Гимн Саудовской Аравии

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Да здравствует Король
عاش الملك
ʿĀšh al-Malik
Emblem of Saudi Arabia.svg
Автор слов Ибрагим Хафаджи, 1984
Композитор Абдул Рахман Аль-Хатееб, 1947
Страна Саудовская Аравия
Утверждён 1950 (музыка), 1984 (слова)

Гимн Саудовской Аравии

«Аш аль-Малик» (араб. عاش الملك‎ — «Да здравствует Король!») — государственный гимн Королевства Саудовская Аравия с 1950 года. Текст к музыке был написан в 1984 году Ибрагимом Хафаджи.[1]

Текст[править | править код]

Без огласовок

سارعي للمجد والعلياء
مجدي لخالق السماء
وارفعي الخفاق أخضر
يحمل النور المسطر
ردد الله أكبر ياموطني
موطني عشت فخر المسلمين
عاش الملك للعلم والوطن

С огласовками

سَارِعِي لِلْمَجْدِ وَٱلْعَلْيَاءِ
مَجِّدِي لِخَالِقِ ٱلسَّمَاءِ
وَٱرْفَعِي ٱلْخَفَّاقَ أَخْضَرَ
يَحْمِلُ ٱلنُّورَ ٱلْمُسَطَّرِ
رَدِّدِ ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ يَامَوطِنِي
مَوطِنِي عِشْتَ فَخْرَ ٱلْمُسْلِمِينَ
عِاشَ ٱلْمَلِكِ لِلْعَلَمِ وِٱلْوَطَنِ

Траскрипция

са̄риʿӣ лиль-маджди ва-ль-ʿальйа̄ʾ!
мадджидӣ ли-х̮а̄лики с-сама̄ʾ,
ва-рфаʿӣ ль-х̮аффа̄ка ʾах̮д̣ар,
йах̣милю н-нӯра ль-мусат̣т̣ар!
раддиди: алла̄һу ʾакбар, йа̄ маут̣инӣ!
маут̣инӣ, ʿишта фах̮ра ль-муслимӣн!
ʾа̄ша ль-малик, лиль-ʿалям, ва-ль-ват̣ан!

Перевод

Стремись к славе и превосходству!
Славь творца небес,
И подними зелёный флаг,
Символ света!
Повтори: Аллах велик! о, моя страна!
Моя страна, живи на славу мусульманам!
Да здравствует король во имя флага и страны!

Также смотрите[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. Saudi Arabia | an-Nasheed al-Wataniy | النشيد الوطني | National Anthems of the World from NationalAnthems.me. Дата обращения: 6 января 2014. Архивировано 9 февраля 2018 года.