Гимн Чада

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
La Tchadienne
Ля Чадьен
Гимн Чада
Flag-map of Chad.svg
Автор слов Луи Гидроль и его студенты, 1960
Композитор Поль Вильяр, 1960
Страна Flag of Chad.svg Чад
Утверждён 1960 году

Гимн Чада (фр. La Tchadienne) — государственный гимн Чада с момента получения независимости в 1960.

Французский текст гимна[править | править вики-текст]

Peuple Tchadien, debout et à l’ouvrage!
Tu as conquis la terre et ton droit;
Ta liberté naîtra de ton courage.
Lève les yeux, l’avenir est à Toi.
O mon Pays, que Dieu te prenne en garde,
Que tes voisins admirent tes enfants.
Joyeux, pacifique, avance en chantant,
Fidèle à tes anciens qui te regardent.

Арабский текст гимна — باللغة العربية[править | править вики-текст]

شعب تشاد قم إلي العمل
إسترديت أرضاك وحقاك
وحرياتك تولودك من شجاعتك
إرفع عينيك فالمستقبل لك

يابلادي فليحفظك الله
فليحفظ جيرانك وأبنائك أيه
المحيط الساري تقدم وأنت تنشد
وافيا لأسلافك الذين ينظرون إليك


Транслитерация[править | править вики-текст]

`shyb tshad qum i’la l-amali
i’staraddayt a’rdhaak wa haqqaak
wa hurriyyatik tuludk min shuja`atik
i’rfa` `aynayk falmustaqbil lak
ya bilaadi fal yahfaz’ki Allah
fal yahfaz' jiraank wa’bnaa’k ayyuh'
almuhitu' us sari taqdim wa anti tunshid
wafiyan liaslafik alladhina yanzu’runa ilayk

Русский перевод гимна[править | править вики-текст]

Народ Чада, вставай и за работу!
Ты завоевал землю и свои права;
Твоя свобода родится из твоей храбрости.
Подними глаза, будущее за Тобой.
О, моя Страна, пусть Бог тебя хранит,
Пусть соседи восхищаются твоими детьми.
Радостная, мирная, иди в будущее с песней,
Верная твоим предкам, что за тобой наблюдают.[источник не указан 210 дней]

Ссылки[править | править вики-текст]