Гимн Тибета

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Гуаллу
བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ
Flag of Tibet.svg
Автор слов Триджанг Ринпоче
Страна  Тибет
Утверждён 1949
Отменён 1960

Гуаллу  (тиб. བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའི་རྒྱལ་གླུ)— гимн Тибета, написанный Триджангом Ринпоче в национальном стиле.

Тибетский текст гимна[править | править код]

སྲི་ཞིའི་ཕན་བདེའི་འདོད་རྒུ་འབྱུང་བའི་གཏེར།

ཐུབ་བསྟན་བསམ་འཕེལ་ནོར་བུའི་འོད་སྣང་འབར།

བསྟན་འགྲོའི་ནོར་འཛིན་རྒྱ་ཆེར་སྐྱོང་བའི་མགོན།

འཕྲིན་ལས་ཀྱི་རོལ་མཚོ་རྒྱས།

རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་བརྟན་པས་ཕྱོགས་ཀུན་བྱམས་བརྩེས་སྐྱོང་།

གནམ་བསྐོས་དགའ་བ་བརྒྱ་ལྡན་དབུ་འཕང་དགུང་ལ་རེགཕུན་ཚོགས་སྡེ་བཞིའི་མངའ་ཐང་རྒྱས།

བོད་ལྗོངས་ཆོལ་ཁ་གསུམ་གྱི་ཁྱོན་ལ་བདེ་སྐྱིད་རྫོགས་ལྡན་གསར་པས་ཁྱབ།

ཆོས་སྲིད་ཀྱི་དཔལ་ཡོན་དར།

ཐུབ་བསྟན་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པས་འཛམ་གླིང་ཡངས་པའི་སྐྱེ་རྒུ་ཞི་བདེའི་དཔལ་ལ་སྱོར།

བོད་ལྗོངས་བསྟན་འགྲོའི་དགེ་མཚན་ཉི་འོད་ཀྱི།

བཀྲ་ཤིས་འོད་སྣང་འབུམ་དུ་འཕྲོ་བའི་གཟིས།

ནག་ཕྱོགས་མུན་པའི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག

Латинская транслитерация[править | править код]

sri zhi’i phan bde’i ‘dod rgu ‘byung ba’i gter/

thub bstan bsam ‘phel nor bu’i ‘od snang ‘bar/

bstan ‘gro’i nor ‘dzin rgya cher skyong ba’i mgon/

‘phrin las kyi rol mtsho rgyas/

rdo rje’i khams su brtan pas phyogs kun byams brtses skyong /

gnam bskos dga’ ba brgya ldan dbu ‘phang dgung la regaphun tshogs sde bzhi’i mnga’ thang rgyas/

bod ljongs chol kha gsum gyi khyon la bde skyid rdzogs ldan gsar pas khyab/

chos srid kyi dpal yon dar/

thub bstan phyogs bcur rgyas pas ‘dzam gling yangs pa’i skye rgu zhi bde’i dpal la s

yor/

bod ljongs bstan ‘gro’i dge mtshan nyi ‘od kyi/

bkra shis ‘od snang ‘bum du ‘phro ba’i gzis/

nag phyogs mun pa’i g.yul las rgyal gyur cig

Русская транслитерация[править | править код]

Си жи'и пхан де'и дод гу джунг ба'и тер.

Тхуб тен сам пхел нор бу'и од нанг бар.

Бтен гро'и нор дзин гья чхер кьёнг ба'и гон.

Тхрин лас кьи рол цхо гьяс.

Рдо дже'и кхамс су тан пас чхонг кун ямс цес кьёнгс.

Нам кос га ба гья дан ву пханг гунг ла регапхун цхогс де жи'и нга тханг гьяс.

Бё джонгс тан гро'и ге цхан ньи од кьи.

Тра щис од нанг ум ду тхро ба'и зис.

Наг чхогс мун па'и юл лас гьял гьюр чиг.

Ссылки[править | править код]

Страница гимна на: