Эрман, Жан

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Вотрен, Жан»)
Перейти к: навигация, поиск
Жан Эрман
фр. Jean Herman
Жан Эрман (Жан Вотрен).jpg
Жан Эрман в 2009
Псевдонимы:

Жан Вотрен
фр. Jean Vautrin

Дата рождения:

17 мая 1933(1933-05-17)

Место рождения:

Паньи-сюр-Мозель, Франция

Дата смерти:

16 июня 2015(2015-06-16) (82 года)

Место смерти:

Градиньян

Гражданство:

Flag of France.svg Франция

Род деятельности:
Годы творчества:

1957—2015

Язык произведений:

французский

Премии:

Сезар 1982
Премия Двух маго 1984
Гонкуровская премия 1986 и 1989

Награды:

Жан Эрма́н (фр. Jean Herman, литературный псевдоним — Жан Вотре́н (Jean Vautrin; 17 мая 1933, Паньи-сюр-Мозель, департамент Мёрт и Мозель, Франция16 июня 2015, Градиньян, департамент Жиронда, Франция) — французский писатель, киносценарист, режиссёр. Лауреат многочисленных литературных и кинопремий.

Биография[править | править вики-текст]

Родился в Лотарингии на северо-востоке Франции, внук шахтёра[1]. Окончив лицей, в 1952 году успешно поступил в Высший институт кинематографии (фр.)[2] в Париже, по окончании которого отправился преподавать французскую литературу в Бомбейский университет в Индии[3]. Находясь в Индии, готовит французскую версию фильма «Песнь дороги» Сатьяджита Рая, пишет статьи для кинематографических журналов, его карикатуры в журнале «Illustrated Weekly» Там снимает свои первые 2 короткометражки в качестве режиссёра. В 1956—1958 годах работает с Роберто Росселлини над его многосерийном фильмом об Индии[2].

Вернувшись во Францию, работает ассистентом на телевидении над несколькими американскими фильмами: над «Четырьмя всадниками Апокалипсиса» Винсента Миннелли, затем над «Самым длинным днём» (оба — 1962). Затем снимает несколько самостоятельных работ, таких, как «Праздная жизнь» и «Прощай, друг» с Аленом Делоном[4] (1967) и «Джефф» (1968)[2].

В 1970-х годах прекращает работу режиссёра и пишет сценарии для кинофильмов. Работает с такими режиссёрами, как Жорж Лотнер, Ив Буассе, Жак Дере, Жиль Беа[1]

Фильм «Под предварительным следствием» получает самую престижную французскую кинопремию «Сезар» за лучший сценарий (делит эту премию с Мишелем Одиаром и Клодом Миллеро[5].

Одновременно с работой в кинематографе с 1970-х годов пишет и публикует под псевдонимом Жан Вотрен «народную» прозу: романы, рассказы, эссе[4]. И здесь тоже добивается успеха: через 2 года после кинематографического «Сезара» его роман «Лоскуты» удостаивается престижной премии «Два маго», ещё через 2 года Эрман получает «малую» Гонкуровскую премию за рассказ, наконец, в 1989 — главную французскую литературную Гонкуровскую премию за роман «Большой шаг навстречу доброму Богу»[6][4] — сага об американской Луизиане начала XX века[3].

В своём творчестве (как кинематографическом, так и литературном) Жан Эрман, он же Жан Вотрен, был чрезвычайно многогранен: он мог снимать фильмы как о девушках из «народных кварталов», так и об американских наёмных убийцах[4], писать книги о солдатах Первой мировой войны (серия «Четыре французских солдата»)[3] или создавать вместе с художником Деном Франком 9-томный комикс о приключениях фоторепортёра Боро (прототипом которого был, вероятно, Роберт Капа) или книгу «Крик народа» о Парижских коммунарах[4]. Многие фильмы, снятые по сценариям Жана Эрмана, выходили в советский и российский прокат, однако, его литературные произведения никогда официально не издавались на русском языке.

