Губка Боб Квадратные Штаны (мультсериал)
| Губка Боб Квадратные Штаны | |
|---|---|
| SpongeBob SquarePants | |
 Русская версия логотипа | |
| Тип |
рисованная анимация (все серии) кукольная мультипликация (серии «Губка Боб празднует Рождество», «Жуткая легенда Бикини Боттом», отдельные элементы некоторых серий) компьютерная анимация (серия «Вирус Карен») |
| Жанр | ситком, буффонада, приключения, сатира |
| Режиссёр |
Дерек Драймон (1999—2002) Винсент Уоллер (2005—2015) |
| Продюсер |
Стивен Хилленберг (1999—2018) Донна Кастриконе (1999–2002) Энн Микауд (2001) Дерек Драймон (2002) Хелен Кафатиц (2002) Дина Батейн (2005–2010) Пол Тиббит (2005—2016) Дженни Моника Хаммонд (с 2010) Винсент Уоллер и Марк Чеккарелли (с 2015) |
| Создатель | Стивен Хилленберг |
| Сценарист | Стивен Хилленберг, Пол Тиббит, Даг Лоуренс, Кейси Александр, Зеус Цервас, Дэни Михаэли, Люк Брукшир, Стивен Бэнкс, Тим Хилл, Аарон Спрингер, Ричард Пурсель, Дерек Драмон, Винсент Уоллер, Нэйт Кэш, Джей Лендер, Кент Осборн, Мерривезер Уилльямс, Дэвид Б. Файн, Том Кинг, Эрик Шоу, К. Х. Гринблатт, Марк О`Хэйр, Дерек Иверсен, Эрик Вайсс, Крис Митчелл, Майк Митчелл, Питер Бёрнс, Уолт Дорн, Уильям Райсс, Сэм Хэндерсон, Так Такер, Эннио Торресан, Каз Прапуоленис, Шэрм Коуэн, Стив Фонти, Дэн Повенмайр, Майк Белл, Грег Миллер, Шон Чарматц, Чарли Бин, Чак Клейн, Крис Реккарди, Эндрю Гудман, Блэйк Лемонс, Марк Чеккарелли, Соломон Джорджио, Джош Андроски, Дэниэл Домингуэз, Кайл Маккалох, Клэр О`Кейн, Джек Пендарвис, Бен Грубер, Брайан Моранте, Крис Эллисон, Райан Крамер, Джон Трейбич, Фред Осмонд |
| Роли озвучивали | Том Кенни, Билл Фагербакки, Роджер Бампасс, Клэнси Браун, Даг Лоуренс, Кэролин Лоуренс, Джилл Тэлли, Лори Алан, Сирена Ирвин, Ди Брэдли Бейкер, Мэри Джо Кэтлетт и другие |
| Композитор | Сэйдж Гайтон, Джереми Уэйкфилд, Николас Карр, музыкальный коллектив «The Blue Hawaiians», Стив Белфер, Брэд Кэроу, Барри Энтони, Стивен Чарльз Марстон, Рон Вассерман, Майкл Болгер, Пэт Ирвин, музыкальная библиотека «APM Music» и другие |
| Аниматоры |
Том Ясуми Алан Смарт (1999; с 2005) Фред Миллер (1999–2000) Эдгар Ларразабал (1999–2001) Шон Демпси (1999–2002) Леонард Робинзон (2000) Ларри Лэйчлитер (2000–2001; 2006–2007) Эндрю Овертум (2000–2012, 2019) Франк Вайсс (2001) Марк Кабальеро и Шеймус Уолш (2009; 2011; 2012; 2017) Боб Жак (с 2016) |
| Студия |
Nickelodeon Animation Studio United Plankton Pictures |
| Страна |
 США |
| Число сезонов | 12 |
| Число серий | 242 (планируется 267) (список) |
| Длина серии | 2-8 мин, 10-11 мин, 15 мин, 21-23 мин, 40 мин, 59 мин |
| Телеканал |
 Nickelodeon |
| Трансляция | с 1 мая 1999 |
| Формат звука |
Stereo (1999—2004) Dolby Surround (2005—2012) Dolby Digital 5.1 (2012–н. в.) |
| IMDb | ID 0206512 |
| Официальный сайт | |
«Губка Боб Квадратные Штаны», также известный, как «Спанч Боб Сквэр Пэнтс» (англ. SpongeBob SquarePants) — американский мультипликационный сериал, который транслируется на телеканале «Nickelodeon». Появился в эфире 1 мая 1999 года и стал одной из самых популярных анимационных программ телевидения[1]. Это первый по продолжительности показа анимированный сериал телеканала Nickelodeon, обогнавший «Ох уж эти детки!» (англ. «Rugrats») — на данный момент он насчитывает 11 полных сезонов и один эпизод двенадцатого. В мае 2017 года мультсериал был продлён на двенадцатый сезон.
