Владимир (имя)

Запрос «Володя» перенаправляется сюда; о рассказе А. П. Чехова см. Володя (рассказ).

Владимир
Происхождение	славянское
Отчество	Владимирович Владимировна
Производ. формы	Владимирушка, Владя, Влада, Ладя, Лада, Вадя, Вава, Вавуля, Вавуся, Вовочка, Володя, Володюка, Володюня, Володюха, Володюша, Володяка, Володяха, Володяша, Вова, Вовуля, Вовуня, Вовуся, Вовуша, Воля.
Иноязычные аналоги	англ. Vladimir араб. فلاديمير‎ белор. Уладзімір, Уладзімер болг. Владими́р греч. Βλαδίμηρος груз. ლადო ивр. ‏ולדימיר‏‎ идиш ‏וולאדימיר‏‎ кит. 弗拉基米尔 кор. 블라디미르 нем. Waldemar польск. Włodzimierz серб. Владимир укр. Володимир хорв. Vladimir чеш. Vladimír чуваш. Улатимӗр, Тимӗркке яп. ウラジミール
Связанные статьи	начинающиеся с «Владимир» все статьи с «Владимир»

Влади́мир — мужское имя. Древнерусское имя Володимѣръ, церковнославянское Влади́мїръ — популярное русское мужское имя. Имеется женский вариант — Владими́ра.

Этимология

Заимствовано из церк.-слав. Владимѣръ (при исконном др.-рус. Володимѣръ), от праслав. *Voldiměrъ. Первая часть *vold- связана с церк.-слав. владь, а вторая родственна др.-греч. -μωρος — знаменитый (в ἐγχεσίμωρος), др.‑ирл. mór, др.-в.-нем. mâri, готск. -mērs (> Теодемир, Видимир, Валамир, ...). К имени Владимира Святого восходит лит. valdýmieras. Вариант Вальдемар (нем. Waldemar, дат., швед. Valdemar) является уже заимствованием славянского имени в германские языки, на что указывает компонент -мар и наличие звонкого -д-, как и в славянском имени.

По мнению Александра Назаренко, у славян антропонимическая модель со вторым компонентом ~měrъ/~mirъ относится к числу наиболее употребительных среди знати; в вышедших к настоящему времени выпусках «Этимологического словаря славянских языков» (ЭССЯ, 1—26) учтено не менее двух десятков личных имён со вторым компонентом -~měrъ/~mirъ.

В русском языке, согласно принципам народной этимологии, вторая часть имени (-мир) была переосмыслена под влиянием существительных миръ («спокойствие»), міръ («вселенная»), «мѣра» (мера, размеренность, упорядоченность), а всё имя, таким образом, стали понимать как означающее «владеющий миром».

История и происхождение имени

Изначально «Владимир» («Володимер») было языческим именем. В дальнейшем, после Крещения Руси (988), её население постепенно перешло на христианские — древнееврейского, греческого и латинского происхождения — имена. Но имя «Владимир» сохранилось, так как князь Владимир Святославич крестил Русь, и его имя было канонизировано. На протяжении долгого времени имя использовалось исключительно среди князей Рюриковичей (равно как и имена Мстислав, Ярослав, Рюрик, Святослав). Имя «Владимир», несмотря на существование святого, появляется за пределами княжеской семьи достаточно поздно — лишь в XIV веке

Полногласная форма имени Володимир является восточнославянской адаптацией. Начиная с XI века на Руси в церковных, летописных, эпиграфических источниках имя встречается в полногласном виде. На древнерусских монетах форма имени выступает как неполногласное Владимир. Однако, по мнению А. В. Поппэ, это связанно с тем, что резчиками были представители южных славян, скорее всего болгары.

До второй половины XIX века имя Владимир встречалось относительно редко.

Женская форма от имени Владимир — Владими́ра. В германских языках имени Владимир соответствует форма Valdemar/Waldemar которая состоит из «wald-a-» (древнегерманский «господствовать», «властвовать»,"править") und «mǣrja» (древнегерманский «знаменитый», «известный»). Этимологически значения имени в немецком и русском языках очень близки. «Владимир» трактуется как «владей миром», а «Waldemar» как «владей и прославься».

Именины

• Православные (даты даны по григорианскому календарю): 21 января, 24 января, 31 января, 5 февраля, 7 февраля, 10 февраля, 12 февраля, 16 февраля, 26 февраля, 3 марта, 7 марта, 21 марта, 25 марта, 3 апреля, 6 апреля, 4 июня, 20 июня, 10 июля, 28 июля, 13 августа, 27 августа, 2 сентября, 7 сентября, 9 сентября, 13 сентября, 15 сентября, 16 сентября, 1 октября, 4 октября, 9 октября, 17 октября, 21 октября, 30 октября, 3 ноября, 4 ноября, 5 ноября, 16 ноября, 25 ноября, 3 декабря, 5 декабря, 10 декабря, 15 декабря, 22 декабря, 26 декабря, 29 декабря, 31 декабря

Иноязычные аналоги

• укр. Володимир [Володымыр]
• белор. Уладзімір [Уладзимир]
• польск. Włodzimierz [Влодзимеж]
• чеш. Vladimír
• словацк. Vladimír
• серб. Владимир
• болг. Владимир
• нем. Waldemar
• дат. Valdemar
• чуваш. Улатимĕр
• хорв. Vladimir
• тат. Buladämir, Bulatämir, Булатәмир, Буладәмир
• груз. ლადო [Ладо]
• мар. Лайд, Ла́ймыр, Лайде́мыр [Лаймр, Лайдэмр]
• удм. Лади, Вова, Вовик, Ладьмер

Носители, известные по имени

• Владимир (Богоявленский) — епископ Православной Российской Церкви; митрополит Киевский и Галицкий (1915—1918);
• Владимир (Котляров) — митрополит Петербургский и Ладожский
• Владимир Расате — князь Болгарии (889—893).
• Владимир (Романюк) — предстоятель Украинской Православной Церкви Киевского Патриархата титулом Патриарх Киевский и всея Руси-Украины (с 24 октября 1993 года по 14 июля 1995 года)
• Владимир (Сабодан) — предстоятель Украинской Православной Церкви Московского Патриархата титулом Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины (с 27 мая 1992 года)
• Владимир (Самохин) — архиерей Русской православной церкви, епископ Скопинский и Шацкий.
• Владимир I Святославич — великий князь Киевский, креститель Руси
• Владимирко Володаревич — князь Галицкий
• Владимир Мономах — великий князь Киевский
• Владимир Львович — король Руси.
• Владимир Андреевич — князь Старицкий
• Владимир — князь Оломоуцкий

См. также

• Вальдемар
• Вовочка
• Владимир Святой (значения)
• Вовка в Тридевятом царстве (мультфильм)
• Родовые имена Рюриковичей