Жан Эрман придерживался левых политических взглядов, сотрудничал с Французской коммунистической партией и её печатным органом «Юманите», на президентских выборах 2012 года был доверенным лицом кандидата левого кандидата Жана-Люка Меланшона[3].

Фильмография[править | править вики-текст]

Год Русское название Оригинальное название Примечание
1957 ф Индия глазами Росселини L'India vista da Rossellini ассистент режиссёра
1958 ф Париж принадлежит нам Paris nous appartient ассистент режиссёра
1958 кор Voyage en Boscavie режиссёр совместно с Клодом Шублие
1960 кор Actua-Tilt режиссёр
1962 ф Четыре всадника Апокалипсиса Four Horsemen of The Apocalypse ассистент режиссёра
1962 ф Самый длинный день The Longest Day ассистент режиссёра
1963 кор La Quille режиссёр
1963 ф Les Guerriers режиссёр
1963 кор Twist Parade режиссёр
1963 док Le Chemin de la mauvaise route режиссёр
1967 ф Праздная жизнь Le Dimanche de la vie режиссёр
1968 ф Прощай, друг Adieu l'ami режиссёр
1969 ф Джефф Jeff режиссёр
1971 ф Попси Поп Popsy Pop режиссёр
1971 ф Une Belle garce et le truand автор сценария
1972 ф Яйцо L'Œuf режиссёр
1975 с Великие детективы. Свидание во мгле Les Grands Détectives : Un rendez-vous dans les ténèbres режиссёр
1975 с Великие детективы. Господин Лекок Les Grands Détectives : Monsieur Lecoq режиссёр
1976 ф Суперплут Le Grand Escogriffe автор сценария
1979 ф Кто есть кто Flic ou Voyou автор сценария
1980 ф Игра в четыре руки Le Guignolo автор сценария
1980 ф Обман L'Entourloupe автор сценария
1981 ф Под предварительным следствием Garde à vue автор сценария
1983 ф Вне закона Le Marginal автор сценария
1984 ф Улица варваров Rue barbare автор сценария
1984 ф Облава Canicule автор сценария
1985 ф Неотложная помощь Urgence автор сценария
1986 ф Голубой цвет ада Bleu comme l'enfer автор сценария
1987 ф Шарли Динго Charlie Dingo автор сценария
2007 ф Безумные мудрецы и разумные сумасшедшие Les Lip - L'imagination au pouvoir автор сценария
2011 тф Лето губ L'Été des Lip автор сценария

Источник: AlloCiné[7]. Русские названия по сайту kinopoisk.ru

Библиография[править | править вики-текст]

Серия Quatre Soldats français[править | править вики-текст]

  • 2004 : Adieu la vie, adieu l’amour (tome 1)
  • 2004 : La Femme au gant rouge (tome 2)
  • 2009 : La grande zigouille (tome 3)
  • 2012 : Les années Faribole (tome 4)

Прочие романы[править | править вики-текст]

  • 1973 : À bulletins rouges
  • 1974 : Billy-Ze-Kick, адаптировано для кино Жераром Мордия в1985 году
  • 1977 : Mister Love
  • 1977 : Typhon gazoline
  • 1978 : Le Mensonge - Chronique des années de crise
  • 1979 : Bloody Mary
Bloody Mary, адапторовано для комиксов Жаном Тейе в 2983 году
  • 1980 : Groom : crime-journal d'un enfant du siècle
  • 1982 : Canicule
адаптировано для кино Ивом Буассе в 1984
адаптировано для коимиксов Барю)[8]
  • 1986 : La Vie Ripolin
  • 1989 : Un grand pas vers le bon Dieu
  • 1994 : Symphonie Grabuge
  • 1997 : Le Roi des ordures
  • 1987 : Un monsieur bien mis
  • 1998 : Le Cri du peuple,
адаптировано для комиксов Жаком Тарди в 2001
  • 2001 : L’homme qui assassinait sa vie
  • 2002 : Le Journal de Louise B.
  • 2007 : En attendant l'eau chaude : комикс
  • 2014 : Gipsy blues