Действия анимационного сериала разворачиваются на дне Тихого океана в небольшом вымышленном городке под названием Бикини-Боттом, главными действующими лицами являются представители морской фауны. Связано это с тем, что создатель сериала Стивен Хилленберг начал создавать мультфильмы и рисунки на тему жизни обитателей морского дна ещё когда преподавал морскую биологию в Океанографическом институте[en] округа Ориндж в Дана-Пойнт[en], штат Калифорния, с 1984 по 1987 год. В 1987 году Хилленберг оставил институт, чтобы реализовать свою мечту — стать мультипликатором[2][3].
Первые три эпизода «Требуется помощник», «Подводный пылесос» и «Чаепитие под куполом», входящие в состав первой серии, были в тестовом режиме показаны после шоу «Nickelodeon Kids' Choice Awards» 1 мая 1999 года. Официальная же премьера состоялась 17 июля и включала два эпизода второй серии: «Мыльные пузыри» и «Порванные штаны».
Настоящая популярность пришла к Губке Бобу после старта второго сезона и с тех пор оставалась на достаточно высоком уровне.
19 ноября 2004 года в США прошла премьера первого полнометражного фильма — «SpongeBob SquarePants: The Movie» по мотивам мультсериала. 6 февраля 2015 года вышло продолжение — «Губка Боб в 3D».
Содержание
Сюжет[править | править код]
Действие почти всех серий происходит в подводном городке Бикини-Боттом (англ. «Bikini Bottom»), расположенном на дне Тихого океана у известного атолла. Бикини-Боттом похож на обычный человеческий город, здесь присутствуют спальный район, пригород (Поля медуз), пляж «Гу-Лагуна», аэропорт, вокзал, автобусное сообщение, парк развлечений, тюрьма, рестораны, кафе, больницы, школы, колледжи, банки, зоомагазины, обонятельные и другие центры, свалка, государственные учреждения, центры для получения документов, детские сады, ларьки, библиотеки, музеи, магазины продуктов (продовольственные магазины), дом для престарелых и ещё другие. Главный персонаж мультсериала — Губка боб Квадратные Штаны. Он и его приятели часто попадают в приключения. Как однажды сказал Стивен Хилленберг, образ Бикини-Боттом во многом был срисован с города Сиэтла, штат Вашингтон. Некоторое влияние на концепцию города также оказал любимый сериал Хилленберга «Спасатели Малибу».
Персонажи[править | править код]
Бикини-Боттом[править | править код]
Население Бикини-Боттома почти полностью состоит из антропоморфных рыб, китов, крабов, губок, кальмаров, осьминогов, морских звёзд, омаров и многих других представителей морской фауны. Некоторые из животных антропоморфными не являются — медузы, морские коньки, улитки, ламантины и черви относятся к менее развитым формам жизни. Улитки, например, в сериале ассоциируются с кошками, черви — с собаками. Первым земным животным, обосновавшимся в городе, является так называемый Чёрный Рыцарь, далёкий предок Сэнди.
Культурные объекты поселения соответствуют обычным человеческим — создатель мультфильма «Губка Боб Квадратные Штаны» Стивен Хилленберг в интервью прямо заявил, что Сквидвард — осьминог, а имя было выбрано из-за большего благозвучия. Сквидвард пытается играть на кларнете, хотя и не всегда удачно, ненавидит обоих соседей за то, что те своими дурными способами не дают ему нормальной, адекватной и экстравагантной жизни. Например, в городе есть кинотеатр «Риф (англ. «The Reef»)», который, правда, по итогам серии «Чем-то пахнет» оказывается разрушенным, его разъело «кислотное» дыхание Губки Боба и Патрика. Главная новостная газета города носит название «Бикини Таймс (англ. "Bikini Times")» которая скорее всего является пародией на The New York Times. Другая газета называется Bikini Bottom Inquirer, пародия на The National Enquirer. В Бикини-Боттом присутствуют некоторые музыкальные коллективы, например, Boys Who Cry — пародия на сингл «Boys Don’t Cry» группы The Cure, а также группа Stingray 5000, прообразом которой стали Powerman 5000.
