановить и поддержать любовь Леона и продолжить её музыкальную карьеру и, прежде всего, стать фундаментальной поддержкой её отца в решении проблем, с которыми он сталкивается от происков Джейд, Матиаса и Эсмеральды.

События третьего сезона разворачиваются после завершения успешного мирового турне студии. Виолетта и её друзья должны вернуться в Буэнос-Айрес, чтобы закончить обучение. На пути к осуществлению своих желаний и амбициозных планов ребятам придется столкнуться с новыми сложностями и препятствиями. Некоторые герои вернутся и вновь окажутся в центре событий, а другие, наоборот, покинут студию, чтобы реализовать свои мечты вдали от дома. В то же время любовные страдания Германа, отца Виолетты, продолжаются, а Анжи в него всё ещё влюблена. Чем же всё закончится?

Список сезонов[править | править код]

Основная статья: Список серий телесериала «Виолетта»
Сезон Количество
серий 		Показ в Аргентине Показ в России
Премьера Финал Премьера Финал
1 80[6] 40 14 мая 2012 6 июля 2012 15 октября 2012 21 декабря 2012
40 3 сентября 2012 26 октября 2012 25 марта 2013 5 июня 2013
2 80[7] 40 29 апреля 2013 21 июня 2013 30 сентября 2013 5 декабря 2013
40 19 августа 2013 11 октября 2013 24 февраля 2014 25 апреля 2014
Виолетта на концерте 4 апреля 2014 —
3 80 20 28 июля 2014[8] 22 августа 2014 2 февраля 2015 10 марта 2015
20 22 сентября 2014 17 октября 2014 11 марта 2015 14 апреля 2015
20 17 ноября 2014 12 декабря 2014 9 ноября 2015 10 декабря 2015
20 12 января 2015 6 февраля 2015 14 декабря 2015 29 апреля 2016
Тини: Новая жизнь Виолетты 2 июня 2016[9][неавторитетный источник] —


Персонажи[править | править код]

Актёр Персонаж Сезон
1 2 3
Основные
Мартина Штоссель Виолетта «Вилу» Кастильо главный герой
Пабло Эспиноса Томас Эредиа главный герой
Хорхе Бланко Леон Варгас главный герой
Мерседес Ламбре Людмила Ферро Главный
Диего Домингес Диего Эрнандес Главный
Николас Гарнье Андрес Каликсто Главный
Альба Рико Наталья «Нати» Видаль Главный
Лодовика Комелло Франческа «Фран» Кавилья Главный
Канделария Мольфесе Камила Торрес Главный
Факундо Гамбанде Максимилиано «Макси» Понте Главный
Симоне Лийои Лука Кавилья Главный
Артур Логунов Брако Главный
Родриго Велилья Наполеон «Напо» Ферро Главный
Сэмюэль Наскименто Бродвей Сильва Главный
Диего Рамос Герман Кастильо
Мария Клара Алонсо Анхелес Сарамего / Анджи Каррара Главный
Florencia Benitez Джейд ЛаФонтейн Главный
Joaquin Berthold Матиас ЛаФонтейн Главный
Мирта Вонс Ольга Патриция Пена Главный
Alfredo Allende Лизнадро Рамальо Главный
Rodrigo Pedreira Грегорио Касал Главный
Ezequiel Rodríguez Пабло Галиндо Главный
Pablo Sultani Роберто «Бето» Бенвенуто Главный
Alberto Fernández Антонио Фернандез Главный Приглашенный
Руджеро Паскарелли Федерико Паччини Второстепенный Главный
Diego Álcala Марроти Второстепенный Главный
Xabiani Ponce De León Марко Тавелли Главный
Valeria Baroni Лара Джименез Главный
Carla Pandolfi Esmeralda Ferrará Di Pietro Главный
Valentina Frione Jacqueline «Jackie» Saenz Главный
Damien Lauretta Clément Cortés / Alexander Galán Главный
Macarena Miguel Джери Лопез Главный
Florencia Ortiz Присцила Ферро Главный
Nacho Gadano Николас Кортес Главный
Rodrigo Frampton Милтон Винициуз Главный


