Губка Боб Квадратные Штаны (мультсериал)

Губка Боб Квадратные Штаны
SpongeBob SquarePants
Русскоязычная версия логотипа
Тип	Рисованная анимация (все серии) графика CGI (Специальная серия Губка Боб празднует Рождество)
Жанр	Ситком, Буффонада, Приключения, Комедия
Режиссёр	Дерек Драймон (17 июля 1999 — 19 ноября 2004) Винсент Уоллер (с 6 мая 2005)
Продюсер	Стивен Хилленберг (17 июля 1999 — 19 ноября 2004) Пол Тиббит (с 6 мая 2005)
Создатель	Стивен Хилленберг
Сценарист	Стивен Хилленберг, Кейси Александр, Зеус Цервас, Дэни Михаэли, Люк Брукшир, Тим Хилл, Аарон Спрингер, Ричард Пурсель, Дерек Драмон, Пол Тиббит, Нэйт Кэш, Джей Лендер, Кент Осборн, Мэрриуотер Уилльямс, Даг Лоуренс, Том Кинг, Эрик Шоу, Карл Гринблатт, Марк О` Хэйр, Дерек Иверсен, Эрик Уэйс, Крис Митчелл, Питер Бёрнс, Уолт Дорн, Сэм Хэндерсон, Так Такер, Эннио Торресан, Каз, Шэрм Коуэн, Стив Фонти, Дэн Повенмайр, Майк Белл, Шон Чармальц, Чак Клейн, Крис Реккарди
Роли озвучивали	Том Кенни, Билл Фагербакке, Клэнси Браун, Роджер Бампасс, Кэролин Лоуренс, Даг Лоуренс, Джилл Телли, Лори Алан
Композитор	Сэйдж Гайтон, Джереми Уэйкфилд, Николас Карр, Брэд Кэрроу, Эбан Шлеттер, Рон Вассерман, APM Music (подбор остальной музыки)
Студия	United Plankton Pictures Nickelodeon Animation Studio
Страна	США, Германия
Число сезонов	9
Число серий	289 (список серий)
Длина серии	3/8/11/15/22/40/60 (Truth or Square) минут одна серия
Телеканал	Nickelodeon,
Трансляция	с 17 июля 1999
Телеканал (РФ)	ТНТ, Nickelodeon, 2x2
Трансляция (РФ)	с 1 сентября 2003
Дубляж	Телекомпания ТНТ, Электрошок Арк-ТВ SDI Media
IMDb	ID 0206512

«Гу́бка Боб Квадра́тные Штаны́» (англ. SpongeBob SquarePants) — американский мультсериал производства телеканала «Nickelodeon», выпущенное в эфир 17 июля 1999 года и ставшее одной из самых популярных анимационных программ телевидения. Это первый по продолжительности показа анимированный сериал телеканала Nickelodeon, обогнавший «Ох уж эти детки!» (англ. «Rugrats») — на данный момент он включает в себя восемь полных сезонов.

Действия анимационного сериала разворачиваются на дне Тихого океана в небольшом вымышленном городке под названием Бикини-Боттом, главными действующими лицами являются представители морской фауны. Связано это с тем что создатель сериала Стивен Хилленберг, начал создавать мультфильмы и рисунки на тему жизни обитателей морского дна ещё когда преподавал морскую биологию в Океанографическом институте округа Ориндж в Дана-Пойнт, штат Калифорния, с 1984 по 1987 год. В 1987 году Хилленберг оставил институт, чтобы реализовать свою мечту стать мультипликатором.

Первые три эпизода «Требуется помощник», «Подводный пылесос» и «Чаепитие под куполом», входящие в состав первой серии, были в тестовом режиме показаны после шоу «Nickelodeon Kids' Choice Awards» 1 мая 1999 года. Официальная же премьера состоялась 17 июля 1999 года и включала два эпизода второй серии: «Мыльные пузыри» и «Порванные штаны».

Настоящая популярность пришла к Губке Бобу после старта второго сезона и с тех пор оставалась на достаточно высоком уровне.

19 ноября 2004 года в США прошла премьера первого полнометражного фильма — «SpongeBob SquarePants: The Movie» по мотивам мультсериала.

