Голенищев-Кутузов, Илья Николаевич

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Илья Голенищев-Кутузов
Golenishchev-Kutuzov.jpg
Имя при рождении

Илья Николаевич Голенищев-Кутузов

Дата рождения

25 апреля (8 мая) 1904[1]

Место рождения

сельцо Натальино, Сердобский уезд, Саратовская губерния, Российская империя

Дата смерти

26 апреля 1969(1969-04-26) (65 лет)

Место смерти
Гражданство

Flag of Russia.svg Российская империя
Flag of SFR Yugoslavia.svg Югославия
Flag of the Soviet Union.svg СССР

Род деятельности

поэт, переводчик, филолог

Годы творчества

1926—1969

Язык произведений

русский

Логотип Викитеки Произведения в Викитеке

Илья́ Никола́евич Голени́щев-Куту́зов (12 [25] апреля 1904, сельцо Натальино, Саратовская губерния[2][3] — 26 апреля 1969, Москва) — русский и советский филолог, поэт, переводчик. Специалист по романской и славянской филологии и сравнительному литературоведению, автор трудов о Данте и литературе эпохи ренессанса.

Биография[править | править код]

В детстве жил в Симферополе, где поступил в гимназию.

С 1920 года — в эмиграции в Болгарии, затем в Югославии. В 1921 году окончил 1-ю русско-сербскую гимназию[2], в 1925 году — Белградский университет по специальности «романская филология и югославская литература»[2], где в числе его учителей был Е. В. Аничков[4]. В 1923—1925 годах возглавлял созданный по его инициативе поэтический кружок «Гамаюн»[5]. Преподавал французский язык в Никшиче (1925) и Дубровнике (1925—1929)[2]. В 1927 и 1928 годах посещал Италию, летом 1927 года познакомился с Вяч. Ивановым, значительно повлиявшим на его творческую и научную деятельность[6]. В 1929 году принял югославское гражданство[2].

В 1929—1934 годах жил в Париже, учился в Высшей школе исторических и филологических наук при Сорбонне. Активно печатался в русской периодике как поэт, журналист, эссеист, критик; выступал с докладами на собраниях «Зелёной лампы», религиозно-философской академии (по приглашению Н. А. Бердяева). В 1933 году защитил докторскую диссертацию о ранних влияниях итальянской литературы Возрождения на французскую словесность XIV—XV веков; в том же году в Белграде вышла подготовленная им «Антология новой югославянской лирики», где в качестве переводчиков выступили сам Голенищев-Кутузов, А. П. Дураков и Е. Л. Таубер. В мае 1934 года был избран приват-доцентом Белградского[2][4] и Загребского университетов. В 1938 году опубликовал в журнале «Смена» статьи о первом томе «Поднятой целины» М. А. Шолохова и романе А. Н. Толстого «Пётр I», в результате был арестован югославской полицией за «советскую пропаганду» (номера журнала со статьями были конфискованы).

С 1941 года участвовал в антифашистском движении «Народный фронт»; был узником концлагеря «Баница» (1941—44)[2][4]. С 1944 года воевал в партизанском отряде и в рядах Народно-освободительной армии.

В августе 1946 года получил советское гражданство[2][4], с 1947 года начал выступать в советской печати. В 1949 году, во время кризисной ситуации между СССР и титовской Югославией, был арестован, провёл четыре года в тюрьме. В 1954—1955 — профессор русского языка Института им. Ленина при Будапештском университете (Венгрия)[2].

Летом 1955 года переехал в СССР. Был принят в ИМЛИ АН СССР. Профессор МГУ (1956—1958). Член Союза писателей СССР (1965), член редколлегии серии «Литературные памятники»[2][4].

Похоронен на Переделкинском кладбище[2][7].

Семья[править | править код]

И. Н. Голенищев-Кутузов приходился правнучатым племянником фельдмаршалу М. И. Кутузову[7][8].

Отец — Николай Ильич Голенищев-Кутузов (1875—1925), полковник; в эмиграции служил в Таможенном управлении КСХС с сохранением чина.

Мать — Вера Александровна (урожд. Бодиско, 1877—1961).

Жена:

  • в 1-м браке — Елена (урожд. Циглер);
    • сын: Илларион (р. 1926);
  • во 2-м браке — Ольга (урожд. Бреверн; р. 1912)[2].
  • в 3-м браке — Мария Фёдоровна (урожд. Искра Вениаминовна Мурштейн; 1925—2010)

Библиография[править | править код]

  • Слово о полку Игореве и рукописи Задонщины // Заметки к Слову о полку Игореве. — Белград, 1941. — Вып. 2. — С. 49—55. — (Ин-т Н. П. Кондакова).
  • Problems of «The Lay of Igors Host» // Soviet Literature Monthly. — Moscow, 1965. — N 3. — P. 137—144 (то же на нем. яз. и др.).
  • Лихачев Д. С. Изучение «Слова о полку Игореве» и вопрос о его подлинности // Слово: Сб. — 1962. — С. 56—57.
  • Лихачев Д. С. Илья Николаевич Голенищев-Кутузов // РЛ. — 1969. — № 4. — С. 175—180.
  • Голенищева-Кутузова И. В. Илья Николаевич Голенищев-Кутузов (1904—1969) как славист: Краткий библиогр. обзор // Wiener Slavistisches Jahrbuch. — 1970. — S. 208—213.
  • Средневековая латинская литература Италии. — М.: Наука, 1972.
  • Благодарю, за всё благодарю. Собрание стихотворений / Сост., подготовка текста, примеч. И. Голенищевой-Кутузовой. Предисловие С. Гардзонио. — Pisa; Томск; М.: Водолей Publishers, 2004.
  • От Рильке до Волошина: Журналистика и литературная критика эмигрантских лет. — М.: Русский путь, 2006.
  • Трудись, огонь!.. Избранные переводы. — Pisa; М.: Водолей Publishers, 2008. — 304 с. — (Классики поэтического перевода)

Примечания[править | править код]

  1. Михайлов А. Д. Голенищев-Кутузов И. // Краткая литературная энциклопедияМ.: Советская энциклопедия, 1962. — Т. 2.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 М. Ю. Сорокина.
  3. Деревня (сельцо) Натальино (до 1925 — Давыдовской волости, в 1927 — Сердобской волости) входила в состав Натальинского, затем — Песчанского сельсовета Сердобского района Пензенской области. Исключена из учётных данных как фактически не существующая решением Пензенского облисполкома от 17.9.1975 года. (См.:
     • Купцова Ю. А. Алфавитный список населенных пунктов Сердобского уезда на 20 июля 1927 года : Н. Справочник по административно-территориальному делению Саратовской губернии 1917—1928 гг.. Управление по делам архивов. Проверено 18 января 2016.
     • Полубояров М. Ранее существовавшие населенные пункты Сердобского района Пензенской области (из населенного пункта выехали все жители). Пензенская область : города, веси, люди…. Проверено 18 января 2016.).
  4. 1 2 3 4 5 О. А. Белоброва, 1995.
  5. Гамаюн. Литературный словарь терминов. Проверено 3 октября 2016. Архивировано 6 января 2016 года.
  6. Век перевода.
  7. 1 2 Могилы ушедших поэтов.
  8. Голенищев-Кутузов Илья Николаевич. Люди и книги. Проверено 18 января 2016.

Ссылки[править | править код]