Восьмое правило волшебника

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Восьмое правило волшебника, или Голая империя
Naked Empire
Автор Терри Гудкайнд
Жанр фэнтези
Язык оригинала русский, перевод с английского
Оригинал издан июль 2003 года
Переводчик Ю. Ярунина (Кузнецова)
Оформление А. Кудрявцев
Серия Век Дракона
Легенда об Искателе
(Меч Истины)
Издатель Tor Books Флаг США
АСТ Флаг России
Выпуск 2004 — в 2 частях,
2007 — одной книгой
2015 — переиздание в новой серии
Страниц 2004: книга I — 368 c., книга II — 347 с.
2007: 669 с.
2015: 640 с.
Носитель бумага
ISBN [[Special:Booksources/ISBN 5-17-026498-4,
ISBN 5-17-013547-5
ISBN 5-17-026499-2
ISBN 978-5-17-055606-9
ISBN 978-5-271-28725-1
ISBN 978-5-17-091660-3|ISBN 5-17-026498-4,
ISBN 5-17-013547-5
ISBN 5-17-026499-2
ISBN 978-5-17-055606-9
ISBN 978-5-271-28725-1
ISBN 978-5-17-091660-3]]
Цикл Меч Истины
Предыдущая Столпы Творения
Следующая Огненная цепь

«Восьмое правило волшебника, или Голая империя» (англ. «Naked Empire») — роман Терри Гудкайнда в стиле фэнтэзи. Восьмой в серии произведений «Меч Истины» («Sword of Truth»). Русское издание выпущено в серии «Век Дракона» в 2004 году в издательстве АСТ. Оригинал вышел в июле 2003 года в издательстве Tor Books. В сентябре 2015 года книга была переиздана в новой серии «Легенда об Искателе» под оригинальным названием «Голая империя»[1].

Восьмое правило[править | править код]

Восьмое правило записано у ног статуи волшебника Кейджа-Ранг на древне-д’харианском языке. Оно раскрыто Ричардом Ралом, в 59 главе «Голой империи».

Восьмое правило волшебника гласит:

«Талга Васстерних. Будь достоин победы»

Сюжет[править | править код]

Ричард, Кэлен, Кара и остальная группа выбираются из пустыни, окружающей Столпы Творения, и направляются к неизвестному артефакту, побеспокоенному Карой. В пути они замечают, что их всё время преследуют черные птицы, и Ричард вскоре понимает, что глазами птиц за ними следит неизвестный им волшебник.

По мере того как пустыня понемногу отступает и вокруг начинает появляться жизнь, они натыкаются на странную природную аномалию, в которой Ричард узнает следы от границ, разделявших ранее Вестландию, Срединные земли и Д’Хару. В один из дней Ричард, патрулируя территорию вокруг своего небольшого отряда, встречает Оуэна, называющего себя представителем великой империи Бандакара, посланным дабы найти Ричарда Рала, который должен освободить их от гнёта Имперского Ордена. Оуэн объясняет это тем, что людям Бандакара не свойственно насилие из-за того, что они высшая раса, поэтому сами они не могут оказывать никакого сопротивления, а такие варвары как Лорд Рал и другие люди, живущие за пределами империи, на это способны. Ричард отказывает ему, объяснив это тем, что люди Оуэна только тогда смогут обрести свободу, когда сами начнут за неё бороться. Поскольку Оуэн не вызывает доверия группы, ему разрешают переночевать, чтобы иметь его на виду, а затем расстаются с ним.