В России трансляция сериала ведётся с осени 2003 года на телеканале «ТНТ». В июне 2008 года канал начал трансляцию четвёртого сезона, начав показ эпизодом «Fear of a Krabby Patty» (Ужас краббсбургера) и «Shell of a Man» (Панцирь для мужчины), отстав от Никелодеона на год, чьи зрители могли увидеть серии в показе уже в январе 2007 года. В 2009 году на канале «ТНТ» показали первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой (101—108 серия) сезоны. В 2010—2011 годах были показаны все серии 7 сезона (за исключением 15).^{[источник не указан 430 дней]}

Сюжет

Действие почти всех серий происходит в подводном городке Бикини Боттом (англ. «Bikini Bottom»), расположенном на дне Тихого океана у известного атолла. Бикини Боттом похож на обычный человеческий город, здесь присутствуют спальный район, пригород, пляж, аэропорт, вокзал, автобусное сообщение, парк развлечений, тюрьма и многое другое. Главный персонаж мультсериала — Губка Боб Квадратные Штаны. Он и его приятели часто попадают в приключения. Как однажды сказал Стивен Хилленберг, образ Бикини Боттом во многом был срисован с города Сиэтла, штат Вашингтон, в которой Губка Боб и Сэнди дерутся на вершине высокого сооружения под названием «Сиа Нидл», что является отсылкой к главной достопримечательности Сиэтла, башни «Спейс Нидл». Некоторое влияние на концепцию города также оказал любимый сериал Хилленберга «Спасатели Малибу».

Персонажи

• Губка Боб Квадратные Штаны — главный герой анимационного сериала. Проживает в доме-ананасе, расположенном на Конч-Драйв, вместе с улиткой по кличке Гэри, которая по повадкам скорее напоминает домашнего кота. Любит пускать мыльные пузыри, ловить медуз вместе со своим лучшим другом Патриком, готовить крабсбургеры в ресторане Красти Крабс, заниматься карате с Сэнди. Учится в школе вождения у Миссис Пафф, но никак не может сдать на права.
• Патрик Стар — морская звезда, лучший друг Губки Боба. Глуповат и ленив. Проживает в доме-камне, с прикрепленной к нему антенной.
• Сквидвард Тентикалс — осьминог, живёт рядом с Губкой Бобом и Патриком в доме, похожем на статую с Острова Пасхи и ненавидит обоих соседей, хотя сами Боб с Патриком считают Сквидварда лучшим другом. Любит играть на кларнете, хоть и не умеет. Кассир в Красти Крабе.
• Гэрри — улитка, домашнее животное Губки Боба. Издает звук «мяу». Не любит принимать ванну. Всеядный.
• Сэнди Чикс (англ.)русск. — белка, занимается научными исследованиями, подруга Губки Боба. Прибыла из Техаса, чтобы заниматься исследованиями. Из-за невозможности дышать под водой вынуждена постоянно носить скафандр. Живёт в доме, напоминающем стеклянный колпак. Любит карате.
• Мистер Юджин Крабс (англ.)русск. — краб, начальник Губки Боба и владелец «Красти Краб». В детстве дружил с Планктоном, но поссорился из-за секретной формулы. Строгий, но справедливый. Жуткий скряга, который бабушку убьёт за лишнюю монету, имеет дочь-кита Перл. В 12 лет носил брекеты. «Брал взаймы» вещи некоторых жителей.

• Перл Крабс — кашалот, дочь Мистера Крабса. Любит молодежные тусовки. В некоторых эпизодах выступает то в роли спутницы на вечеринку Губки Боба, то в роли спутника по поездке с Мистером Крабсом. Ругается с папой из-за плохих подарков на День рождения.
• Лобстер Ларри — любит заниматься спортом, в хороших отношениях с Губкой Бобом и Сэнди. В одном из эпизодов работал морским спасателем на пляже.
• Миссис Пафф — рыба-шар, учительница школы вождения, куда ходит Губка Боб. Губка Боб постоянно делает ошибки при прохождении теста на вождение и никак не может сдать на права, а также по его вине миссис Пафф неоднократно попадала в тюрьму и больницу. В одной серии в неё влюбился мистер Крабс.