Музыка[править | править код]

Название Исполнители
En Mi Mundo Мартина Штоссель
Junto A Ti Мартина Штоссель, Лодовика Комелло, Канделария Мольфесе
Tienes Todo Мартина Штоссель, Пабло Эспиноса[es]
Te Creo Мартина Штоссель
Entre Tú Y Yo Пабло Эспиноса[es]
Juntos Somos Más Лодовика Комелло, Канделария Мольфесе, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико
Ven Y Canta Лодовика Комелло, Канделария Мольфесе, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико, Пабло Эспиноса[es], Николас Гарнье, Самуэль Насименто[es], Родриго Велилья, Артур Логунов
Are You Ready For The Ride? Хорхе Бланко, Факундо Гамбанде, Николас Гарнье, Самуэль Насименто[es], Родриго Велилья
Algo Suena En Mi Лодовика Комелло, Канделария Мольфесе, Факундо Гамбанде, Мартина Штоссель
Destinada A Brillar Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Альба Рико, Николас Гарнье
Veo Veo Мартина Штоссель, Лодовика Комелло, Канделария Мольфесе
Habla Si Puedes Мартина Штоссель
Dile Qие Si Хорхе Бланко, Николас Гарнье, Родриго Велилья
Voy Por Ti Хорхе Бланко
Podemos Мартина Штоссель, Хорхе Бланко
Ti Credo Лодовика Комелло (на итальянском языке)
Verte De Lejos Хорхе Бланко, Пабло Эспиноса[es]
Ahí Estaré Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Пабло Эспиноса[es]
Ser Mejor Лодовика Комелло, Канделария Мольфесе, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико, Пабло Эспиноса[es], Николас Гарнье, Самуэль Насименто[es], Родриго Велилья, Артур Логунов, Мартина Штоссель
Te Esperaré Хорхе Бланко, Альба Рико, Пабло Эспиноса[es], Руджеро Паскарелли
Tu Eres Mi Cancion Лусия Хиль
Tienes El Talento Лодовика Комелло, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико, Пабло Эспиноса[es], Мартина Штоссель, Руджеро Паскарелли
Cuando Me Voy Хорхе Бланко, Факундо Гамбанде, Николас Гарнье, Самуэль Насименто[es], Родриго Велилья
Nel Mio Mondo Мартина Штоссель (на итальянском языке)
Tu foto de verano Хорхе Бланко, Факундо Гамбанде, Николас Гарнье, Самуэль Насименто[es], Родриго Велилья
Mi Perdición Мартина Штоссель и Rock Bones[es]
Hoy Somos Más Лодовика Комелло, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико, Самуэль Насименто[es], Мартина Штоссель, Николас Гарнье, Канделария Мольфесе
Alcancemos Las Estrellas Лодовика Комелло, Мерседес Ламбре, Мартина Штоссель, Канделария Мольфесе
Yo Soy Asi Диего Домингес
Entre dos mundos Хорхе Бланко
Cómo quieres Мартина Штоссель
Peligrosamente Bellas Мерседес Ламбре, Альба Рико
Código de amistad Мартина Штоссель, Лодовика Комелло, Канделария Мольфесе
Euforia Лодовика Комелло, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико, Самуэль Насименто[es], Мартина Штоссель, Николас Гарнье, Канделария Мольфесе, Диего Домингес, Ксабьяни Понсе де Леон[es]
