Перейти к содержанию

Гуннский язык

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Гуннский язык
Страны Южная Европа, Казахстан, Южная Сибирь, Восточная Европа, Кыргызстан
Вымер ок. V века н.э.
Классификация
Категория Языки Евразии
Языковая семья
неклассифицированный
Письменность (?) бесписьменный (см. хуннское письмо)
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 xhc
IETF xhc

Гу́ннский язы́к — вымерший язык гуннов. Судить о нём можно только по отдельным словам (в греческой, латинской или китайской передаче).

История

[править | править код]

Путь миграций хунну стал началом масштабной трансформации евразийских культур. Возникнув как мощный союз кочевых племен, они со временем разделились: пока одни ассимилировались на Востоке, другие ушли на запад. Смешавшись с уграми и сарматами, они составили основу гуннов[1].

Для обоснованного определения языковой принадлежности как центральноазиатских, так и европейских гуннов отсутствуют необходимые источники. Тюркологами проигнорирована эта источниковедческая ситуация, подробно рассмотренная лингвистом Г. Дёрфером. Исследователь писал о невозможности отнесения гуннов к тюркоязычным народам, как и к народам алтайской языковой общности в целом[2].

Гипотезы

[править | править код]

С XVIII века бытует гипотеза, относящая гуннский язык к тюркским языкам (Жозеф де Гинь). Со временем стали подчёркивать угорский (М. И. Артамонов) и иранский компоненты (С. А. Плетнева). Однозначно ираноязычными были белые гунны.

В XIX веке некоторые учёные, включая немецкого синолога Юлиуса Клапрота, утверждали, что гунны говорили на уральском языке и связывали их с древними венграми[3].

Часть русских учёных утверждали, что гунны в целом говорили на славянском языке[4]. А. Н. Бернштам утверждал, что основная масса западных гуннов говорила на славянском языке, а родовая знать — на тюркском[5][6]. По В. В. Мавродину гунны говорили на славянском языке[7]. Гуннские имена: Руа; Эсла; Аттила, Бледа; Эскам; Крека; Басих, Курсих; Берих; Зеркон; Хелхал; Эллак; Эрнак; Эмнетзур и Ултзиндур. Как указывает А. Дыбо, язык нельзя относить к той или иной семье на основании имён собственных, так как ономастика имеет свойство заимствоваться (например, в русской ономастике число собственных имён славянского происхождения невелико)[8].

Нет научно доказанной теории происхождения этого языка. Предложены различные варианты, к какой языковой семье он относился: гуннский язык мог быть тюркским[9] (А. В. Дыбо), уральским, енисейским (А. П. Дульзон) или монгольским[10]. По мнению О. А. Мудрака, слова из древнекитайских источников, атрибутированные как «гуннские», похожи на слова из булгарской подгруппы тюркских языков[11].

Ряд ученых предполагает, что готский язык мог сосуществовать с гуннским языком в качестве лингва-франка Гуннской империи[12][13][14]. Язык европейских гуннов известен только по личным именам их вождей и по трём словам явно «сатемного» индоевропейского происхождения в латинской передаче: medos (медовуха), kamos (напиток из ячменя) и strava (поминальное пиршество). По мнению О. Менхен-Хельфена, якобы «гуннское» слово strava на самом деле попало в работы древних историков (Иордана и Приска Панийского) от информантов, говоривших на языке, близком к праславянскому. Менхен-Хельфен предполагает, что слова medos и kamos могут иметь германское происхождение[15]. Он утверждает, что Аттила, Бледа, Лаударик, Онегесий, Рагнарис и Руга — германские имена[16]; Питер Хизер также добавляет имена Скоттаса и Берихуса[17].

По одной из версий, имя Аттилы и его брата Бледы имели готское[18][14][4][19][20][21] происхождение, atta на готском значил «отец», то есть «Атилла» — «батюшка»[22]. По другой версии, выдвинутой в 2025 году, имя Аттилы восходит к аринскому слову «ати», что означает «быстрый» или «живой» в других енисейских языках[23].

