Эта статья входит в число добротных статей

Голгофа (фильм, 2014)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Голгофа
Calvary
Постер фильма
Жанр чёрная трагикомедия
Режиссёр Джон Майкл Макдонах
Автор
сценария
Джон Майкл Макдонах
В главных
ролях
Брендан Глисон
Оператор Ларри Смит
Композитор Патрик Кэссиди[en]
Длительность 100 мин
Сборы 16 887 741 $[1][2]
Страна Флаг Ирландии Ирландия
Год 2014
IMDb ID 2234003
Официальный сайт

«Голгофа» (англ. Calvary) — ирландская чёрная[3] трагикомедия[4][5] 2014 года кинорежиссёра и сценариста Джона Майкла Макдонаха, вторая часть его так называемой «Трилогии о самоубийстве» (англ. Glorified Suicide Trilogy)[6][Int 1]. Фильм повествует о сельском священнике, которому прихожанин дал неделю, чтобы уладить дела, прежде чем тот убьёт его. Главную роль исполнил Брендан Глисон. Производство фильма началось в сентябре 2012 года; премьера состоялась 19 января 2014 года, а широкий прокат фильма стартовал с апреля в Европе (в т. ч. 17 апреля в России) и Австралии, а с мая — в странах Содружества Независимых Государств.

Фильм был хорошо принят критиками и зрителями[⇨], включён в различные списки лучших фильмов, удостоен нескольких наград[⇨]. Брендан Глисон получил Премию британского независимого кино за лучшую мужскую роль[en][7].

Сюжет[править | править код]

В тёмной исповедальне Отец Джеймс — католический священник в провинциальном ирландском городке — слушает покаяние, на котором незримый прихожанин сообщает ему, что в течение многих лет подвергался сексуальному насилию со стороны ныне покойного священнослужителя. Прихожанин делится с Джеймсом своими размышлениями о том, что на гибель плохого священника никто и не обратит внимания, тогда как убийство хорошего может заставить общество задуматься. С этими словами он даёт святому отцу неделю на то, чтобы привести в порядок дела, после чего Джеймс будет убит на пляже в следующее воскресенье. Однако вместо того, чтобы начинать готовиться к смерти или по совету епископа обратиться в полицию, в отпущенный срок священник занимается обычными повседневными делами, стараясь изменить жизнь своих прихожан к лучшему. Приехавшая дочь Джеймса, Фиона, почувствовав себя брошенной, предпринимала попытки суицида после того, как мать умерла, а отец стал священником. Сближение Джеймса с Фионой является важной темой фильма. Джеймс пытается уладить конфликт между местным мясником Джеком и его неверной женой Вероникой, по утверждению мужа имевшую африканского любовника Саймона. Затем Джеймс добывает револьвер для пожилого писателя, подумывающего о самоубийстве из-за старческого упадка.

В конце Джеймс получает выстрел прямо в голову. В последней сцене перед титрами Фиона навещает Джека в тюрьме, чтобы поговорить по телефону через стекло. Во время титров показываются некоторые локации.

Актёры[править | править код]

Разработка[править | править код]

«Мы сидели в пабе, и я сказал: с этими скандалами снимут много фильмов про плохих священников-педофилов. Чего, кстати, на самом деле не случилось. И мы подумали: а почему бы не снять фильм про хорошего священника?[8]
Джон Майкл Макдонах
»

Идея снять фильм появилась у Джона Майкла Макдонаха в конце съёмок его дебютной полнометражной ленты «Однажды в Ирландии»[Int 1] (оригинальное название — The Guard — «страж»), главную роль в которой исполнил Брендан Глисон, на фоне череды новостей о католических священниках, насиловавших малолетних мальчиков[8]. В то время режиссёр и начал писать сценарий о добропорядочном священнике, измученном своей паствой, причём позже Макдонах отмечал, что это не религиозный фильм[en]; основу сценария составили пять стадий принятия смерти Кюблер-Росс вкупе с детективной линией[8]. Трагикомедийный тон фильма Макдонах, большой поклонник фильмов братьев Коэн, объяснил тем, что «в жизни смешиваются комедия и трагедия»[Int 1]. Вскоре после мировой премьеры «Однажды в Ирландии» стало известно, что главную роль в новой постановке Макдонаха вновь сыграет Брендан Глисон[9]. Примечательно, что актёр прежде преподавал в Католической школе[Int 2]. Также Глисон отмечал, что считает Отца Джеймса не не антигероем, а «настоящим героем, что необычно сегодня»[Int 2]. В начальный актёрский состав предстоящего фильма вошли Крис О’Дауд, Келли Райлли и Эйдан Гиллен[9], впоследствии к ним присоединились Исаак де Банколе, Дилан Моран, Мари-Жозе Кроз и другие[10][11]. Джон Майкл выразил своё восхищение от подбора актёров в таких словах: «С огромным возбуждением, граничащим с тумесценцией, я жду ещё одной коллаборации с величайшим ирландским актёром Бренданом Глисоном, и работы с лучшим актёрским составом из когда-либо собранных за историю ирландского кинематографа»[12].