Антагонисты

• Шелдон Планктон — главный злодей сериала, одноглазый организм, конкурент Крабса, в прошлом лучший друг. Имеет не пользующийся спросом из-за отвратной еды ресторан Помойное Ведро, а также компьютерного робота-жену Карен. Каждый раз пытается выкрасть секретную формулу приготовления красбургеров, которые изготавливает Крабс, дабы обставить Крабса и привлечь в свой ресторан больше посетителей. Если он и побеждает мистера Крабса, его всегда останавливает Губка Боб.
• Летучий Голландец — призрак пирата, обитающий на призрачном корабле. Появлялся в некоторых эпизодах, где похищает Губку Боба и его друзей.
• Морской злодей — заклятый враг Морского Супермена и Очкарика, да и самого Губки Боба, пожалуй, тоже. Как злодей, внешне очень напоминает Зурга — злобного императора сериала «Базз и его команда».
• Грязный пузырь — другой враг Морского Супермена и Очкарика, очень противный и злой пузырь коричневого цвета. Постоянно смеётся злорадным смехом. «Любимый» злодей Губки Боба.
• Сквильям Фенсисон — другой осьминог, соперник Сквидварда, внешне как близнецы, но у Сквильяма есть одна большая бровь. Очень богат, более везучий, чем Сквидвард. Тем не менее, он не очень хороший, для него главная цель в жизни — потешаться над Сквидвардом, что он неудачник по сравнению с ним. Однако Спанч боб часто помогал Сквидварду выиграть у него (в чем Сквильяму уже не везло).

• Бабл Бас — морской окунь, у которого плохое зрение, он страдает ожирением. Имеет скверный характер. Никогда не обращает внимания на других, хамоват, труслив, немного лжив. Любит подстраивать какие-нибудь пакости для окружающих, в том числе и Губку (как, например, спрятав под языком пикули из крабсбургера, чем расстроил Губку и довел его до состояния, когда он не мог вспомнить последовательность приготовления крабсбургера). Также является большим нахлебником, так как у многих он чего-то забирал и не возвращал. Появляется в некоторых эпизодах.

Второстепенные персонажи

• Морской Супермен и Очкарик (англ.)русск. — кумиры Губки Боба. По их рассказам встретились случайно, недолюбливали друг друга, затем между ними произошел конфликт, после чего оба попали под воду, но научились дышать под водой благодаря морским раковинам. Сначала жили в доме престарелых, затем перебрались обратно в свой тайный штаб. Их имена буквально означают Человек-русалка и Усоногий мальчик. Однако слово barnacle еще и означает очки, неотвязного, надоедливого человека, прилипалу, а также старого, бывалого моряка, что довольно иронично, учитывая то, что его напарник воспринимает его как ещё малыша.
• Бабл Бадди — пузырь, созданный Губкой Бобом и оживший. Появляется в некоторых эпизодах.
• Нептун — владыка морского королевства, появляется в эпизодах, где Губка Боб и его друзья отправляются в его страну, также в эпизоде, где Губка Боб в подводном музее вынул священную лопатку.
• Родители Губки Боба — две губки. Появляются несколько раз за весь сериал. Очень любят своего сына и хотят, чтобы он вернулся домой.

Бикини Боттом

Население Бикини-Боттома почти полностью состоит из антропоморфных рыб, китов, крабов, губок, кальмаров, осьминогов, морских звёзд, омаров и многих других представителей морской фауны. Некоторые из животных антропоморфными не являются — медузы, морские коньки, улитки, ламантины и черви относятся к менее развитым формам жизни. Улитки, например, в сериале ассоциируются с кошками, черви — с собаками. Первым земным животным, обосновавшимся в городе, является так называемый Чёрный Рыцарь, далёкий предок Сэнди.

Культурные объекты поселения соответствуют обычным человеческим — создатель мультфильма «Губка Боб Квадратные Штаны» Стивен Хилленберг в интервью прямо заявил, что Сквидвард — осьминог, а имя было выбрано из-за большего благозвучия. Сквидвард пытается играть на кларнете, хотя и не всегда удачно, ненавидит обоих соседей за то, что те своими постоянными шутками и навязчивыми затеями не дают ему спокойной жизни. Например, в городе есть кинотеатр «Риф (англ. «The Reef»)», который, правда, по итогам серии «Чем-то пахнет» оказывается разрушенным, его разьело «кислотное» дыхание Губки Боба и Патрика. Главная новостная газета города носит название «Бикини Таймс (англ. "Bikini Times")». Другая газета называется Bikini Bottom Inquirer, пародия на The National Enquirer. В Бикини-Боттом присутствуют некоторые музыкальные коллективы, например, Boys Who Cry — пародия на сингл «Boys Don’t Cry» группы The Cure, а также группа Stingray 5000, прообразом которой стали Powerman 5000.