Окружающая Бикини-Боттом география довольно богата, тут есть и обширные леса, и высокие горы, в окрестностях можно наблюдать всевозможные пещеры, реки, луга, рифы и безжизненные пустыри. По соседству располагаются города Каменная Бездна, Нью Келп, Басс Вегас и Заповедник «Щупальца», а также Лагуна Гламур (по версии компьютерной игры «Лучший работник месяца»).
Зрительское восприятие[править | править код]
Губка Боб Квадратные Штаны стал первым малобюджетным мультсериалом канала Nickelodeon, которому удалось добиться настолько высокой популярности. Малобюджетные мультфильмы обычно никогда не оказываются такими же востребованными, как высокобюджетные, однако уже во время трансляции первого сезона у сериала появилось достаточно много зрителей, а по прошествии нескольких лет рейтинги настолько выросли, что позади остался гораздо более затратный франчайзинг «Ох, уж эти детки!». Губка Боб продолжает традиции и использует некоторые элементы из других телевизионных шоу канала: «Шоу Рена и Стимпи», «Новая жизнь Рокко», «КаБлам!», «Боевая команда, вперёд!» и «Крутые Бобры». Впоследствии было выпущено ещё несколько сериалов подобного типа, например, «Захватчик Зим» и «Волшебные покровители». Настоящий «взрыв популярности» произошёл в 2000 году во время показа второго сезона — на сайте TV.com. 17 июля 2009 года в Нью-йоркском музее восковых фигур мадам Тюссо появилась фигурка главного героя мультипликационного сериала телеканала Nickelodeon «Губка Боб Квадратные штаны» (SpongeBob SquarePants), сообщается на официальном сайте музея. Губка Боб стал первым в истории персонажем мультфильма, выставленным в музее мадам Тюссо[4].
В честь десятилетия персонажа компания Rube Pavilion выпустила 200 мотоциклетных шлемов с изображением Губки Боба[5].
Полнометражные фильмы[править | править код]
«Губка Боб Квадратные Штаны»[править | править код]
Сюжет фильма[править | править код]
Придумав хитроумный план для получения формулы крабсбургера, Планктон крадет корону Нептуна и сваливает всю вину на мистера Крабса. Губка Боб и Патрик отправляются с важным заданием в Шелл Сити, чтобы вернуть корону и спасти жизнь мистеру Крабсу.
Путешествие закинет друзей в самые тёмные уголки океанского дна, такие, как Пиратская шхуна Тага, куда не отважилась пойти ни одна рыба, а также, в ужасную, наполненную монстрами, Впадину.
Тем временем в Бикини Боттом Планктон воплощает свой зловещий «План Z», который рассчитан на то, чтобы похитить секретный рецепт крабсбургера.
«Губка Боб в 3D»[править | править код]
Несмотря на изначальные разногласия и проблемы с дальнейшим прокатом, осенью 2013 года начались съёмки сиквела — «Губка Боб в 3D». В съёмках этого фильма принимал участие Антонио Бандерас. Были перекрыты многие улицы для проведения съёмок, но съёмочная группа уложилась в пару недель. Бюджет фильма составил 74 млн $, а кассовые сборы — свыше 323 млн $. В этом фильме также появились новые персонажи: Бургеробород, говорящие чайки и дельфин Пузырь.
Сюжет фильма[править | править код]
Злобный пират по имени Бургеробород осуществляет свой коварный план по перехвату секретного рецепта крабсбургера. Впоследствии в Бикини Боттом происходит настоящий апокалипсис. Главным героям предстоит найти секретный рецепт и вернуть всё на круги своя. Но для этого им придётся объединиться в одну бригаду и выбраться на сушу.
Русский дубляж[править | править код]
Изначально дубляж мультсериала выполнялся в 2000—2003 годах (1, 2 сезоны) творческим объединением «Электрошок» на тон-студии «Мосфильм» (1 сезон) и студии звукозаписи «Крем-Рекордс» (2 сезон) и в 2004, 2006—2009 годах (3—6 сезоны) творческой группой «Арт-Дубляж»[6] на студии «Pro-Sound Music».