«Каждый пытается сломать его, надеясь, что он не сломается. Пытаются сломить его дух, заставить признать, что нет ни веры, ни надежды, ни вечности. Это одновременно и их цель, и их величайший страх. Для меня это была одна из самых напряженных актёрских работ.[8]
Брендан Глисон
»

Одним из ведущих продюсеров фильма выступил Джеймс Флинн из компании Octagon Films. Наряду с ним вернулись продюсеры из Reprisal Films, работавшие над The Guard, — Флора Фернандес-Маренго и Крис Кларк. Последний в интервью для IFTN поделился своими впечатлениями: «The Guard был для нас большим опытом, и это просто фантастика — вернуться для Calvary. Джон Майкл Макдонах написал ещё один блестящий сценарий и у нас есть отличный актёрский состав, наряду с незаурядной съёмочной группой»[13]. Место за кинокамерой занял оператор The Guard Ларри Смит, руководство над постановкой взял на себя сам Макдонах. Съёмочный процесс стартовал 24 сентября 2012 года на родине матери режиссёра (для которой просмотр фильма в итоге оказался мучительным[Int 1]) — в городе Слайго[6] (графство Слайго), на северо-западе Ирландии.

Первый официальный трейлер вышел 10 декабря 2013 года на Ютуб-канале «Movieclips Trailers[en]»[14][15]. Официальный британский трейлер был представлен на следующий день[16]. Русскоязычный трейлер вышел 12 февраля 2014 года[17].

Релиз[править | править код]

Images.png Внешние медиафайлы
Изображения
Image-silk.png Актёр Брендан Глисон перед премьерой на Берлинале
Image-silk.png Глисон и Макдонах на 64-ом Берлинале
Видеофайлы
Silk-film.png Пресс-конференция на Берлинале

Премьеры на кинофестивалях[править | править код]

Премьерный показ ленты состоялся вечером 19 января 2014 года в рамках программы «Премьеры»[К. 1] 30-го[en] американского кинофестиваля независимого кино «Сандэнс» в Парк-Сити[5][18], после чего права на прокат фильма купила Fox Searchlight[19][20][21]. О европейской премьере было объявлено ещё 19 декабря 2013 года:[22] картина была включена в программу «Panaroma Special»[23] 64-го Берлинского кинофестиваля[24][25], где была показана 9 февраля и в результате получила приз независимого (экуменического) жюри[26]. 13 февраля «Голгофа» открыла 12-й Дублинский международный кинофестиваль Jameson[en][27]. 26 февраля фильм был показан на Международном кинофестивале в Глазго[en] как «фильм-сюрприз»[28][29]. В России премьера «Голгофы» состоялась 12 марта в день открытия седьмого Московского фестиваля ирландского кино, являющегося частью «Недели Ирландии»[30][31][32]. 20 марта Голгофа была показана на Международном кинофестивале в Вильнюсе[en]. 3 апреля — на кинофестивале «Titanic International Filmpresence» в Венгрии.

Кассовые сборы[править | править код]

Дистрибьютором фильма в США выступила компания Fox Searchlight. Фильм собрал 16 887 741 долларов в мировом прокате[1].

В кинотеатрах России премьера «Голгофы» состоялась 17 апреля[33]. Дистрибьютор, как и у прошлого фильма Макдонаха,[34] — Premium Film[33]. Возрастной рейтинг МКРФ — 16+[33]. Согласно «Бюллетеню кинопрокатчика», фильм посмотрели 24 240 человек, кассовые сборы составили 6 489 412 руб (или $179 862), из них 1 243 209 руб в первый уик-энд (с четверга по воскресенье, за счёт всего 23 копий)[35] и 1 191 598 руб во второй[33].

