Гимн Армянской ССР

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Հայկական Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Պետական Օրհներգ
hɑjkɑkɑ́n χorhəɾdɑjín soʦiɑlistɑkɑ́n hɑnɾɑpɛtutʰjɑ́n pɛtɑkɑ́n oɾhˈnɛ́rg
Государственный гимн Армянской Советской Социалистической Республики
Автор слов Арменак Саркисян (Сармен)
Композитор Арам Хачатурян
Страна Flag of Armenian SSR.svg Армянская ССР
Утверждён 1944
Отменён 1991

Госуда́рственный гимн Армянской ССР — государственный гимн Армянской Советской Социалистической Республики в 19441991.

Текст[править | править вики-текст]

Армянский текст Транслитерация Перевод

Սովետական ազատ աշխարհ Հայաստան,
Բազում դարեր դաժան ճամփա դու անցար,
Քաջ որդիք քո մաքառեցին քեզ համար,
Որ դառնաս դու մայր հայրենիք հայության:

Կրկներգ:
Փառք քեզ, միշտ փառք, Սովետական Հայաստան,
Աշխատասեր, ճարտարագործ-շինարար,
Ժողովրդոց սուրբ դաշինքով անսասան՝
Դու ծաղկում ես և կերտում լույս ապագադ:

Լենինն անմահ մեզ հուրն անշեջ պարգևեց,
Մեր դեմ շողաց երջանկաբեր այգաբաց,
Հոկտեմբերը կործանումից մեզ փրկեց
եվ տվեց մեզ նոր, պայծառ կյանք փառապանծ:

Կրկներգ

Մեծ Ռուսիան մեզ եղբայրության ձեռք մեկնեց,
Մենք կերտեցինք ամրակուռ նոր պետություն,
Լենինյան մեր կուսակցությունն իմաստուն
Հաղթորեն մեզ դեպ կոմունիզմ է տանում:

Կրկներգ

Советакан азат ашхарн Хаястан,
Bazum darer dazhan champ’a du ants’ar,
K’aj vordik’ k’o mak’ar’ets’in k’ez hamar,
Vor dar’nas du mayr Hayrenik’ hayut’yan!

Припев:
P’ar’k’ k’ez, misht p’ar’k’ Sovetakan Hayastan,
Ashkhataser, chartaragorts-shinarar,
Zhoghovrdots’ surb dashink’ov ansasan,
Du tsaghkum yes yev kertum luys apagad!

Leninn anmah mez hurn anshej pargevets’,
Mer dem shoghats’ yerjankaber aygabats’,
Hoktemberë kortsanumits’ mez p’rkets’
Yev tvets’ mez nor, paytsar’ kyank’ p’ar’apants.

Припев

Mets R’usian mez yeghbayrut’yan dzer’k’ meknets’,
Menk’ kertets’ink’ amrakur’ nor petut’yun,
Leninyan mer kusakts’ut’yunn imastun,
Haght’oren mez dep komunizm e tanum!

Припев

Советская свободная страна Армения,

За множество веков суровый путь ты прошла,

Храбрые сыны твои геройски погибли за тебя,

Чтоб ты стала матерью-родиной для армян

Припев:

Слава тебе, всегда - слава, Советская Армения,

Трудолюбивая, мастерица-строительница,

В священном неколебимом согласии народов,

Ты цветешь и творишь свое светлое будущее!

Бессмерный Ленин наделил нас негаснувшим огнем,

Пред нами открылась аллея к счастью,

Октябрь нас от крушения спас

И дал нам жизнь новую, яркую и славную

Припев

Великая Русь протянула нам братскую руку,

Мы создали крепкое государство,

Ленинская партия мудрая

Победно к коммунизму нас ведет!

Припев

Ссылки[править | править вики-текст]