После закрытия «Арт-Дубляжа» озвучанием сериала стала заниматься студия Игоря Черенкова «Арк-ТВ». На ней во второй половине 2009 года были озвучены 18—24 серии 6 сезона.
В 2010—2011 годах были продублированы 16, 25, 26 серии 6 сезона и 7 сезон той же командой актёров, что и в 5—6 сезонах, но при участии компании «SDI Media Group»[6]. Сериал продолжал дублироваться и переводиться на студии «Арк-ТВ», услугами которой в то время пользовались представители «SDI Media» в России. Таким же образом в 2012—2013 годах были дублированы все серии 8 сезона, кроме 4 и 25, а также 1, 2, 4 и 7 серии из 9 сезона. Серия «Морозные гонки» была дублирована непосредственно на студии «Арк-ТВ» в 2011 году[6].
С 2014 года сериал дублируется на студии «SDI Media Russia». Летом 2018 года отдельные реплики из ряда серий 2-9а сезонов, содержащие бранные слова вроде «придурок» или «идиот», были переозвучены, и на данный момент такой вариант транслируется на российском канале Nickelodeon и его HD-версии.
Диктором в 1, 2 и 4 сезонах был Вячеслав Баранов, в 3 сезоне — Игорь Христенко, с 5 сезона — Юрий Меншагин. В некоторых сериях 7 сезона дикторский текст читали другие актёры. В сериях 8 сезона (153—155, 157—160, 163, 164) титры озвучивал Иван Колесников, в 190, 193—222, 230—236 сериях — Андрей Гриневич.
В дубляже работали следующие люди[6]:
- Режиссёры дубляжа — Алла Гончарова (1—2 сезон), Юрий Маляров (3 сезон), Вячеслав Баранов (4 сезон), Марина Иващенко (81—95, 97, 99, 100), Людмила Ильина (96, 98, 100—155, 157—176, 178—180, 182, 185); Андрей Гриневич (177, 181, 183, 184, 186—233, с 235 серии); Илья Хвостиков (234 серия)
- Переводчики — Анна Артёменкова (116, 125—152); Владимир Непомнящий (153—155, 157—189); Дмитрий Шамшин (со 190 серии)
- Звукорежиссёры — Михаил Дручинин (116, 125—152, 177, 181, 183, 184, 186—189, 191, 192); Андрей Томашевский (153—155, 157—176, 178—180, 182, 185)
| Список актёров русского дубляжа мультсериала с указанием озвучиваемых персонажей | |
|---|---|
| Актёр (актриса) | Персонаж |
| Сергей Балабанов[7] | Губка Боб, Грязный Пузырь (серия «Морской Супермен и Очкарик 2»), Попугай Потти (серия «Застрявший в холодильнике»), Сквидвард (подменял актёра в одной части серии «Бесшапочный Патрик»), папа Губки Боба (серия «Довозить до слёз»), парень, похожий на Губку Боба (серия «Слабакам вход запрещён»), Тритон (одна реплика в серии «Стычка с Тритоном»), Перч Перкинс (серия «Великое ограбление в поезде»), эпизодический персонаж (серия «Жирные вкуснятинки»), исполняет песню «Я стану пчёлкой» (серия «Губка Боб и Большая волна»), исполняет песню призраков (серия «Глупые призраки»), исполняет рождественские песни (серия «Губка Боб празднует Рождество»), второстепенные персонажи (1 сезон) |
| Юрий Маляров[8] | Патрик, диктор № 2 (в серии «Большая затычка», читает надпись «Осторожно, мокрый пол»), Морской Супермен (серия «Человек-русалка против Спанч Боба»), Попугай Потти (серия «Друг или враг»), частичный исполнитель заглавной песни (6 сезон), Сквидвард (подменял актёра на одну реплику в серии «Спанч Боб и маньяк-душитель»), Летучий Голландец (серия «Губка Боб и Большая Волна»), мистер Крабс (подменял актёра на две реплики в серии «Последняя линия обороны Губки Боба»; на одну реплику в серии «Большая затычка»), Планктон (подменял актёра на одну реплику в серии «Летающая губка»), второстепенные персонажи (3-11 сезоны, некоторые серии 1 и 2 сезонов) |