Окружающая Бикини-Боттом география довольно богата, тут есть и обширные леса, и высокие горы, в окрестностях можно наблюдать всевозможные пещеры, реки, луга, рифы и безжизненные пустыри. По соседству располагаются города Каменная Бездна, Нью Келп, Басс Вегас и Заповедник «Щупальца», а также Лагуна Гламур (по версии компьютерной игры «Лучший работник месяца»).

Зрительское восприятие

Губка Боб Квадратные Штаны стал первым малобюджетным мультсериалом канала Nickelodeon, которому удалось добиться настолько высокой популярности. Малобюджетные мультфильмы обычно никогда не оказываются такими же востребованными, как высокобюджетные, однако уже во время трансляции первого сезона у сериала появилось достаточно много зрителей, а по прошествии нескольких лет рейтинги настолько выросли, что позади остался гораздо более затратный франчайзинг «Ох, уж эти детки!». Губка Боб продолжает традиции и использует некоторые элементы из других телевизионных шоу канала: «Шоу Рена и Стимпи», «Новая жизнь Рокко», «КаБлам!», «Боевая команда, вперёд!» и «Крутые Бобры». Впоследствии было выпущено ещё несколько сериалов подобного типа, например, «Захватчик Зим» и «Волшебные покровители». Настоящий «взрыв популярности» произошёл в 2000 году во время показа второго сезона — на сайте TV.com Губка Боб получил рейтинг «Great», набрав 8,6 балла. На данный момент по этому показателю он уступает только двум мультфильмам со своего канала: «Аватар — Легенда об Аанге» (9,3 балла) и «Волшебные родители» (8,8 балла). 17 июля 2009 года в Нью-йоркском музее восковых фигур мадам Тюссо появилась фигурка главного героя мультипликационного сериала телеканала Nickelodeon «Губка Боб Квадратные штаны» (SpongeBob SquarePants), сообщается на официальном сайте музея. Губка Боб стал первым в истории персонажем мультфильма, выставленным в музее мадам Тюссо.

В честь десятилетия персонажа компания Rube Pavilion выпустила 200 мотоциклетных шлемов с изображением Губки Боба.

Полнометражные фильмы

Губка Боб Квадратные Штаны

Постер фильма

В 2002 году после создания 3-го сезона мультсериала, компании Paramount Pictures и Rough Draft Studios принялись за работу по созданию полнометражного фильма о приключениях Губки Боба. И уже в 2004 фильм вышел на большие экраны. Бюджет составил 30 млн. $, а сборы 140 млн. $. Персонажи фильма стали более разнообразны, но у каждого были свои оставшиеся привычки и сохранился характер.

Сюжет фильма

Придумав хитроумный план для получения формулы крабсбургера, Планктон крадет корону Нептуна и сваливает всю вину на мистера Крабса. Губка Боб и Патрик отправляются с важным заданием в Шелл Сити, чтобы вернуть корону и спасти жизнь мистеру Крабсу.

Путешествие друзей закинет в самые тёмные уголки океанского дна, такие, как Пиратская шхуна Тага, куда не отважилась пойти ни одна рыба, а также ужасную, наполненную монстрами Впадину.

Тем временем в Бикини Боттом Планктон воплощает свой зловещий «План Z», который рассчитан на то, чтобы похитить секретный рецепт крабсбургера.

