Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!
Surely You're Joking, Mr. Feynman!
Автор:

Ричард Фейнман, Ральф Лейтон

Жанр:

автобиография, биография, научно-популярная литература

Язык оригинала:

английский

Оригинал издан:

1985 Флаг США

Переводчик:

Н. А. Зубченко, О. Л. Тиходеева, М. Шифман (издание 2001 года);
С. Б. Ильин

Издатель:

Флаг США
W. W. Norton
Bantam Books
Флаг России
НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика»
КоЛибри
Астрель
АСТ

Выпуск:

Флаг США 1985, 1989, 1997
Флаг России 2001, 2008, 2011, 2014

Страниц:

Флаг США 350 (1985), 322 (1989), 397 (1997)
Флаг России 336 (2001), 480 (2008, 2011), 477 (2014)

ISBN:

Флаг США
ISBN 0-393-31604-1
ISBN 0-553-34668-7
ISBN 978-0-393-31604-9
Флаг России
ISBN 5-93972-087-0
ISBN 978-5-389-00122-0
ISBN 978-5-17-072881-7
ISBN 978-5-271-36586-7
ISBN 978-5-17-081214-1

Следующая:

Не всё ли равно, что думают другие?

Электронная версия

«Вы, коне́чно, шу́тите, ми́стер Фе́йнман» (англ. Surely You're Joking, Mr. Feynman!) — сборник автобиографических историй из жизни американского физика и нобелевского лауреата[1], Ричарда Фейнмана. Книга является первой биографической публикацией об учёном. Она была отредактирована и впервые выпущена в 1985 году Ральфом Лейтоном, другом Фейнмана, с которым они вместе играли на ударных инструментах[2]. На фоне научной деятельности в книге рассказывается множество забавных историй из жизни физика: от его хобби по взламыванию сейфов[3] и игры на бонго, до психологических экспериментов и увлечения искусством[4]. Однако в книге присутствуют и более серьёзные главы: о работе в Манхэттенском проекте (когда от туберкулёза умерла его первая жена), критика бразильской системы образования[5] и ряд других эпизодов.

Книга стала бестселлером[6] и была положительно оценена рядом авторитетных американских изданий[7]. После успеха первой книги в 1988 году была выпущена вторая автобиографическая книга о Фейнмане «Не всё ли равно, что думают другие?».

История создания[править | править вики-текст]

Все истории в книге накапливались Ральфом Лейтоном в ходе общения с Ричардом Фейнманом на протяжении семи лет[2]. Рассказы Фейнмана он записывал на диктофон[8]. Позже записи были переведены в текстовый вид и отредактированы, а в 1985 году выпущены американским издательством «W. W. Norton». Название книги происходит от фразы, сказанной на первом принстонском чаепитии Ричарду Фейнману. Когда его спросили, с чем ему подать чай, с молоком или с лимоном, он по небрежности ответил: «и с тем, и с другим»[9].

Содержание[править | править вики-текст]

Книга представляет собой сборник удивительных историй из жизни неординарного учёного. Ричард Фейнман — один из создателей квантовой электродинамики, нобелевский лауреат, но прежде всего — незаурядная многогранная личность, не вписывающаяся в привычные рамки образа «человека науки». Он был известен своим пристрастием к шуткам и розыгрышам и имел множество необычных хобби. Своё кредо как популяризатора науки он описал фразой: «Если вы учёный, квантовый физик, и не можете в двух словах объяснить пятилетнему ребёнку, чем занимаетесь, — вы шарлатан».

Книга начинается с предисловия Ральфа Лейтона и вступления Альберта Хиббса, старшего технического сотрудника Лаборатории реактивного движения Калтеха. Хиббс был студентом Фейнмана и в 1955 году защитил докторскую диссертацию под его руководством[10]. Далее представлена краткая автобиография Ричарда Фейнмана с наиболее важными событиями из его жизни.

Все рассказы распределены по пяти частям, каждая из которых представляет определённый этап жизни учёного:

  1. «От Фар-Рокавей до МТИ»;
  2. «Принстонские годы»;
  3. «Фейнман, бомба и армия»;
  4. «Из Корнелла в Калтех с заездом в Бразилию»;
  5. «Мир одного физика».

Критика[править | править вики-текст]

После выпуска в 1985 году книга стала бестселлером в США[6] и получила положительные рецензии от таких авторитетных изданий, как The New York Times[11], The New Yorker, Los Angeles Times и Science Digest[7].

См. также[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. The Nobel Prize in Physics 1965. Official web site of the Nobel Prize.
  2. 1 2 Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!, 2014, с. 5.
  3. Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!, 2014, с. 183-210.
  4. Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!, 2014, с. 355-381.
  5. Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!, 2014, с. 287-298.
  6. 1 2 Best Sellers (англ.) // The New York Times : Newspaper. — 1985. — 12 May. — ISSN 0362-4331.
  7. 1 2 Surely You’re Joking, Mr. Feynman. W. W. Norton & Company.
  8. The Feynman Tapes. Bandcamp.
  9. Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!, 2014, с. 76.
  10. Albert Roach Hibbs. Mathematics Genealogy Project.
  11. Cole K. C. Pranks of a Nobel Laureate (англ.) // The New York Times : Newspaper. — 1985. — 27 January. — ISSN 0362-4331.

Издания на русском языке[править | править вики-текст]

  • Фейнман Р. Ф. Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман! // Наука и жизнь : журнал / Пер. с англ. О. Л. Тиходеевой, М. Шифмана. — 1986. — № 10, 11, 12.
  • Фейнман Р. Ф. Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман! / Пер. с англ. Н. А. Зубченко, О. Л. Тиходеевой, М. Шифмана. — Москва: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2001. — 336 с. — ISBN 5-93972-087-0.
  • Фейнман Р. Ф. Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман! / Пер. с англ. С. Б. Ильина. — Москва: КоЛибри, 2008. — 480 с. — ISBN 978-5-389-00122-0.
  • Фейнман Р. Ф. Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман! / Пер. с англ. С. Б. Ильина. — Москва: Астрель, 2011. — 480 с. — ISBN 978-5-17-072881-7 (ISBN 978-5-271-36586-7).
  • Фейнман Р. Ф. Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман! / Пер. с англ. С. Б. Ильина. — Москва: АСТ, 2014. — 477 с. — ISBN 978-5-17-081214-1.

Ссылки[править | править вики-текст]