Вскоре группа находит место, где спрятан неизвестный артефакт. Артефактом является янтарная статуэтка, изображающая Кэлен, внутри которой, как в песочных часах, пересыпается песок, притом он пересыпается независимо от ориентации статуэтки, что говорит о том, что здесь замешана магия. К всеобщему удивлению Дженнсен тоже видит это, но Ричард вскоре находит этому объяснение. Дженнсен, как и другие неодарённые, смертна, а значит на неё может воздействовать Магия Ущерба, которая задействует часы. Через некоторое время к группе прибывает гонец, посланный Виктором и Никки, он передает Ричарду письмо волшебницы, в котором она предупреждает его о подстерегающих опасностях, но до того, как Ричард и Кэлен успевают дочитать письмо, на них нападают солдаты Имперского Ордена. Группа отбивает атаку, но гонца Никки убивают, а письмо и статуэтка уничтожаются в суматохе.

После битвы Ричард теряет сознание, ему становятся все хуже. Группа считает, что это из-за невыносимых головных болей, которые мучают Ричарда с того момента, как они ушли от Столпов Творения. Все считают, что причина этих болей — дар Ричарда, который, перейдя на новый уровень, начинает убивать его, и помочь ему может только волшебник или Никки. Отряд спешит найти волшебницу, но в это время их нагоняет Оуэн, который говорит, что отравил Ричарда, но сейчас принес ему противоядие. Противоядие помогает, и Ричард приходит в себя. Он начинает допрашивать Оуэна, и из его рассказа узнает то, что Оуэн — один из говорящих города Уилтертон, изгнанный за попытки противостоять Ордену. От Оуэна Ричард узнает и о Николасе Скользящем — волшебнике, возглавляющем Орден в Бандакаре. Также Оуэн говорит Ричарду, что тот поздно принял противоядие, и теперь ему нужно пойти и помочь людям Бандакара, чтобы получить его. Ричард вынужден принять его предложение.

Примерно в это время Зедда и Эди в Замке Волшебника захватывает группа неизвестных людей, руководимых Сёстрами Тьмы, подвластными Джеганю. Людям, как становится известно в дальнейшем — пленённым бандакарцам, удаётся пройти сквозь все щиты и магические ловушки, выставленные для защиты замка. Также они выносят из замка большое количество магических предметов. Зедд, Эди и несколько повозок с магическими артефактами отправляются в расположение лагеря Джеганя.

В очередной раз уничтожив птиц, преследующих группу, Ричард уходит в сторону от основной дороги и попадает в Бандакар никому не известным путём, через перевал, на котором группа находит статую волшебника Кейджа-Ранга из Древнего мира, охраняющую империю. Ричард решает встретиться с людьми Оуэна у этой статуи и посылает его с Томом за ними. Когда они возвращаются, Ричард рассказывает им историю, которую узнал из книги, привезенной Фридрихом: «Столпы Творения». Ричард объясняет людям, что они в некотором роде его родственники, потомки прежних лордов Ралов. Что они все неодарённые, как и его сестра Дженнсен, и что когда-то их изгнали из Нового мира в Древний, а оттуда в эту долину, которую Кейджа-Ранг окружил стеной из подземного мира, оставив единственный проход в пустыню Столпов Творения, где изгоев ожидает только смерть. Также он объясняет им, что Бандакар в переводе с древнед’харианского означает не «избранные», а «изгнанные».

После этого Ричард начинает объяснять им, что свою свободу они должны заслужить сами и начать сопротивление силам Ордена. Немного посовещавшись, люди Оуэна принимают его предложение. Вместе они отбивают Уилтертон, столицу Бандакара, Нотвик и другие города и поселения Бандакара, и достают две из трех необходимых доз противоядия. Последнюю Оуэн спрятал в замке Николаса Скользящего, находящегося в самом центре их империи в Нотвике.

Тем временем силы Д’Харианской империи, возглавляемые Бенджамином Мейффертом при поддержке Сестер Света под предводительством аббатисы Верны, запечатывают перевалы в горах. Это делает невозможным штурм Д’Хары, так как на этих перевалах численное превосходство войск Джеганя не имеет значения. Джеганю же не терпится захватить последний очаг сопротивления, и, так как ему известно, что Николас уже фактически уничтожил лорда Рала и захватил Мать-Исповедницу, он пишет Верне и Бенджамину об этом в письме и предлагает сдать перевалы, а затем и Д’Хару его войскам, не забыв при этом упомянуть и о том, что им захвачен Волшебник Первого Ранга, а вместе с ним и Замок волшебника.