Губка Боб в 3D

Сюжет Фильма

Согласно трейлеру к фильму, пират по имени Бургерная Борода на неизвестном зрителю острове нашёл волшебную книгу. При помощи этой книги он мог осуществить любой его дьявольский план, но ему не хватало лишь последней страницы, и она — секретный рецепт крабсбургеров. Тем временем в Бикини Боттом между Красти Крабом и Чам Бакетом случилась настоящая война! А сам пират получил то, что хотел. По словам Мистера Крабса, он хочет разрушить весь подводный мир, и ему это удалось. Бургерная Борода превратил мирный город в постапокалиптический, где все творят зло. Теперь Губка Боб, Патрик, Сэнди, Мистер Крабс, Планктон и Сквидвард должны отправиться в наш мир чтобы вернуть книгу у пирата, который стал продавать крабсбургеры.

Премьеры в России

Первый и второй сезон мультсериала (40 серий, закончившиеся эпизодами «Squid on Strike» (Забастовка Сквидварда) и «Sandy, SpongeBob, and the Worm» (Сэнди, Губка Боб и Червяк) транслировались на ТНТ в период с 1 сентября 2003 по 31 декабря 2005 годов. В рамках утренней и дневной детской программы, зрители имели возможность смотреть одни и те же серии без обновлений и запуска новых.

Так продолжалось до 31 декабря 2005 года. В последний день года состоялась премьера первой серии третьего сезона «The Algae’s Always Greener» (Чужие водоросли всегда зеленее) и «SpongeGuard on Duty» (Губка Боб — Спасатель). На новогодних и рождественских каникулах были показаны ещё 8 серий, после чего — показ третьего сезона был прерван до 9 мая 2006 года. В середине мая в эфир вышли оставшиеся 11 серий.

В общей сложности третий сезон транслировался на ТНТ с 31 декабря 2005 года по 18 мая 2006 года. В 2007 и 2008 годах не было новинок, пока 6 июня 2008 года в эфир не вышел первый эпизод четвёртого сезона — «Fear of a Krabby Patty» (Ужас Крабсбургера) и «Shell of a Man» (Панцирь для мужчины). В связи с интервалом показа сезонов на Никелодеоне и ТНТ, который объясняется задержкой выхода на ТНТ с момента дубляжа на 2 года, показ снова был остановлен после показа 9 серий сезона. Ровно через год, в июле 2009 года, четвёртый сезон был показан на ТНТ полностью.

В период с сентября 2009 года по январь 2010 года телеканал ТНТ показал 101—120 серии (на то время это был полный 6 сезон). Но в 2010 году стало известно, что 6 сезон стал больше, а у седьмого добавилось несколько эпизодов из восьмого. Таким образом «Арк-ТВ» не продублировала до конца весь 6 сезон. В 2011—2012 с различными интервалами и перерывами на ТНТ были показаны оставшиеся серии из 6 сезона и все серии 7 сезона (за исключением 15 (141), вместо которой была показана 4 (156) серия из 8 сезона).

Тем временем на канале «Nickelodeon Russia» новые серии транслировались раньше ТНТ: в 2010—2011 годах были полностью показаны 6 и 7 сезоны. А с 2012 года по нынешнее время на канале периодически показываются новые серии из 8 и 9 сезона.

Русский дубляж

Дубляж мультсериала был выполнен в 2002—2003 годах (1-2 сезоны) на студии «Электрошок» и в 2004, 2006—2009 годах (3—6 сезоны), а также в 2011 году («Морозные гонки») на студии «Арк-ТВ», до октября 2009 года называвшейся «Арт-Дубляж».

В 2010—2011 годах продублированы 16, 25—26 серии 6 сезона и 7 сезон той же командой актёров, что в 5—6 сезонах, но другой студией — «SDI Media», в связи с разрывом контракта со студией «Арк-ТВ».

В 2012—2014 годах новые серии из 8 и 9 сезонов дублируются все той же студией «SDI Media» (кроме серии «Морозные гонки», которая была дублирована студией «Арк-ТВ» ранее).

Диктором с 1 по 2 и в 4 сезоне был Вячеслав Баранов, в 3-ем сезоне — Игорь Христенко, с 5 по 8 сезон — Юрий Меншагин, в серии «День без слёз» (вместе с Юрием Меншагиным) — Иван Агапов, в сериях «Секретный рецепт и бабуля» и «Мелочь — тоже деньги» (вместе с Юрием Меншагиным) — Михаил Тихонов, в сериях 8 сезона (153—161, 163—164) титры озвучивал Диомид Виноградов.