Algo se enciende Мартина Штоссель, Лодовика Комелло, Канделария Мольфесе, Диего Домингес, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Самуэль Насименто[es], Ксабьяни Понсе де Леон[es]
Luz, camara, accion Руджеро Паскарелли, Хорхе Бланко, Диего Домингес, Факундо Гамбанде, Самуэль Насименто[es], Николас Гарнье
Ven con nosotros Хорхе Бланко, Диего Домингес, Факундо Гамбанде, Самуэль Насименто, Николас Гарнье
Esto no puede terminar Лодовика Комелло, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико, Самуэль Насименто[es], Мартина Штоссель, Николас Гарнье, Канделария Мольфесе, Диего Домингес, Ксабьяни Понсе де Леон[es]
Nuestro camino Мартина Штоссель, Хорхе Бланко
Si es por amor Мартина Штоссель, Мерседес Ламбре
On Beat Лодовика Комелло, Хорхе Бланко, Мерседес Ламбре, Факундо Гамбанде, Альба Рико, Самуэль Насименто[es], Мартина Штоссель, Николас Гарнье, Канделария Мольфесе, Диего Домингес, Ксабьяни Понсе де Леон[es]
En gira Мартина Штоссель, Лодовика Комелло, Канделария Мольфесе, Мерседес Ламбре, Альба Рико, Хорхе Бланко, Факундо Гамбанде, Диего Домингес, Руджеро Паскарелли, Ксабьяни Понсе де Леон[es], Самуэль Насименто[es], Николас Гарнье
Aprendi a decir adios Лодовика Комелло
Supercreativa Мартина Штоссель
Encender nuestra luz Мерседес Ламбре, Альба Рико, Лодовика Комелло, Канделария Мольфесе
Amor en el aire Хорхе Бланко
A mi lado Мартина Штоссель, Лодовика Комелло, Канделария Мольфесе
Quiero Мерседес Ламбре[10][неавторитетный источник]
Mil Vidas Altras Хорхе Бланко, Факундо Гамбанде, Руджеро Паскарелли, Самуэль Насименто, Николас Гарнье
Underneath it all Мартина Штоссель
Mas que una amistad Хорхе Бланко, Факундо Гамбанде, Руджеро Паскарелли, Самуэль Насименто, Николас Гарнье[11][неавторитетный источник]
Friends till the end Мартина Штоссель, Лодовика Комелло, Канделария Мольфесе, Альба Рико, Хорхе Бланко, Факундо Гамбанде, Руджеро Паскаррели, Самуэль Насименто, Николас Гарнье
Descubri Мартина Штоссель
Es mi pasion Мартина Штоссель, Хорхе Бланко, Диего Домингес, Руджеро Паскарелли, Факундо Гамбанде, Николас Гарнье, Лодовика Комелло, Канделария Мольфесе, Альба Рико, Мерседес Ламбре
Rescata mi corazon Руджеро Паскарелли
Mas que dos Мартина Штоссель, Мерседес Ламбре
Llamame Мартина Штоссель, Лодовика Комелло, Канделария Мольфесе, Мерседес Ламбре, Альба Рико, Хорхе Бланко, Факундо Гамбанде, Самуэль Насименто, Николас Гарнье, Руджеро Паскарелли
Crecimos juntos Мартина Штоссель, Лодовика Комелло, Канделария Мольфесе, Мерседес Ламбре, Альба Рико, Хорхе Бланко, Факундо Гамбнде, Диего Домингес, Самуэль Насименто, Николас Гарнье, Руджеро Паскарелли

