Гимн Киргизской ССР

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Гимн Киргизской Советской Социалистической Республики (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасынын Мамлекеттик Гимни).

Слова К. Маликов, Т. Сыдыкбеков, М. Токобаев, А. Токомбаев, Е. Абайлдаев. Музыка: В. А. Власов, А. Малдыбаев, В. Фере.

Официальный киргизский текст[править | править вики-текст]

Оригинальная версия

Ала Тоолук кыргыз эли тайманбай

Сансыз жоодон эркиндигин толашкан

Улуу орус, достук мене кол берип

Ленин бизге азаттыкка жол ачкан

Азат туусу Советтин

Жеңишке алып бараткан.

Азат туусун көтөрүп

Кыргызстан атактан!

Эмгек, эрдик, жеңиш үчүндем берип

Такшалдырган ата Сталин акылман

Байлык, бакыт казанасы биздерге

Түбөлүккө гүлдөй жайнап ачылган.

Азат туусу Советтин

Жеңишке алып бараткан.

Достук туусун көтөрүп

Кыргызстан атактан

Жаша күчтүү Советтердин өлкөсү,

Көпул уттан союз курган урагыс

Таалай берген зор мекенди коргошуп

Жан аябай чептен бекем турабыз.

Азат туусу Советтин

Жеңишке алып бараткан.

Таалай туусун көтөрүп

Кыргызстан атактан

Послесталинская версия

1.

Азаттыкты кыргыз эңсеп турганда,
Ала-Тоого Октябрдын таңы аткан.
Улуу орус достук менен кол берип,
Ленин бизге бак-таалайга жол ачкан.
КАЙЫРМА:
Жаша, Кыргызстаным,
Ленин туусу колунда.
Алгалай бер, гүлдөй бер,
Коммунизм жолунда.

2.

Эмгек, эрдик, күрөштөрдө такшалтып,
Таалай берген улуу совет калкыга,
Жеңиштерден жеңиштерге алпарат,
Элдин күчү — лениндик партия.
КАЙЫРМА:
Жаша, Кыргызстаным,
Ленин туусу колунда.
Алгалай бер, гүлдөй бер,
Коммунизм жолунда.

3.

Эл достугун болоттон бек ширетип,
Көп улуттан Союз курдук урагыс.
Жандай сүйүп даңктуу Ата-Мекенди,
Түбөлүккө коммунизм курабыз.
КАЙЫРМА:
Жаша, Кыргызстаным,
Ленин туусу колунда.
Алгалай бер, гүлдөй бер,
Коммунизм жолунда.

Русский перевод[править | править вики-текст]

1.

Киргизы жаждали свободы восход,
Октябрь светом Ала-Тоо озарил,
Дружбой согрел нас великий русский народ,
Ленин всем нам дорогу к счастью открыл.
ПРИПЕВ:
Славься, наш киргизский край,
Вперёд шествуй и цвети,
Знамя Ленина вздымай
К коммунизму на пути!

2.

Вырастив в подвигах борьбы и труда
И одарив счастьем советский народ,
Партия Ленина — сила народная
К новым победам нашу страну ведёт.
ПРИПЕВ:
Славься, наш киргизский край,
Вперёд шествуй и цвети,
Знамя Ленина вздымай
К коммунизму на пути!

3.

Союз наций свободных несокрушим,
Дружба народов наших, как сталь, крепка,
К Отчизне беззаветно любовь мы храним,
И коммунизм мы построим на века!
ПРИПЕВ:
Славься, наш киргизский край,
Вперёд шествуй и цвети,
Знамя Ленина вздымай
К коммунизму на пути!