Страна[36][37] Начало кинопроката Первый уик-энд, $ Итоговые сборы, $
 Австралия 17 апреля 342 933 — 342 967 2 259 888 — 2 273 540
 Австрия 28 ноября 12 693 43 608
 Бельгия 1 октября 9 829 21 079
 Великобритания 11 апреля 956 273 4 891 035
 Германия 23 октября 231 569 860 000
 Ирландия 11 апреля
 Испания 6 марта 2015 85 860 587 682
 Италия 14 мая 2015 32 928
 Нидерланды 14 сентября[источник не указан 269 дней]
 Новая Зеландия 3 июля 60 484 — 60 505 353 528 — 466 212
 Норвегия 25 декабря 8 058 7 742[уточнить]
 Россия 17 апреля 34 457[35] 179 862
 США 10 мая 74 149 3 600 006
 Украина 1 мая
 Франция 26 ноября 67 536 67 090[уточнить]
 Швеция 27 февраля 2015[38]

Домашние издания[править | править код]

Выход изданий DVD и Blu-ray был запланирован на 9 декабря 2014 года[39].

Критика[править | править код]

Рейтинги
Издание Оценка
AllMovie 4 из 5 звёзд
MovieMeter[nl] 3.43 из 5 звёзд
КиноПоиск 7,664 из 10 звёзд
IMDb 7,4 из 10 звёзд
FilmAffinity[en] 6,7 из 10 звёзд
Rotten tomatoes 7,6 из 10 звёзд / 89%
Metacritic 77%
ČSFD[cs] 74%

Сайты-агрегаторы[править | править код]

Фильм получил множество положительных отзывов, за счёт чего входил в список 1000 лучших фильмов 21-го века по версии сайта «They Shoot Pictures, Don't They?», который обобщает различные составленные кинематографистами и кинокритиками списки лучших фильмов, в 2015—2017 (позиции №835, 924, 940 соответственно), но уже не входил в 2018—2019 годах[40].

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 90%, основанный на 162 рецензиях профессиональных критиков — 145 «свежих» и 17 «гнилых», и пользовательский рейтинг 80%[41], а также занимает 57-е место в топе 100 лучших фильмов 2014 года[42]. На сайте Metacritic фильм имеет рейтинг 77/100 на основе 42 в целом благоприятных отзывов критиков, а пользовательский рейтинг при этом составляет 7.5/10[43]; также на данном сайте фильм занимает 80-е место в списке лучших картин 2014 года[44].

Зарубежные отзывы[править | править код]

Первые отзывы о Calvary — от кинокритиков, присутствовавших на показе фильма в Парк-Сити (во время 30-го кинофестиваля Сандэнс[en]), были положительными. Внештатный[45] рецензент газеты The Guardian Ксан Брукс назвал ленту «потрясающей» и заявил, что «как и „Однажды в Ирландии“, она может похвастаться отчётливым ощущением присутствия и глубокой любовью к языку»[46]. Обозреватель журнала The Hollywood Reporter Дэвид Руни написал, что «этот фильм многослоен — славные комедийные и медитативные моменты в высшей степени переплетены со вспышками поразительной агрессии и жестокости», а также высоко оценил работу актёрского состава[47]. Кинокритик издания Variety Джастин Чанг похвалил «технически безукоризненную работу Макдонаха и его команды» и положительно отозвался о работе ведущего актёра картины, сказав, что «в этой роли невозможно представить себе кого-то, кроме Глисона»[48].

Старт проката Calvary в Европе ознаменовался единодушным признанием фильма британскими критиками. Репортёр журнала Empire Ким Ньюман поставил тандем Макдонах / Глисон в один ряд с Форд / Уэйн, Феллини / Мастроянни и Скорсезе / Де Ниро[49]. Корреспондент таблоида Daily Express Аллан Хантер описал фильм эпитетами «остроумный и задумчивый, нежный и тревожный, поэтический и колкий»[50]. Критик The Independent Лоуренс Фелэн высоко оценил сценарий постановки — «не терпящий клише, ищущий нюансы»[51]; его коллега по изданию Джеффри Макнаб положительно отозвался о том факте, что «несмотря на весь свой вздорный чёрный юмор, Calvary остаётся искренней и волнующей драмой о религиозной вере и страхе смерти»[52].