В седьмом сезоне дубляжной командой были: автор русского текста — Анна Артёменкова, звукорежиссёр — Михаил Дручинин, режиссёр дубляжа — Людмила Ильина. В восьмом сезоне и сериях 179, 180, 182 и 185 из девятого сезона: автор русского текста — Владимир Непомнящий, звукорежиссёр — Андрей Томашевский, режиссёр дубляжа — Людмила Ильина. В сериях 177, 181, 183, 187 и 189 режиссёром дубляжа стал Андрей Гриневич.

Список актёров русского дубляжа мультсериала с указанием озвучиваемых персонажей
Актёр (актриса)	Персонаж
Сергей Балабанов	Губка Боб, Грязный Пузырь (серия «Морской Супермен и Очкарик 2»), Попугай Потти (серия «Застрявший в холодильнике»), Сквидвард (подменял актера в одной части серии «Бесшапочный Патрик» — «Есть заявление: я вас всех ненавижу. Вы, имбицилы, думаете, это — развлечение?! Что ж, приготовьтесь! Сейчас я вам покажу развлечение!»), папа Губки Боба (серия «Довозить до слёз»), парень, похожий на Губку Боба (серия «Слабакам вход запрещён»), Перч Перкинс (серия «Великое ограбление в поезде»), мистер Тиндер (серия «Застрявший в холодильнике»), эпизодический персонаж (серия «Жирные вкуснятинки» — «Там написано: „Ультра-Котлеты для друзей учетверённой вкусности“.»)
Юрий Маляров	Патрик, Морской Супермен (серия «Человек-русалка против Спанч Боба»), Попугай Потти (серия «Друг или враг»), частичный исполнитель заглавной песни (6 сезон), Сквидвард (часть серии «Спанч Боб и маньяк-душитель» — «Кто тут сказал „карнавал“?»), Летучий Голландец (серия «Губка Боб и Большая Волна»), папа Губки Боба (серия «Новый дом»), Грязный Пузырь (серия «Клуб плохих парней-злодеев»), Морской Злодей (серия «Морской Герой и Юнга 5»), мистер Крабс (части серии «Последняя линия обороны Губки Боба» — «Что не видел?», «Кажется, нам пора принять факты всерьёз!», часть серии «Большая затычка» — «Вытащить затычку?!»), Планктон (часть серии «Летающая губка» — «Э, отпусти меня!»), второстепенные персонажи (3-8 сезоны, некоторые серии 1 и 2 сезонов)
Иван Агапов	Сквидвард, диктор № 2 (в серии «День без слёз», читает надпись «Хор Бикини Боттом»), Очкарик (с 5 сезона), Пират Пэтчи (с 5 сезона), Сквилльям (6-7 сезоны), Патрик (часть серии «Чемпионы по шаффлбордингу» — «Ты слишком стара!»), пение Патрика из песни «Любимые вещи» из серии «Атлантис Квадратный Штанантис», второстепенные персонажи (3, 5-8 сезоны, серии «Дежурный по школе» и «День святого Валентина»)
Александр Хотченков	Мистер Крабс (серия «Планктон!», далее с серии «Культурный шок»), Морской Супермен (с 5 сезона), лобстер Ларри (с 6 сезона), Морской Злодей (серии «Человек-русалка против Спанч Боба», «Чемпионы по шаффлбордингу», «Укрощение морского супер-злодея»), мама Крабс (серия «Матросское словцо»), Грязный Пузырь (серия «Морской Герой и Юнга 5»), Попугай Потти (серия «Атлантис Квадратный Штанантис»), исполнитель песни «Музыкальная белиберда» из серии «Навязчивая мелодия», второстепенные персонажи (3, 5-8 сезоны, серия «Не всё то золото» — «Угу. Угу. Дальше.»)
Юрий Меншагин	Планктон, диктор (с 5 сезона), Летучий Голландец, Очкарик (до 3 сезона, в серии «Водяной марафон»), лобстер Ларри (некоторые серии 1 и 2 сезонов, серия «Американские горки»), Морской Злодей (серии «Морской Супермен и Очкарик 3», «Обман», «Клуб плохих парней-злодеев»), Пират Пэтчи (3 сезон), Попугай Потти (серия «Невольники призрака»), папа Губки Боба (серии «Незаслуженная награда» и «В отпуск всей семьей»), король Нептун (серия «Стычка с Тритоном»), частичное пение Крабса из его же песни про деньги («Деньги и золото, сокровища все…»), второстепенные персонажи