Ричард, возглавляя часть отрядов сопротивления, отправляется в Нотвик. В ночь перед решающим боем Николас обманным путём похищает Кэлен, обещав ей в обмен на неё дозу противоядия для Ричарда. Утром начинается сражение, в котором сопротивление побеждает, но неожиданно оказывается, что это была ловушка, и в город входят многотысячные легионы Имперского Ордена. Бойцы сопротивления понимают безнадежность сложившейся ситуации, когда ход сражения снова меняется благодаря вмешательству Натана и Энн, неожиданно прибывших на помощь Ричарду. С помощью волшебного огня Натан сокрушает основные силы противника и спешит помочь Ричарду справиться с его даром, который убивает Лорда Рала. Но на сей раз его помощь оказывается бесполезна. Более того Ричард узнаёт, что третья доза противоядия уничтожена, и теперь для него остается только один вопрос, что убьёт его раньше — дар или яд.

Понимая безнадёжность своей ситуации, Ричард старается спасти хотя бы Кэлен и пускается в погоню за сбежавшим из города Николасом, которого нагоняет в военном лагере Имперского Ордена, разбитом у самого входа в Бандакар. В это же время он понимает, что Николас всё это время следил за ними с помощью Бетти, козы Дженнсен, везде следовавшей за ними. Ричард использует это и, обманув Николаса, проникает в лагерь в то время, когда Николас находится с помощью души Кэлен в Бетти. Поскольку в это время скользящий беззащитен, то Ричард легко справляется с ним, а затем с помощью сил сопротивления и с остальными силами Ордена.

В этот момент он теряет остатки силы под действием яда, но находит способ создать новое противоядие, которое излечивает его. Тут же к нему приходит озарение, он понимает смысл Восьмого правила волшебника: «Будь достоин победы». Все это время он ограничивает себя в мясе, считая, что это уравновешивает убийства, которые он вынужден совершать. Таким образом, он считал, что эти убийства были делом недостойным, а потому дар и Меч Истины воспротивились этому.

Излечившись от всех болезней, Ричард, Кэлен и Кара отправляются на поиски Никки, оставив Дженнсен и Тома помогать восстанавливать жизнь бандакарцев.

Важные персонажи книги[править | править код]

  • Ричард Рал — лорд Рал, правитель Д’Харианской империи, Искатель Истины, боевой чародей
  • Кэлен Амнелл — Мать-Исповедница, жена Ричарда
  • Кара — негласный лидер Морд-Сит, личный телохранитель лорда Рала, близкий друг Ричарда и Кэлен
  • Дженнсен Рал — сестра Ричарда Рала по отцу; столп творения, дыра в мире; возлюбленная Тома
  • Том — член секретной элитной группы охраняющей лорда Рала; возлюбленный Дженнсен
  • Оуэн — «говорящий» из империи Бандакар
  • Николас Скользящий — волшебник, созданный сёстрами Тьмы для Джеганя, проскальзывает и забирает души людей, может с их помощью вселятся в животных
  • Император Джегань — сноходец
  • Зедд — дед Ричарда, волшебник первого ранга
  • Эди — колдунья
  • Верна Совентрин — аббатиса сестёр Света
  • Натан Рал — предок Ричарда, пророк
  • Энн — бывшая аббатиса сестёр Света
  • Энсон — бандакарец, вставший на сторону Ричарда
  • Тахира — сестра Тьмы, допрашивающая Зедда и Эди
  • Фридрих — позолотчик, служит Ричарду
  • Чейз — бывший хранитель границы, друг Ричарда
  • Рэчел — приёмная дочь Чейза
  • Рикка — Морд-Сит

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]