На руинах церкви — в самом буквальном смысле — Макдонах говорит о судьбе не столько религии, сколько гуманизма вообще, находя тысячи оснований для скепсиса, но и единицы, позволяющие сохранить надежду.

Российская критика[править | править код]

Не менее дружное признание лента снискала у российских кинокритиков. Обозреватель ресурса «РБК Стиль» Марина Латышева с похвалой отозвалась о режиссёрском мастерстве Джона Майкла Макдонаха: «То, что в других руках могло бы обернуться пошлым пафосом, в „Голгофе“ превращается в трагедию, способную пронять и скептика»[54]. По словам киноведа газеты «Коммерсант» Лидии Масловой, «„Голгофа“ — фильм более печальный, чем „Однажды в Ирландии“, но внутренняя суть режиссёрского высказывания и главный риторический приём те же самые: когда из максимально нагнетаемого ощущения богооставленности возникает что-то вроде физически ощутимого божественного присутствия»[55]. Автор информационного агентства «Интерфакс» Артём Ушан в обзоре картины написал, что «пребывание режиссёра на грани, где-то между философской драмой и циничной комедией, делает „Голгофу“ если и не великим, то уж точно выдающимся представителем трагикомичного жанра»[56].

В рейтингах за год[править | править код]

По данным Metacricic, «Голгофа» попала в 18 списков десяти лучших фильмов за 2014 год по мнению отдельных кинокритиков, в т. ч. в двух списках заняла первое место (Peter Debruge из Variety, Rob Hunter из Film School Rejects[en]) и ещё в двух — второе (J. R. Jones из газеты Chicago Reader[en], Betsy Sharkey из Los Angeles Times), в итоге занимая 27-е место в обобщающем рейтинге[57].

Ассоциация онлайн-кинокритиков Бостона поставила «Голгофу» на восьмое месте в списке 10 лучших фильмов 2014 года[58], отметив также наградами Брендана Глисона за лучшую роль года и Майкла Макдонаха за лучший сценарий[59].

По состоянию на 24 апреля 2019 года «Голгофа» занимает 17-е место в двадцатке лучших фильмов 2014 года по версии пользователей «КиноПоиска»[60], имея рейтинг 7.665/10 на основе 44 тысяч оценок[60], а также занимает 428-е место с списке 500 фильмов с лучшим рейтингом рецензий[61].

Награды и номинации[править | править код]

Название Дата церемонии Категория Номинант Результат
64-й Берлинский кинофестиваль[26][62] 17 февраля 2014 Приз экуменического жюри Голгофа Победа
11-я[en] Премия Ирландской академии кино и телевидения[en][63] 5 апреля 2014 Лучший фильм Голгофа Победа
Лучший актёр (кино) Брендан Глисон Победа
Лучший сценарий (кино) Джон Майкл Макдонах Победа
Лучший режиссёр (кино) Номинация
Лучшая актриса второго плана (кино) Орла О’Рурк Номинация
Лучший оригинальный саундтрек Патрик Кэссиди Номинация
17-я[en] Премия британского независимого кино[64] 7 декабря 2014 Лучший британский независимый фильм Голгофа Номинация
Лучший режиссёр Джон Майкл Макдонах Номинация
Лучший актёр[en] Брендан Глисон Победа
Лучший сценарий Джон Майкл Макдонах Номинация
Ассоциация онлайн-кинокритиков Бостона[59][58] декабрь 2014 Лучший актёр Брендан Глисон Победа
Лучший сценарий Джон Майкл Макдонах Победа
27-я Премия Европейской киноакадемии[65] 13 декабря 2014 Лучший актёр Брендан Глисон Номинация
41-я церемония вручения премии «Сатурн»[66][67] 25 июня 2015 Лучший международный фильм Голгофа Номинация

Связь с другими фильмами[править | править код]

Согласно IMDb, в фильме «Голгофа» есть прямые отсылки к таким кинолентам, как:[68][69]