Ольга Зверева	Сэнди (1-4 сезоны), Карен (2-4 сезоны), Пэрл Крабс (2-3 сезоны, серия «Заклятые друзья»), мама Крабс (серия «Ракообразное средних лет»), миссис Пафф (2-4 сезоны), мама Губки Боба (серии «Незаслуженная награда», «Довозить до слёз»), второстепенные персонажи (1-4 сезоны)
Лариса Некипелова	Сэнди (с 5 сезона), Карен (с 5 сезона до серии «Жирные вкуснятинки», позже с серии «Идеальная химия»), мяуканье Гэри в некоторых сериях 5 сезона, Пэрл Крабс (5-6 сезоны, серия «Болезнь роста»), мама Крабс (серии «Друг или враг?», «Губикус»), миссис Пафф (серия «Незаслуженная награда», с 5 сезона по серию «Летняя работа», позже с серии «Прячься, а там посмотрим»), Попугай Потти (серия «Рождество — это кто?»), мама Губки Боба (с серии «Блэк Джек»), бабушка Губки Боба, певица P!nk (серия «Застрявший в холодильнике»), второстепенные персонажи (серия «Рождество — это кто?», далее с 5 сезона)
Людмила Гнилова	Пэрл Крабс (серии «Всё на продажу», «День рождения дочурки»), миссис Пафф (серия «Колодец желаний»), мама Крабс (серия «Породниться с врагом»), второстепенные женские персонажи в 4 сезоне
Андрей Гриневич	Владелец сосисочной (серия «Губка Боб, ты уволен»), второстепенные персонажи (серии 177, 181, 183, 187)
Илья Хвостиков	Второстепенные персонажи (серии 177, 181, 183, 187)
Людмила Ильина	Пэрл Крабс (с серии «Обед из одного блюда» до «Добро пожаловать в Бикини Боттом Треугольник»), Карен (с серии «Жирные вкуснятинки» до серии «Идеальная химия», серии 170—171), миссис Пафф (серии «Летняя работа», «Гонки на разрушение», «Здравствуй, Бикини Боттом!»), Королева Великобритании (серия «Застрявший в холодильнике»), второстепенные персонажи (7-8 сезоны)
Элеонора Прохницкая	Миссис Пафф, Пэрл Крабс, Карен, мама Губки Боба, второстепенные персонажи (в 1 сезоне), исполнительница заглавной песни в рождественском варианте
Вячеслав Баранов	Морской Супермен (1, 2 и 4 сезоны), диктор (1, 2 и 4 сезоны), лобстер Ларри (некоторые серии 1 и 2 сезонов, 4 сезон), Летучий Голландец (серия «Карамба»), Очкарик (серия «Морской Супермен и Малыш-Ковбой 6»), Карен (серия «Остолопы и драконы»), Пират Пэтчи (2, 4 сезоны), Сквилльям (серия «Оркестр недоумков»), голос Гэри в серии «Время снов» и фраза «нет!» в серии «Коробка с секретом», переводчик песни «Всё только для тебя» (серия «День рождения дочурки»), король Нептун (серия «Лопатка Нептуна»), пират на картине из заставки (серия «У тебя шнурки не завязаны»), второстепенные персонажи (1, 2 и 4 сезоны)
Игорь Христенко	В 3 сезоне: диктор, Морской Супермен, Ларри Лобстер, Попугай Потти, Сквилльям, Летучий Голландец, мистер Крабс (часть серии «До нашей эры» — «Спанч Боб! Что с тобой?»), Патрик (часть серии «Тюрьма» — «Похоже, виноват ты.»), второстепенные персонажи
Алексей Иващенко	Мистер Крабс, лобстер Ларри, Морской Супермен, второстепенные персонажи (в первых сериях 1 сезона)
Ирина Гришина	Второстепенные персонажи (серии «Нечто», «Фокус-покус»)
Михаил Тихонов	Исполнитель песни «Под толщею воды» из серии «Хлопот полные штаны», диктор № 3 (в серии «Секретный рецепт и бабуля», надпись «Бабушкин чайный домик», в серии «Мелочь — тоже деньги», надпись «Бесплатная парковка»), диктор из ролика ресторана «Морской Цыплёнок» из серии «Шедевр»
Борис Быстров	Пират на картине из заставки (серия «Рождество — это кто?»)
Владимир Ферапонтов	Исполнитель заглавной песни (1-5 сезоны)
Никита Прозоровский	Исполнитель песни «Шнурок не подведёт» из серии «У тебя шнурки не завязаны», рассказчик в полнометражном мультфильме