| Иван Агапов | Сквидвард, диктор № 3 (в серии «День без слёз», читает надпись «Хор Бикини Боттом»), Очкарик (5-9 сезоны), Пират Пэтчи (5-6 сезоны), Сквилльям (6-7 сезоны), Патрик (часть серии «Чемпионы по шаффлбордингу»), пение Патрика из песни «Fueling the Bus» в серии «Атлантис Квадратный Штанантис»), второстепенные персонажи (3, 5-9 сезоны, серии «Дежурный по школе» и «День святого Валентина») |
| Александр Хотченков[9] | Мистер Крабс (серия «Планктон!», далее с серии «Культурный шок»), Морской Супермен (5-9 сезоны), лобстер Ларри (6-8 сезоны), Морской Злодей (серии «Человек-русалка против Спанч Боба», «Чемпионы по шаффлбордингу», «Укрощение морского супер-злодея», «Патрик-мен»), мама Крабс (серия «Матросское словцо»), Попугай Потти (серия «Атлантис Квадратный Штанантис»), исполнитель песни «Музыкальная белиберда» из серии «Навязчивая мелодия», второстепенные персонажи (1, 3, 4-9 сезоны) |
| Юрий Меншагин[10] | Планктон, диктор (с 5 сезона), Летучий Голландец, Очкарик (до 3 сезона, в серии «Водяной марафон»), лобстер Ларри (некоторые серии 1 и 2 сезонов, серия «Американские горки»), Морской Злодей (серии «Морской Супермен и Очкарик 3», «Обман», «Назад в прошлое», «Клуб плохих парней-злодеев»), Пират Пэтчи (3 сезон), Попугай Потти (серия «Невольники призрака»), король Нептун (серия «Стычка с Тритоном»), второстепенные персонажи, переозвучил название серии «Survival of the Idiots» — «Уроки выживания» |
| Лариса Некипелова[11] | Сэнди (с 5 сезона), Карен (с 5 сезона до серии «Жирные вкуснятинки», позже с серии «Идеальная химия»), мяуканье Гэри в некоторых сериях 5 сезона, Пэрл Крабс (5-6 сезоны, серия «Болезнь роста», далее с серии «Тоннель Перчатка»), миссис Пафф (серия «Незаслуженная награда», с 5 сезона по серию «Летняя работа», далее с серии «Прячься, а там посмотрим»), Попугай Потти (серия «Рождество — это кто?»), мама Губки Боба (с серии «Новый дом»), бабушка Губки Боба, певица P!nk (серия «Застрявший в холодильнике»), второстепенные персонажи (серия «Рождество — это кто?», далее с 5 сезона) |
| Андрей Гриневич | С конца 8 сезона: Летучий Голландец (серия «Жуткая легенда Бикини Боттом»), владелец сосисочной (серия «Губка Боб, ты уволен»), Сквидвард (подменял актёра на одну реплику в серии «Затерянный в Бикини Боттом»), Планктон (подменял актёра на одну реплику в серии «Пикник для всей компании»), мистер Крабс (подменял актёра на одну реплику в серии «Женитьба на деньгах»), Лобстер Ларри (серии «Дикие друзья», «Медосмотр», «Ларри-администратор», «Старик Патрик»), второстепенные персонажи (серии 177, 181, 183, 184, 187, 190—192, 197—200, 204, 206—216, 219, 221, 222, 224—227, 229—232, 234, 235—238), диктор в финальных титрах (серии 190, 193—222, 230—236), читает название серии «Бутылочные взломщики» |
| Илья Хвостиков | С конца 8 сезона: диктор № 4 (в серии «Невероятная мини-губка», читает надпись «Услуги по личной гигиене»), Лобстер Ларри (серии «Спортклуб Ларри», «Лопни мой пузырь», «Живое телевидение»), второстепенные персонажи (серии 177, 181, 183, 184, 186—188, 190, 193—203, 205, 206, 208—214, 220—222, 224, 230—236, 238, короткометражки про крабсбургеры) |
| Владимир Антоник | Король Нептун (серия «Трезубцевая трагедия»), второстепенные персонажи (серии 184, 186, 188, 190, 200, 205—208, 211, 212, 230) |
