Гимн Островов Питкэрн

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Come ye Blessed
Flag of the Pitcairn Islands.svg
Автор слов Евангелие от Матфея
Страна Острова ПиткэрнFlag of the Pitcairn Islands.svg Острова Питкэрн

Pitcairn Anthem — неофициальный гимн Островов Питкэрн и Острова Норфолк.

Слова гимна заимствованы из Евангелия от Матфея (глава 25, стихи 34—36, 40). Официальный гимн — государственный гимн Соединенного Королевства, «Боже, храни Королеву!», поскольку остров входит в состав Британских заморских территорий.

Английский текст гимна[править | править вики-текст]

Then shall the King

Say unto them

On his right hand:

Come ye blessed of my Father

Inherit the kingdom prepared for you

From the foundation of the world

I was hunger’d and ye gave me meat,

I was thirsty and ye gave me drink

I was a stranger and ye took me in,

Naked and ye clothed me,

I was sick and ye visited me,

I was in prison and ye came unto me

In as much ye have done it unto one of the least of

These my brethren

Ye have done it unto me,

Ye have done it unto me.

Перевод[править | править вики-текст]

Тогда царь

Скажи им:

На правой руке:

Придите благословенные Отца Моего

Наследуйте царство, уготованное вам

От основания мира

Я был бы голод и Вы дали мне мяса,

Я жаждал, и вы напоили меня

Я был странником, и вы приняли меня,

Был наг и вы одели меня,

Я был болен и вы посетили меня,

Я был в темнице и вы пришли ко мне

Как много вы сделали это одному из

Эти мои братья

Вы сделали это мне,

Вы сделали это мне.


Ссылки[править | править вики-текст]