Премьеры в мире

Список премьер мультсериала в мире
Страна	Канал	Премьера
США США	Nickelodeon	19 мая, 1999
Канада Канада	Nickelodeon, YTV	5 апреля, 2010
Великобритания Великобритания	Nickelodeon (UK and Ireland)	23 апреля, 2010
Ирландия
Австралия Австралия	Nickelodeon Australia	27 апреля, 2009
	Seven Network	13 февраля, 2010
Новая Зеландия Новая Зеландия	Australia, New Zealand	27 ноября, 2009
	TV 2	15 августа, 2010
Франция Франция	NickToons France	13 марта, 2009
	NRJ 12	10 января, 2010
Чили Чили	Canal 13 (Chile)	12 июля, 2010
	Latin America	24 мая, 2009
Индия Шри-Ланка Шри-Ланка	Nickelodeon India	22 мая, 2009
Парагвай Парагвай	Latin America	24 апреля, 2009
Уругвай Уругвай
Колумбия Колумбия
Аргентина Аргентина
Перу Перу
Мексика Мексика	Latin America	24 мая, 2009
	Azteca 7	15 июля, 2010
Испания Испания	Spain	20 июня, 2009
Сербия Сербия	Nickelodeon Serbia	20 июня, 2009
Бразилия Бразилия	Brazil	24 мая, 2009
Португалия Португалия	Portugal	20 июня, 2009
Япония	Japan	28 мая, 2009
Германия Германия	Nickelodeon	29 мая, 2009
	Super RTL	8 ноября, 2009 (Advance)
Италия Италия	Italy	18 июня, 2009
	Italia 1	3 мая, 2010
Польша Польша	Nickelodeon	20 июня, 2009
Дания Дания	Nickelodeon	21 августа, 2009
Швеция Швеция
Норвегия Норвегия
Финляндия Финляндия
Эстония Эстония
ЮАР ЮАР	South Africa	5 сентября, 2009
Турция Турция	Nickelodeon Turkey	2010
Китайская Республика Китайская Республика	Nickelodeon Taiwan	12 сентября, 2009
Лига арабских государств	Nickelodeon Middle East
Гонконг Гонконг	Nickelodeon Asia Asia	17 октября, 2009
Пакистан Пакистан
Сингапур Сингапур
Малайзия Малайзия
Филиппины Филиппины
Индонезия Индонезия
Вьетнам Вьетнам
Таиланд Таиланд
Республика Корея Республика Корея
Греция Греция	Nickelodeon Greece	7 ноября, 2009
	STAR	11 ноября, 2010
Румыния Румыния	Nickelodeon Romania	5 декабря, 2009
Болгария Болгария	Nickelodeon Bulgaria
Венгрия Венгрия	Nickelodeon Central & Eastern Europe
Чехия Чехия
Словакия Словакия
Нидерланды Нидерланды	Nickelodeon Netherlands & Belgium	18 января, 2010
Бельгия Бельгия
Россия Россия	ТНТ, Nickelodeon Russia	1 сентября 2003 года (ТНТ), 4 сентября 2010 (Nickelodeon)
Израиль Израиль	Israel	1 июля, 2010
Украина Украина	Nickelodeon Ukraine, Новый канал, QTV	2001 (Новый канал) / 15 декабря 2010

См. также

• Список серий мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны»
• Губка Боб Квадратные Штаны (персонаж)

Ссылки

• Официальный сайт (США) (англ.)
• «В море и на вершину мира» — Стивен Хилленберг  (англ.)

Википроекты

• Spongepedia  (англ.)
• Spongepedia  (фр.)
• Spongepedia  (нем.)
• spongebob.neoseeker.com  (англ.)
• SpongeBob Wikia  (англ.)