  • «Ангелы с грязными лицами» (1938, реж. Майкл Кёртис) — по сюжету священник пытается остановить гангстера от сомнительного влияния на подростков, а в «Голгофе» есть сказанная мужчиной-проституткой фраза «Whadda ya hear, whadda ya say, Father?», являющаяся известной цитатой персонажа Джерри Коннолли;
  • «Зелиг» (1983, реж. Вуди Аллен) — главный герой тоже сожалеет, что умрёт, не дочитав «Моби Дика»;
  • «Залечь на дно в Брюгге» (2008, реж. Мартин Макдонах, брат Джона Майкла Макдонаха) — на события фильма намекает заголовок «Two hitmen hunted over Dublin murders» («Двое киллеров из Дублина найдены мёртвыми») в газете «The Sunday Times», которую отец Джеймс читает в начале «Голгофы», речь идёт о Рэе и Кене (сыгранном также Бренданом Глисоном);
  • «Однажды в Ирландии» (2011) — ребёнок, помогавший сержанту Джерри Бойлу (Брендану Глисону), помог и отцу Джеймсу.

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

Комментарии[править | править код]

  1. Всего в программе участвовали 19 фильмов.

Источники[править | править код]

  1. 1 2 Calvary (2014). Box Office Mojo. Дата обращения 13 мая 2018.
  2. Calvary (2014) — Financial Information. The Numbers. Дата обращения 13 мая 2018.
  3. Christina Newland. Berlinale 2014: First Impressions of a Film Festival. New Empress Magazine (20 февраля 2014). Дата обращения 3 февраля 2014. Архивировано 28 декабря 2014 года.
  4. Panorama Special: Calvary. Berlinale. Дата обращения 3 февраля 2014.
  5. 1 2 SFF14-FilmGuide.pdf. Premieres: A showcase of world premieres of some of the most highly anticipated dramatic films of the coming year (PDF) 38.
  6. 1 2 McDonagh: Gleeson's got to work out (англ.). Independent.ie (26 апреля 2014, 6:57 AM). Дата обращения 20 апреля 2019.
  7. Donald Clarke. Gleeson and Scott win at British Independent Film Awards. The Irish Times (8 декабря 2014). Дата обращения 3 февраля 2014.
  8. 1 2 3 4 Правь, Британия: МакДона, Белфаст и хипстеры. Новости на КиноПоиске (10 февраля 2014). Дата обращения 12 апреля 2019.
  9. 1 2 James White. Brendan Gleeson Off To Calvary (англ.). Empire (9 февраля 2012 17:16). Дата обращения 22 апреля 2019.
  10. Stuart Kemp. Berlin 2012: Brendan Gleeson, Chris O'Dowd and Aidan Gillen Sign Up for John Michael McDonagh's 'Calvary'. The Hollywood Reporter (9 февраля 2012). Дата обращения 3 февраля 2014.
  11. Stuart Kemp. 'Calvary': Dylan Moran, Marie Josée Crozé and Isaach De Bankolé Join the John Michael McDonagh Film. The Hollywood Reporter (2 октября 2012). Дата обращения 3 февраля 2014.
  12. Eva Hall. John Michael McDonagh’s ‘Calvary’ Begins Filming as Dylan Moran Joins Cast. IFTN[en] (3 октября 2012). Дата обращения 3 февраля 2014.
  13. Steve Cummins. Exclusive: John Michael McDonagh Confirms ‘Calvary’ Production Date. IFTN[en] (23 августа 2012). Дата обращения 3 февраля 2014.
  14. Movieclips Trailers. Calvary Official Trailer #1 (2014) - Chris O'Dowd, Kelly Reilly Movie HD. YouTube. Movieclips Trailers (10 декабря 2013). Дата обращения 16 апреля 2019.
  15. James White. Calvary Trailer Arrives (англ.). Empire (10 December 2013). Дата обращения 22 апреля 2019.
  16. Niki Boyle. WATCH: The trailer for Calvary, starring Brendon Gleeson and Dylan Moran (англ.). [The List]] (11 December 2013). Дата обращения 24 апреля 2019.
  17. Голгофа - Русский трейлер. YouTube. Новые трейлеры (12 февраля 2014). Дата обращения 16 апреля 2019.