В сериале снялось несколько известных музыкальных групп и актёров. Среди них College 11[es] (1 сезон 35 серия и 2 сезон 53 серия), Rock Bones[es] (1 сезон 35 серия и 2 сезон 53 серия), Бриджит Мендлер (2 сезон 11 серия) и группа R5 (3 сезон 69, 70 серии).

Сопутствующие программы[править | править код]

The U-Mix Show[править | править код]

19 мая 2012 года в Аргентине стартовало The U-Mix Show[es] — еженедельная программа, представляющая собой итоги недели и интервью участников[12]. В Аргентине программу вели Роджер Гонсалес (1 сезон — 2012), Начо (Игнасио) Рива (2 и 3 сезоны — 2013 и 2014) и Даниэль Мартинс[es] (1 и 2 сезоны — 2012 и 2013); в Бразилии — Бруно Хедер[13] (все сезоны). В настоящее время в Латинской Америке данная программа закрыта[14][неавторитетный источник].

El V-log de Francesca[править | править код]

Веб-сериал Лодовики Комелло, состоящий из 16 эпизодов. Первый выпуск вышел в интернете 10 июня 2012 года, последний 22 октября 2012 года[15][неавторитетный источник]. Веб-сериал был показан в Италии под названием El videoblog de Francesca[16] и Бразилии под названием O V-log de Francesca[17].

Ludmila Cyberst@r[править | править код]

Веб-сериал Disney Channel Аргентина, вышедший 1 июня 2012 года. Сериал состоит из 8 эпизодов[18]. 17 сентября 2012 года сериал был выложен на YouTube[19][неавторитетный источник], а затем на Disney Channel Португалия[20][неавторитетный источник].

Награды и номинации[править | править код]

Год Премия Категория Номинант Итог
2012 Kids Choice Awards Аргентина[es][21] Лучшая ТВ программа Номинация
Лучший актёр Пабло Эспиноса[es] Победа
Любимый злодей Мерседес Ламбре Победа
Открытие Мартина Штоссель Победа
2013 Kids’ Choice Awards[22] Любимая латиноамериканская актриса Мартина Штоссель Номинация
2013 Премия Карлоса Гарделя[es][23] Лучший альбом саундтреков кино или телевидения Виолетта[es] Победа
2013 Премия Мартина Фиерро[es][24] Лучшая детская/молодёжная программа Победа
Открытие[es] Мартина Штоссель Победа
2013 Kids Choice Awards Мексика[es][25] Лучший актёр Хорхе Бланко Победа
Любимая программа или сериал Номинация
Любимый злодей Мерседес Ламбре Номинация
Лучший актёр второго плана Пабло Эспиноса[es] Номинация
Лучшая актриса второго плана Мария Клара Алонсо Номинация
2013 Kids Choice Awards Аргентина[es][26][27] Лучшая ТВ программа Победа
Лучший телевизионный актёр Хорхе Бланко Номинация
Лучшая телевизионная актриса Мартина Штоссель Номинация
Лучшая телевизионная актриса Лодовика Комелло Номинация
Любимый актёр второго плана Самуэль Насименто[es] Победа
Любимый злодей Мерседес Ламбре Победа
Открытие Ксабьяни Понсе де Леон[es] Номинация

Премьеры в мире[править | править код]

Страна Канал Дата премьеры Название
 Аргентина Disney Channel Latinoamérica[es][28] 14 мая 2012 Violetta
 Чили
 Эквадор
 Парагвай
 Боливия
 Колумбия
 Гватемала
 Мексика
 Гондурас
 Перу
 Уругвай
 Венесуэла
 Доминиканская Республика
 Италия Disney Channel[29]
 Бразилия Disney Channel Brasil[pt][30] 10 сентября 2012
 Испания Disney Channel España[es][31] 17 сентября 2012
 Франция Disney Channel France[fr][32] 1 октября 2012
 Турция Disney Channel[33][34] 18 февраля 2013
 Польша Disney Channel[33][35]
 Румыния Disney Channel[36][37]
 Болгария Disney Channel[38] Виолетта
 Израиль Disney Channel[33][39] 3 сентября 2012 ויולטה
 Россия Канал Disney[33][40][41] 15 октября 2012 Виолетта
 Великобритания Disney Channel[42] 22 июля 2013 Violetta
 Ирландия
 Лига арабских государств Disney Channel Oriente Medio[ar][43] 26 августа 2013
 ЮАР Disney Channel[44]
 Греция Disney Channel Βιολέττα
 Нидерланды Disney Channel[45][46] 16 сентября 2013 Violetta
 Бельгия
 Португалия Disney Channel[47]
 Швеция Disney Channel Scandinavia[48] 14 октября 2013
 Норвегия
 Дания
 Финляндия
 Исландия
 Эстония
 Австралия Disney Channel Australia[en][49] 18 октября 2013
 Чехия Disney Channel Czech Republic[50] 11 ноября 2013
 Венгрия Disney Channel Hungary[en][51]
 Армения Lime TV[52] 7 июля 2013 Վիոլետտա