| Иван Калинин | Второстепенные персонажи (серии 184, 188, 191, 192, 195, 196, 198, 201, 209, 210, 212, 222, 226, 227, 231, 233, 234—236, 238), переозвучил названия серий «I’m with Stupid» и «Dunces and Dragons» — «Я дружу с тупоголовым» и «Недотёпы и драконы» |
| Екатерина Семёнова | Пэрл Крабс (серия «Патриноккио»), второстепенные персонажи (серия 186) |
| Татьяна Шитова | Миссис Пафф (серии «Инструктор в собственном соку», «Губка Боб Длинные Штаны», «Мозгокрут», «Как остаться с носом», «Лопни мой пузырь», «Планктоновая паранойя», «Живое телевидение»), Пэрл Крабс (серия «Женитьба на деньгах»), второстепенные персонажи (серии 190, 193, 195, 196, 201—206, 209—214, 221, 222, 224, 225—227, 230—234—238) |
| Даниил Эльдаров | Лобстер Ларри (серия «Кальмар плюс один»), Патрик (подменял актёра на две реплики в серии «За стеклом аквариума»), мистер Крабс (подменял актёра на одну реплику в серии «Кулинарные изгои»), Попугай Потти (серия «Дикие друзья»), Летучий Голландец (серия «Список покупок»), второстепенные персонажи (серии 191, 192, 195—204, 206, 209—214, 216, 218, 219, 221—223, 226, 227, 229—233, короткометражки про крабсбургеры) |
| Ольга Зубкова | Миссис Пафф (серия «Мучители учителя»), Пэрл Крабс (серии «Прощай, крабсбургер?», «Доска объявлений», «Дикие друзья», «Китовый нянь»), второстепенные персонажи (серии 191, 200, 201, 204—208, 214, 217, 220—223, 226, 227, 229, 230) |
| Антон Савенков | Второстепенные персонажи (серии 193, 194, 213, 214) |
| Ольга Зверева | Сэнди (подменяла актрису на две реплики в серии «За стеклом аквариума»), второстепенный персонаж (серия 212) |
| Алёна Созинова | Второстепенные персонажи (серии 197—199, 206, 218, 221, 222, 225, 230, переозвученный вариант серии «Я люблю танцевать») |
| Олег Куценко | Пират Пэтчи (серия «Дикие друзья»), Морской Злодей (серия «Морской Злодей возвращается»), второстепенные персонажи (серии 197—200, 208, 215, 216, 218, 220—222, 227, 229—232) |
| Александр Воронов | Второстепенные персонажи (серии 197, 198, 200, 208—210, 221—223, 226—227, 235, 236) |
| Прохор Чеховской | Исполнитель песни про большие пальцы в серии «Потряс — не потряс», второстепенные персонажи (серии 197, 216, 217, 219, 220, 221, 223, 224) |
| Алексей Котречко | Исполнитель песни про большие пальцы в серии «Потряс — не потряс» |
| Алексей Костричкин | Лобстер Ларри (серия «Стереть с картинки»), второстепенные персонажи (серии 201, 213, 214) |
| Александр Дасевич | Второстепенные персонажи (серии 201—204, 209—211, 224, 227, 229—233, 235—237) |
| Дмитрий Филимонов | Второстепенные персонажи (серии 201, 203, 204, 222) |
| Группа «MBAND»[12] | Второстепенные персонажи (серия 204) |
| Андрей Бархударов | Губка Боб (исполнение песни в серии «Подражательное помешательство»), второстепенные персонажи (серии 200, 205, 206, 208, 221, 223, 230, 231) |
| Александр Груздев | Второстепенные персонажи (серии 209, 210) |
| Костя Яблочкин | Второстепенный персонаж (серия 211) |
| Анна Киселёва | Второстепенные персонажи (серии 214—219) |
| Олег Новиков | Второстепенные персонажи (серии 214, 230—234) |
| Антон Колесников | Второстепенные персонажи (серия 216, 218, 219, 223, 225, 226) |
| Андрей Градов | Второстепенные персонажи (серии 223, 225) |
| Анастасия Лапина | Второстепенные персонажи (серии 224, 227, 228) |
| Мария Овчинникова | Второстепенный персонаж (серия 227) |
| Лина Иванова | Второстепенный персонаж (серия 229) |
