Глацкий диалект

Глацкий диалект
Самоназвание	Glätzisch
Страны	Польша (Нижнесилезское воеводство) Чехия (Краловеградецкий край)
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Германская ветвь Западногерманская группа Верхненемецкая подгруппа Средненемецкие диалекты
Письменность	латиница

Силезские диалекты

Глацкий диалект (нем. Glätzische Dialekt, Glätzisch, самоназв. Gleetzisch, Pauersch) — силезский диалект восточносредненемецкой диалектной области немецкого языка, локально используемый в Польше (бывшее графство Глац) и Чехии (Богемия). Возник на основе говоров переселенцев из Тюрингии и Франконии, колонизовавших в XIII веке территории Силезии и Глацкой долины.

Глацкий диалект распадается на два поддиалекта:

• Североглацкий (нем. Nordglätzisch) — распространён в польских городах Нова-Руда и Клодзко, а также в чешском Броумове и Орлицких горах.
• Южноглацкий (нем. Südglätzisch) — распространён в польском городе Быстшица-Клодзкая, на севере Орлицких гор, а также в окрестностях чешских городов Кралики и Есеник на границе с Моравией.

Характерные формы приветствия и прощания:

• Gude Marja — Guten Morgen;
• Guda Mettich — Guten Tag (Mittag);
• Gude Oomd — Guten Abend;
• Bleit mer ock ei Goots Noama — Bleibt mir in Gottes Namen.

Литература

• Alois Bartsch: Die Mundart der Grafschaft Glatz. Leimen/Heidelberg, Marx Verlag, 1980.
• Aloys Bernatzky: Landeskunde der Grafschaft Glatz. Marx, Leimen u. a. 1988 (Glatzer Heimatbücher 9, ZDB 542998-5).
• Friedrich Graebisch: Die Mundart der Grafschaft Glatz und ihrer Nachbargebiete. Böhmischen Herkunft und Verwandtschaft der Glatzer Mundart. Walzel, Mittelwalde 1920 (Glatzer Heimatschriften 1, ZDB 2520906-1).
• Robert Karger (1874—1946), Verfasser der Gedichte in glätzischer Mundart, Herausgeber der Jahrbücher und Kalender «Guda Obend» ZDB 351511-4.
• Wörterbuch Mundart der Grafschaft Glatz, Schlesien. Zentralstelle Grafschaft Glatz — Schlesien, Lüdenscheid 1997, ISBN 3-931019-09-8.
• Groffschoaftersch Häämte. Der narsche Grofschoafter, Weinachta ei der Grofschoft Glootz, Marien- und Wallfahrtslieder in der Grafschaft Glatz Schlesien, Durch Glatzer Land. Mundart-Lieder-Musik. Heimatgruppe Grafschaft Glatz e.V (Mundartgruppe), Lüdenscheid 1978 (das Grammophon, Aufgenommen in den Dialekt Glatz).