  18. Sundance 2014: Premieres (англ.), IndieWire[en] (2014-1-10 12:18 pm). Дата обращения 27 июля 2018.
  19. Andrew Stewart. Sundance: Fox Searchlight Joins McDonagh's 'Calvary'. Chicago Tribune (21 января 2014). Дата обращения 3 февраля 2014.
  20. Nicole Sperling. Sundance 2014: 'I Origins,' 'Calvary' to Fox Searchlight (англ.), EW.com (21.1.2014 10:16 PM EST). Дата обращения 27 июля 2018.
  21. Mike Fleming Jr. Sundance Update: Fox Searchlight Lands Brendan Gleeson Pic ‘Calvary’ (англ.), Deadline (2014-01-21 12:50pm). Дата обращения 28 ноября 2016.
  22. Panorama 2014: First Films (англ.). www.berlinale.de (19 дек 2013). Дата обращения 15 апреля 2019.
  23. 20144415.pdf — PANORAMA SPECIAL: CALVARY (нем.) (PDF). berlinale.de.
  24. Scott Roxborough. Berlin Fest to Premiere Michel Gondry’s Animated Noam Chomsky Doc. The Hollywood Reporter (19 декабря 2013). Дата обращения 3 февраля 2014.
  25. Programme 2014: PANORAMA. berlinale.de. Дата обращения 27 июля 2018.
  26. 1 2 64_Berlinale_Awards. PRIZES OF THE ECUMENICAL JURY (PDF) 5. berlinale.de (15.02.2014).
  27. Donald Clarke. Programme for 12th Jameson Dublin International Film Festival revealed. The Irish Times (21 января 2014). Дата обращения 3 февраля 2014.
  28. Mike Shawcross. Glasgow Film Festival 2014 (англ.). Failed Critics (17/03/2014). Дата обращения 24 апреля 2019.
  29. Douglas James Greenwood. GFF 2014: Calvary (John Michael McDonagh, 2014) (англ.). FROWNING (2014-3-01). Дата обращения 24 апреля 2019.
  30. Фестиваль ирландского кино 2014 (англ.). F2F Magazine. Дата обращения 15 апреля 2019.
  31. Акции и события - Moscow Irish Film Festival в Москве. КиноПоиск. Дата обращения 15 апреля 2019.
  32. РАСПИСАНИЕ 2014 | IRISH FILM FESTIVAL - фестиваль ирландского кино. vk.com (7 марта 2014). Дата обращения 15 апреля 2019.
  33. 1 2 3 4 ГОЛГОФА - Calvary: кассовые сборы, о фильме. Бюллетень кинопрокатчика. Дата обращения 15 апреля 2019.
  34. ОДНАЖДЫ В ИРЛАНДИИ - The Guard: кассовые сборы, о фильме. Бюллетень кинопрокатчика. Дата обращения 15 апреля 2019.
  35. 1 2 Кассовые сборы (бокс офис) России: уикенд №16 17.04.14 - 20.04.14. Бюллетень кинопрокатчика. Дата обращения 15 апреля 2019.
  36. Calvary (2014) - International Box Office Results (англ.). Box Office Mojo. Дата обращения 24 июня 2018.
  37. Calvary (2014) - Financial Information, The Numbers. Дата обращения 30 июля 2018.
  38. Calvary (2014), Swedish Film Database[en]. Дата обращения 30 июля 2018.
  39. Jason Dietz, Keith Kimbell. DVD/Blu-ray Release Calendar: December 2014 (англ.). Metacritic (26 ноября 2014). Дата обращения 18 апреля 2019.
  40. The 21st Century's Most Acclaimed Films (EX-1,000). TSPDT. Дата обращения 27 февраля 2019.
  41. Calvary (2014) (англ.). Rotten Tomatoes. Дата обращения 15 апреля 2019.
  42. Top 100 Movies of 2014. Rotten Tomatoes. Дата обращения 15 апреля 2019.
  43. Calvary Reviews. Metacritic. Дата обращения 18 апреля 2019.
  44. Best Movies for 2014. Metacritic. Дата обращения 18 апреля 2019.
  45. Xan Brooks. the Guardian. Дата обращения 4 июля 2016.
  46. Xan Brooks. Calvary: Sundance 2014 - first look review. The Guardian (20 января 2014). Дата обращения 3 февраля 2014.
  47. David Rooney. Calvary: Sundance Review. The Hollywood Reporter (20 января 2012). Дата обращения 3 февраля 2014.
  48. Justin Chang. Sundance Film Review: ‘Calvary’. Variety (20 января 2012). Дата обращения 3 февраля 2014.