| Александр Носков | Король Нептун (серия «Нырнуть вверх»), второстепенные персонажи (серии 230, 233) |
| Василиса Воронина | Второстепенный персонаж (серия 230) |
| Полина Щербакова | Пэрл Крабс (серия «Недотёпы на Луне»), второстепенные персонажи (серии 235—237) |
| Александр Новиков | Санта-Клаус (серия «Недотёпы на Луне»), второстепенные персонажи (серия 238) |
| Нина Тобилевич | Сэнди (1-4 сезоны), Карен (2-4 сезоны), Пэрл Крабс (1-3 сезоны, серия «Заклятые друзья»), миссис Пафф (2-4 сезоны), второстепенные персонажи |
| Элеонора Прохницкая | В 1 сезоне: Миссис Пафф, Пэрл Крабс, Карен, мама Губки Боба, второстепенные персонажи |
| Виктор Незнанов | В первых сериях 1 сезона: Мистер Крабс, лобстер Ларри, Морской Супермен, второстепенные персонажи |
| Вячеслав Баранов | В 1-2, 4 сезонах: Морской Супермен, диктор, лобстер Ларри (некоторые серии 1 и 2 сезонов, 4 сезон), Летучий Голландец (серия «Карамба»), Очкарик (серия «Морской Супермен и Малыш-Ковбой 6»), Карен (серия «Остолопы и драконы»), Пират Пэтчи (2 сезон), Сквилльям (серия «Оркестр недоумков»), голос Гэри в серии «Время снов» и фраза «нет!» в серии «Коробка с секретом», король Нептун (серия «Лопатка Нептуна»), пират на картине из заставки (серия «У тебя шнурки не завязаны»), второстепенные персонажи |
| Игорь Христенко | В 3 сезоне: диктор, Морской Супермен, Ларри Лобстер, Попугай Потти, Сквилльям, Летучий Голландец, мистер Крабс (подменял актёра в одной части серии «До нашей эры»), Патрик (подменял актёра в одной части серии «Тюрьма»), второстепенные персонажи |
| Людмила Гнилова | В 4 сезоне: Пэрл Крабс (первые серии), миссис Пафф (серия «Колодец желаний»), мама Крабс (серия «Породниться с врагом»), второстепенные персонажи |
| Людмила Ильина | В 7-8 сезонах: Пэрл Крабс (с серии «Обед из одного блюда» до «Добро пожаловать в Бикини Боттом Треугольник»), Карен (с серии «Жирные вкуснятинки» до серии «Обед из одного блюда», серии 170—171, 175), Гэри (мяуканье в серии «Хлопья»), миссис Пафф (серии «Летняя работа», «Гонки на разрушение», «Здравствуй, Бикини Боттом!»), Королева Великобритании (серия «Застрявший в холодильнике»), второстепенные персонажи (периодически) |
| Михаил Тихонов | Исполнитель песен «Под толщею воды» из серии «Хлопот полные штаны» и «Музыкальная белиберда» из серии «Навязчивая мелодия», диктор № 4 (в серии «Секретный рецепт и бабуля», надпись «Бабушкин чайный домик», в серии «Мелочь — тоже деньги», надпись «Бесплатная парковка»), диктор из ролика ресторана «Морской Цыплёнок» из серии «Шедевр» |
| Ирина Гришина | Второстепенные персонажи (серия 76) |
| Борис Быстров | Пират на картине из заставки (серия «Рождество — это кто?») |
| Владимир Ферапонтов | Исполнитель заглавной песни (1-5 сезоны) |
| Никита Прозоровский | Исполнитель песни «Шнурок не подведёт» из серии «У тебя шнурки не завязаны» |
Премьеры в мире[править | править код]
| Список премьер мультсериала в мире | ||
|---|---|---|
| Страна | Канал | Премьера |
| США
|
Nickelodeon | 17 июля 1999 |
 Канада
|
Nickelodeon, YTV | 4 марта 2000 |
 Великобритания
|
Nickelodeon (UK and Ireland) | начало 2000-х годов. |
 Ирландия
| ||
 Австралия
|
Nickelodeon Australia | начало 2000-х годов. |
| Seven Network | начало 2000-х годов. | |
 Новая Зеландия
|
Australia, New Zealand |
начало 2000-х годов. |
| TV 2 | начало 2000-х годов. | |
 Франция
|
NickToons France | начало 2000-х годов. |
 Чили
|