Примечания[править | править код]

  1. ↑ 1 2 Disney Channel presenta a los protagonistas de Violetta (исп.). Cine3 (22 декабря 2011). Дата обращения: 10 января 2012. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года.
  2. ↑ Disney Channel anuncia el lanzamiento de la serie 'Violetta' (исп.). Terra México (3 мая 2011). Дата обращения: 5 мая 2012. Архивировано 14 июня 2012 года.
  3. ↑ Matias Risi. imdb.com. Дата обращения: 19 ноября 2013.
  4. ↑ Bertha Sola. Violetta, nueva y divertida serie de Disney (исп.). La Crónica de Hoy (9 апреля 2012). Дата обращения: 11 апреля 2012. Архивировано 4 марта 2016 года.
  5. ↑ Llega Una Tira Juvenil Musical de Pol-Ka A Disney Channel (исп.). Laubfal (11 апреля 2012). Дата обращения: 14 апреля 2012. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года.
  6. ↑ Laubfal. Llega Una Tira Juvenil Musical de Pol-Ka A Disney Channel (исп.). Laubfal.com (11 апреля 2012). Дата обращения: 14 апреля 2012. Архивировано из оригинала 29 декабря 2012 года.
  7. ↑ Tini Stoessel on Twitter: "Aiiiiiii💃💜🙈💚 http://t.co/aQwLv09Rry». Дата обращения: 3 октября 2013. Архивировано 5 октября 2013 года.
  8. ↑ Así será la temporada 3 de Violetta – Periodismo.com. Дата обращения: 23 января 2015. Архивировано 11 февраля 2015 года.
  9. ↑ Violetta (исп.) // Wikipedia, la enciclopedia libre.
  10. ↑ Gira mi canción (исп.) // Wikipedia, la enciclopedia libre.
  11. ↑ Crecimos juntos (исп.) // Wikipedia, la enciclopedia libre. — 2015-12-20.
  12. ↑ Disney Channel presenta The U-Mix Show (исп.). television.com.ar. Дата обращения: 13 марта 2013. Архивировано 14 октября 2013 года.
  13. ↑ "The U-Mix Show" novo programa do Disney Channel (порт.). meganickelodeon.com. Дата обращения: 6 ноября 2013. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года.
  14. ↑ The U-Mix Show (исп.) // Wikipedia, la enciclopedia libre. — 2016-02-16.
  15. ↑ El V-log de Francesca. Архивировано из оригинала 22 октября 2013. Дата обращения: 9 апреля 2013. {{cite AV media}}: Неизвестный параметр |coauthors= игнорируется (|author= предлагается) (справка) Источник. Дата обращения: 6 ноября 2013. Архивировано 22 октября 2013 года.
  16. ↑ Vlog Francesca 1 (итал.). disney.it. Дата обращения: 6 ноября 2013. Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 года.
  17. ↑ O V-log de Francesca (исп.). Disney Channel Brasil. Архивировано из оригинала 22 октября 2013. Дата обращения: 9 апреля 2013. Источник. Дата обращения: 6 ноября 2013. Архивировано 22 октября 2013 года.
  18. ↑ Ludmila Cyberst@r (исп.). disneylatino.com. Дата обращения: 6 ноября 2013. Архивировано из оригинала 15 марта 2013 года.
  19. ↑ Ludmila Cyberst@r (исп.). YouTube. Архивировано из оригинала 22 октября 2013. Дата обращения: 9 апреля 2013. {{cite AV media}}: Неизвестный параметр |coauthors= игнорируется (|author= предлагается) (справка) Источник. Дата обращения: 6 ноября 2013. Архивировано 22 октября 2013 года.
  20. ↑ Ludmila Cyberst@r (исп.). YouTube. Архивировано из оригинала 22 октября 2013. Дата обращения: 9 апреля 2013. {{cite AV media}}: Неизвестный параметр |coauthors= игнорируется (|author= предлагается) (справка) Источник. Дата обращения: 6 ноября 2013. Архивировано 22 октября 2013 года.
  21. ↑ Kids Choice Awards Argentina. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года.
  22. ↑ Martina Stoessel nominada en los Kids’ Choice Awards (исп.). exitoina.com (15 февраля 2013). Дата обращения: 17 февраля 2013. Архивировано 14 октября 2013 года.
  23. ↑ Todos los ganadores de los Premios Carlos Gardel. minutouno.com (21 августа 2013). Дата обращения: 21 августа 2013.