  49. Kim Newman. Calvary: Father Dead. Empire (7 апреля 2014). Дата обращения 3 февраля 2014.
  50. Allan Hunter. Calvary - review and trailer. Daily Express (11 апреля 2014). Дата обращения 3 февраля 2014.
  51. Laurence Phelan. Calvary, film review: John Michael McDonagh's religious comedy is just heavenly. The Independent (10 апреля 2014). Дата обращения 3 февраля 2014.
  52. Geoffrey Macnab. Calvary, film review: Dark religious comedy is caustic look at the sins of the fathers. The Independent (10 апреля 2014). Дата обращения 3 февраля 2014.
  53. Станислав Зельвенски. «Голгофа» Макдонаха-старшего: вот те крест. Афиша (17 апреля 2014). Дата обращения 3 февраля 2014.
  54. Марина Латышева. В прокат вышла чёрная комедия «Голгофа». РБК Стиль (21 апреля 2014). Дата обращения 3 февраля 2014.
  55. Лидия Маслова. Честь сутаны. Коммерсант (22 апреля 2014). Дата обращения 3 февраля 2014.
  56. Артём Ушан. Дневник сельского священника. Интерфакс (17 апреля 2014). Дата обращения 3 февраля 2014.
  57. Jason Dietz. Best of 2014: Film Critic Top Ten Lists (англ.). Metacritic (6 декабря 2014). Дата обращения 19 апреля 2019.
  58. 1 2 Американские кинокритики называют лучшие фильмы 2014-го. Новости на КиноПоиске (8 декабря 2014). Дата обращения 12 апреля 2019.
  59. 1 2 2014 Boston Online Film Critics Association Awards (англ.). BOFCA. Дата обращения 12 апреля 2019.
  60. 1 2 Списки / Годы: 2013 — списки лучших фильмов. КиноПоиск. Дата обращения 16 апреля 2019.
  61. Списки / КиноПоиск / Фильмы с лучшим рейтингом рецензий. КиноПоиск. — Список фильмов, имеющих максимальный рейтинг рецензий на КиноПоиске. Для попадания в список у фильма должно быть не менее 50 рецензий, а их рейтинг должен быть не менее 90%. Дата обращения 16 апреля 2019.
  62. Irish film CALVARY wins independent jury award at the Berlin Film Festival (недоступная ссылка). Irish Film Board/Bord Scannán na hÉireann. Дата обращения 23 мая 2016. Архивировано 17 июня 2016 года.
  63. IFTA Academy | Irish Film & Television Academy | Irish Film & Television Awards. ifta.ie. Дата обращения 23 мая 2016.
  64. Knightley & Cumberbatch among British Independent Film Awards nominees. Mail Online. Дата обращения 23 мая 2016.
  65. Brendan Gleeson Nominated For 2014 European Film Award | The Irish Film & Television Network. www.iftn.ie. Дата обращения 25 мая 2016.
  66. Emily Blake. 2015 Saturn Awards: 'Captain America: Winter Soldier,' 'Walking Dead' lead nominees (англ.), EW.com (4 марта 2015 05:23 AM EST). Дата обращения 24 июня 2018.
  67. Stefan Blitz. The 41st Annual Saturn Awards Nominations (англ.), Forces of Geek (4 марта 2015). Дата обращения 24 июня 2018.
  68. Calvary (2014) - Connections. IMDb. Дата обращения 2 апреля 2019.
  69. Calvary (2014) - Trivia. IMDb. Дата обращения 12 апреля 2019.

Интервью:

  1. 1 2 3 4 Colin Crummy. Interview: Calvary Director John Michael McDonagh (англ.). Esquire (11 апреля 2014). Архивировано 14 июля 2014 года.
    Колин Крамми, редакция портала «Православие и мир», Алёна Гаспарян (перевод). Режиссер «Голгофы»: Ненавижу маленькие жемчужины. pravmir.ru. Православие и мир (28 июля 2014). Дата обращения 22 апреля 2019.
  2. 1 2 Tim Ryan. Calvary's Brendan Gleeson: The RT Interview (англ.). Rotten Tomatoes (11 августа 2014). Дата обращения 22 апреля 2019.

Ссылки[править | править код]