Latin America | 2003 год |
 Индия Шри-Ланка
|
Nickelodeon India | 22 мая 2009 |
 Парагвай
|
Latin America | 2003 год |
 Уругвай
| ||
 Колумбия
| ||
 Аргентина
| ||
 Перу
| ||
 Мексика
|
Latin America | 2003 год |
 Испания
|
Antena 3 | 2003 год |
 Сербия
|
Nickelodeon Serbia | 20 июня 2009 |
 Бразилия
|
Brazil | 24 мая 2009 |
 Португалия
|
Portugal | 20 июня 2009 |
 Япония
|
Japan | 2002 год |
 Германия
|
Super RTL | 26 августа 2002 |
 Италия
|
Italia 1 | 30 августа 2004 |
 Польша
|
Nickelodeon | 2003—2004 год |
 Дания
|
Nickelodeon | 21 августа 2009 |
 Швеция
| ||
 Норвегия
| ||
 Финляндия
| ||
 Эстония
| ||
 ЮАР
|
South Africa | середина 2000-x годов |
 Турция
|
Nickelodeon Turkey | середина 2000-x годов |
 Китайская Республика
|
Nickelodeon Taiwan | 12 сентября 2009 |
 Лига арабских государств
|
Nickelodeon Middle East | середина 2000-x годов |
 Гонконг
|
Nickelodeon Asia Asia |
17 октября 2009 |
 Пакистан
| ||
 Сингапур
| ||
 Малайзия
| ||
 Филиппины
| ||
 Индонезия
| ||
 Вьетнам
| ||
 Таиланд
| ||
 Республика Корея
| ||
 Греция
|
Nickelodeon Greece | 2001 год |
 Румыния
|
Nickelodeon Central & Eastern Europe | 5 декабря, 2009 |
 Болгария
| ||
 Венгрия
| ||
 Чехия
| ||
 Словения
| ||
 Нидерланды
|
Nickelodeon Netherlands & Belgium | 18 января 2010 |
 Бельгия
| ||
 Россия
|
ТНТ, Nickelodeon Russia, 2x2 | 2001 (Nickelodeon), 1 сентября 2003 года (ТНТ) |
 Израиль
|
Israel | 1 июля 2010 |
 Украина
|
Nickelodeon Central & Eastern Europe, Новый канал, QTV |
2001 (Новый канал), 15 декабря 2010 (QTV) |
 Албания
|
Çufo[en] | 13 июня 2016 |
См. также[править | править код]
Примечания[править | править код]
- ↑ Media News International " Nickelodeon Celebrates Pop Culture Icon SpongeBob SquarePants decade
- ↑ Wilson, Amy Stephen Hillenburg created the undersea world of SpongeBob. Knight Ridder[en] (February 12, 2002). Проверено 20 декабря 2013. – с помощью HighBeam (требуется подписка)
- ↑ SOAKING IN SUCCESS HOW A MILD-MANNERED SURFER AND MARINE BIOLOGIST TURNED HIS INNOCENT ANIMATED CHARACTER INTO A $1.5 BILLION ENTERPRISE. Los Angeles Daily News[en] (November 23, 2004). Проверено 26 декабря 2013. – с помощью HighBeam (требуется подписка)
- ↑ «Губка Боб Квадратные Штаны» — статистика на сайте TV.com (англ.)
- ↑ Мотоциклетный шлем «Спанч Боб» | Искусство, арт | Арт
- ↑ 1 2 3 4 Согласно информации, зачитанной дикторами во время заключительных титров.
- ↑ Сергей Балабанов — озвучивает Губку Боба Квадратные Штаны (недоступная ссылка — история). Проверено 12 апреля 2017. Архивировано 13 апреля 2017 года.
- ↑ Актеры дубляжа Nickelodeon. Юрий Маляров — озвучивает Патрика
- ↑ Александр Хотченков — озвучивает Мистера Крабса
- ↑ Юрий Меншагин — озвучивает Планктона
- ↑ Лариса Некипелова — озвучивает Сэнди
- ↑ В день рождения Nickelodeon персонажи популярного сериала «Губка Боб Квадратные Штаны» заговорят голосами MBAND. Viacom International Media Networks.
Ссылки[править | править код]
- Официальный сайт (США) (англ.)
- «В море и на вершину мира» — Стивен Хилленберг (англ.)
- Spongepedia (англ.)
- spongebob.neoseeker.com (англ.)
- Губка Боб Квадратные Штаны Вики (рус.)
| Тематические сайты | |
|---|---|
| Словари и энциклопедии | |
| Нормативный контроль |
 | |
|---|---|
| Серии | |
| Фильмы | |
| Персонажи | |
| Вселенная | Бикини-Боттом · Красти Краб · Chum Bucket · Гу-Лагуна · Мир перчаток · Басс-Вегас · Нью-Келп · Рок-Боттом |