Рассказы[править | править вики-текст]

  • 1983 : Patchwork : enfants-crimes et désespoirs
  • 1985 : Baby-boom
  • 1989 : Dix-huit tentatives pour devenir un saint
  • 1992 : Courage chacun
  • 2005 : Si on s’aimait ?
  • 2009 : Maîtresse Kristal et autres bris de guerre

В соавторстве[править | править вики-текст]

  • 1985 : Crime-Club, текст Жана Вотрена, фото Жерара Рондо
  • Les Aventures de Boro, reporter photographe в соавторсте в Деном Франком
1987 : La Dame de Berlin
1990 : Le Temps des cerises
1994 : Les Noces de Guernica
1996 : Mademoiselle Chat
2000 : Boro s’en va-t-en guerre
2005 : Cher Boro
2007 : La Fête à Boro
2009 : La Dame de Jérusalem
  • 1996 : Jamais comme avant, текст: Жан Вотрен, фото: Робер Дуазо
  • 2003 : Sabine Weiss, текст: Жан Вотрен, фото: Сабрин Вайсс]
  • 2004 : New York, 100ème rue Est, текст: Жан Вотрен, иллюстрации: Барю
  • 2013 : Le Pogo aux yeux rouges, в соавторстве с Эжени Лавенан
  • 2015 : Baby boom, в соавторстве с Эжени Лавенан

На русском языке произведения Жана Вотрена не издавались.

Награды[править | править вики-текст]

Год Название Награда Категория Результат
1982 «Под предварительным следствием» Сезар Лучший оригинальный или адаптированный сценарий Победа [5]
1984 «Лоскуты» Премия Двух маго Победа [9]
1986 «Беби-бум» Гонкуровская премия Лучший рассказ Победа [10]
1989 «Большой шаг навстречу доброму Богу» Лучший роман Победа [6]
1994 «Симфония разборки» Премия Эжена Даби за популярный роман (фр.) Победа [11]
1999 Премия Луи Жийу (фр.) За совокупность вклада Победа [12]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 Alain Nicolas, Sophie Joubert, Muriel Steinmetz. Jean Vautrin. « J’ai voulu ramasser la torche des communards » (фр.). L'Humanité (18 juin 2015). Проверено 12 февраля 2016.
  2. 1 2 3 Vautrin Jean (фр.). Encyclopædia Universalis France. Проверено 12 февраля 2016.
  3. 1 2 3 4 Eugénie Barbezat. Jean Vautrin a sauté le pas (фр.). L'Humanité (16 juin 2015). Проверено 12 февраля 2016.
  4. 1 2 3 4 5 Clara Tran. Jean Vautrin est mort : "un grand pas vers le Bon Dieu"? (фр.). Le Nouvel Observateur (16 juin 2015). Проверено 12 февраля 2016.
  5. 1 2 Palmarè 1982 - 7 ème cérémonie des César (фр.). César. Académie des arts et techniques du cinéma. Проверено 12 февраля 2016.
  6. 1 2 Le Palmarès (фр.) (Académie Goncourt). Проверено 12 февраля 2016.
  7. Filmographie (фр.). AlloCiné. Проверено 12 февраля 2016.
  8. Baru - Canicule - Baru - Jean Vautrin - Casterman BD.
  9. Les lauréats du prix Les Deux Magots (фр.). Les Deux Magots. Проверено 12 февраля 2016.
  10. Lauréats du Goncourt de la Nouvelle (фр.). Académie Goncourt. Проверено 12 февраля 2016.
  11. Liste des lauréats (фр.). Prix Eugène Dabit du roman populiste. Проверено 12 февраля 2016.
  12. Prix Louis Guilloux (фр.). Prix Litteraires. Проверено 12 февраля 2016.