Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!
Surely You're Joking, Mr. Feynman!
Автор Ричард Фейнман, Ральф Лейтон
Жанр автобиография, биография, научно-популярная литература
Язык оригинала английский
Оригинал издан 1985 Флаг США
Переводчик Н. А. Зубченко, О. Л. Тиходеева, М. Шифман (издание 2001 года);
С. Б. Ильин
Издатель Флаг США
W. W. Norton
Bantam Books
Флаг России
НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика»
КоЛибри
Астрель
АСТ
Выпуск Флаг США 1985, 1989, 1997
Флаг России 2001, 2008, 2011, 2014
Страниц Флаг США 350 (1985), 322 (1989), 397 (1997)
Флаг России 336 (2001), 480 (2008, 2011), 477 (2014)
ISBN Флаг США
ISBN 0-393-31604-1
ISBN 0-553-34668-7
ISBN 978-0-393-31604-9
Флаг России
ISBN 5-93972-087-0
ISBN 978-5-389-00122-0
ISBN 978-5-17-072881-7
ISBN 978-5-271-36586-7
ISBN 978-5-17-081214-1
Следующая Не всё ли равно, что думают другие?
Электронная версия

«Вы, коне́чно, шу́тите, ми́стер Фе́йнман» (англ. Surely You're Joking, Mr. Feynman!) — сборник автобиографических историй из жизни американского физика и нобелевского лауреата[1], Ричарда Фейнмана. Книга является первой биографической публикацией об учёном. Она была отредактирована и впервые выпущена в 1985 году Ральфом Лейтоном, другом Фейнмана, с которым они вместе играли на ударных инструментах[2]. На фоне научной деятельности в книге рассказывается множество забавных историй из жизни физика: от его хобби по взламыванию сейфов[3] и игры на бонго, до психологических экспериментов и увлечения искусством[4]. Однако в книге присутствуют и более серьёзные главы: о работе в Манхэттенском проекте (когда от туберкулёза умерла его первая жена), критика бразильской системы образования[5] и ряд других эпизодов.

Книга стала бестселлером[6] и была положительно оценена рядом авторитетных американских изданий[7]. После успеха первой книги в 1988 году была выпущена вторая автобиографическая книга о Фейнмане «Не всё ли равно, что думают другие?».

История создания[править | править код]

Все истории в книге накапливались Ральфом Лейтоном в ходе общения с Ричардом Фейнманом на протяжении семи лет[2]. Рассказы Фейнмана он записывал на диктофон[8]. Позже записи были переведены в текстовый вид и отредактированы, а в 1985 году выпущены американским издательством «W. W. Norton». Название книги происходит от фразы, сказанной на первом принстонском чаепитии Ричарду Фейнману. Когда его спросили, с чем ему подать чай, с молоком или с лимоном, он по небрежности ответил: «и с тем, и с другим»[9].

Содержание[править | править код]

Книга представляет собой сборник удивительных историй из жизни неординарного учёного. Ричард Фейнман — один из создателей квантовой электродинамики, нобелевский лауреат, но прежде всего — незаурядная многогранная личность, не вписывающаяся в привычные рамки образа «человека науки». Он был известен своим пристрастием к шуткам и розыгрышам и имел множество необычных хобби. Своё кредо как популяризатора науки он описал фразой: «Если вы учёный, квантовый физик, и не можете в двух словах объяснить пятилетнему ребёнку, чем занимаетесь, — вы шарлатан».

Книга начинается с предисловия Ральфа Лейтона и вступления Альберта Хиббса, старшего технического сотрудника Лаборатории реактивного движения Калтеха. Хиббс был студентом Фейнмана и в 1955 году защитил докторскую диссертацию под его руководством[10]. Далее представлена краткая автобиография Ричарда Фейнмана с наиболее важными событиями из его жизни.

Все рассказы распределены по пяти частям, каждая из которых представляет определённый этап жизни учёного:

  1. «От Фар-Рокавей до МТИ»;
  2. «Принстонские годы»;
  3. «Фейнман, бомба и армия»;
  4. «Из Корнелла в Калтех с заездом в Бразилию»;
  5. «Мир одного физика».

Критика[править | править код]

После выпуска в 1985 году книга стала бестселлером в США[6] и получила положительные рецензии от таких авторитетных изданий, как The New York Times[11], The New Yorker, Los Angeles Times и Science Digest[7].

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. The Nobel Prize in Physics 1965. Official web site of the Nobel Prize.
  2. 1 2 Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!, 2014, с. 5.
  3. Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!, 2014, с. 183-210.
  4. Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!, 2014, с. 355-381.
  5. Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!, 2014, с. 287-298.
  6. 1 2 Best Sellers (англ.) // The New York Times : Newspaper. — 1985. — 12 May. — ISSN 0362-4331.
  7. 1 2 Surely You’re Joking, Mr. Feynman. W. W. Norton & Company (недоступная ссылка — история). Проверено 27 августа 2015. Архивировано 14 апреля 2016 года.
  8. The Feynman Tapes. Bandcamp.
  9. Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!, 2014, с. 76.
  10. Albert Roach Hibbs. Mathematics Genealogy Project.
  11. Cole K. C. Pranks of a Nobel Laureate (англ.) // The New York Times : Newspaper. — 1985. — 27 January. — ISSN 0362-4331.

Издания на русском языке[править | править код]

  • Фейнман Р. Ф. Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман! // Наука и жизнь : журнал / Пер. с англ. О. Л. Тиходеевой, М. Шифмана. — 1986. — № 10, 11, 12.
  • Фейнман Р. Ф. Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман! / Пер. с англ. Н. А. Зубченко, О. Л. Тиходеевой, М. Шифмана. — Москва: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2001. — 336 с. — ISBN 5-93972-087-0.
  • Фейнман Р. Ф. Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман! / Пер. с англ. С. Б. Ильина. — Москва: КоЛибри, 2008. — 480 с. — ISBN 978-5-389-00122-0.
  • Фейнман Р. Ф. Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман! / Пер. с англ. С. Б. Ильина. — Москва: Астрель, 2011. — 480 с. — ISBN 978-5-17-072881-7 (ISBN 978-5-271-36586-7).
  • Фейнман Р. Ф. Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман! / Пер. с англ. С. Б. Ильина. — Москва: АСТ, 2014. — 477 с. — ISBN 978-5-17-081214-1.

Ссылки[править | править код]