  24. ↑ Todos los ganadores de los Martín Fierro. Дата обращения: 6 августа 2013. Архивировано 17 октября 2013 года.
  25. ↑ Votación. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года.
  26. ↑ Kids Choice Awards Argentina 2013. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 11 апреля 2019 года.
  27. ↑ Kids Choice Awards Argentina ganadores. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года.
  28. ↑ Llega una tira juvenil musical de Pol-ka a Disney Channel (исп.). laubfal.com. Дата обращения: 12 марта 2013. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года.
  29. ↑ Violetta: anticipazioni e video della nuova serie Disney Channel (итал.). focusjunior.it. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 года.
  30. ↑ Música e romance embalam novela 'Violetta', da Disney, que estreia no Brasil (порт.). caras.uol.com.br (10 сентября 2012). Дата обращения: 27 марта 2013. Архивировано 2 июня 2013 года.
  31. ↑ Se adelanta el estrno de Violetta al 17 septiembre! En Disney Channel Espana (исп.). todoteenangels.com. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года.
  32. ↑ La série sud-américaine Violetta diffusée en France cet automne. (фр.). Дата обращения: 9 августа 2012. Архивировано 14 марта 2016 года.
  33. ↑ 1 2 3 4 Hay un cordobés en "Violetta" (исп.). lavoz.com.ar (10 марта 2013). Дата обращения: 12 марта 2013. Архивировано 13 марта 2013 года.
  34. ↑ Yepyeni bir dizi: Violetta (тур.). aksma.com.tr (14 февраля 2013). Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года.
  35. ↑ Violetta od lutego na Disney Channel (польск.). novela.pl. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года.
  36. ↑ Violetta sbarca in Romania. mondoteen.com. Дата обращения: 12 марта 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.
  37. ↑ Un nou serial Disney: Violetta” (рум.). jurnalul.ro (18 февраля 2013). Дата обращения: 13 марта 2013. Архивировано 14 марта 2013 года.
  38. ↑ Novedades de la telenovela teen de Disney Channel: Violetta (исп.). shockvisual.net. Дата обращения: 7 апреля 2013.
  39. ↑ Violetta (ивр.). disney.co.il. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года.
  40. ↑ Violetta. disney.ru. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано из оригинала 15 марта 2013 года.
  41. ↑ Violetta. novycinema.ru. Дата обращения: 25 марта 2013. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года.
  42. ↑ youtube.com. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 4 октября 2013 года.
  43. ↑ disneyme.com. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 14 ноября 2013 года.
  44. ↑ disney.co.za. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года.
  45. ↑ youtube.com. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 5 октября 2013 года.
  46. ↑ youtube.com. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 4 октября 2013 года.
  47. ↑ Дисней Португалия. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 14 ноября 2013 года.
  48. ↑ mynewsdesk.com. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано из оригинала 9 июня 2013 года.
  49. ↑ ebroadcast.com. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано из оригинала 24 октября 2013 года.
  50. ↑ Дисней Чехия (недоступная ссылка)
  51. ↑ disney.hu. Дата обращения: 4 ноября 2013. Архивировано 29 октября 2013 года.
  52. ↑ limetv.am. Дата обращения: 14 сентября 2018. Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 года.

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Виолетта_(телесериал)&oldid=136685473