Существование письменности у гуннов возможно (на что, в частности, есть указания у Приска Панийского), но памятники этой письменности не обнаружены.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ «Следует различать хунну (hung-nu) и гуннов. Кочевой народ хунну сложился в Центральной Азии в начале 1 тыс. до н. э. из местных монголоидных и северокитайских европеоидных племен. В конце III в. до н. э. хунну населяли Монголию и Забайкалье. Во II в. н. э. часть хунну перешла под протекторат Китая и дала начало южной династии хунну. Часть северных хунну передвинулась на запад и, смешавшись с приуральскими уграми и сарматами, во II—III вв. образовала новое кочевое объединение, известное в Европе под именем гуннов (гуннами иногда именуют также и хунну). Хунну, жившие в Ордосе и Ганьсу, образовали княжества, которые были завоеваны табгачами. Остатки хунну в Турфане в 460 г. были уничтожены жужанями. Культура хунну имеет общие черты со скифо-сарматской». —Тенишев Э. Р. Гуннов язык // Языки мира: Тюркские языки. — Бишкек: Изд. Дом «Кыргыстан». 1997. — С. 52-53.
  2. ↑ Кызласов И. Л. Археологический взгляд на алтайскую проблему. // Тунгусо-маньчжурская проблема сегодня (Первые Шавкуновские чтения). — Владивосток, 2008. — С. 72.
  3. ↑ Wright, David Curtis (1997). «The Hsiung-Nu-Hun Equation Revisited». Eurasian Studies Yearbook. 69: p. 87-89.
  4. 1 2 Maenchen-Helfen, Otto J. (1945). «Huns and Hsiung-Nu». Byzantion. 17: p. 223.
  5. ↑ Бернштам, А. Н. Очерк истории гуннов. — Л.: Изд-во ЛГУ, 1951. — С. 167—256 с. «…язык же „уннов“ в основном славянский»
  6. ↑ Краткие сообщения о докладах и полевых исследованиях Института истории материальной культуры. Вып. 49 / Отв. ред. А. Д. Удальцов. — М.—Л.: Издательство АН СССР, 1953. — С. 6. — 166 с.
  7. ↑ Владимир Васильевич Мавродин. Образование древнерусского государства. 2-е изд. — Санкт-Петербург: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 2008. — С. 72. — 589 с. — ISBN 978-5-288-04577-6. : «Перевозчики — гунны говорили на славянском языке»
  8. ↑ Языки и история тюркских народов. Анна Дыбо. Родина слонов № 422 — YouTube
  9. ↑ Сюнну-Гунны. Кто же они? Стенограмма лекции, прочитанной Анной Владимировной Дыбо. Дата обращения: 6 декабря 2013. Архивировано 27 марта 2014 года.
  10. ↑ Menges, Karl Heinrich (1995). The Turkic Languages and Peoples: An Introduction to Turkic Studies Архивная копия от 13 ноября 2018 на Wayback Machine. Otto Harrassowitz Verlag. P. 17. ISBN 978-3-447-03533-0.
  11. ↑ Лекция Олега Мудрака. Язык во времени. Классификация тюркских языков. Архивировано 6 августа 2012 года.
  12. ↑ Wolfram, Herwig (1990). History of the Goths. University of California Press. ISBN 978-0-5200-6983-1. p. 254.
  13. ↑ Wolfram, Herwig (1997). The Roman Empire and Its Germanic Peoples. University of California Press. p. 142. ISBN 978-0-5200-8511-4.
  14. 1 2 Heather, Peter (2010). Empires and Barbarians: The Fall of Rome and the Birth of Europe. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-973560-0. p. 329.
  15. ↑ Maenchen-Helfen, 1973, p. 424—426.
  16. ↑ Maenchen-Helfen, 1973, p. 386—389.
  17. ↑ Heather, Peter (2005). The fall of the Roman Empire : a new history of Rome and the barbarians. New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-515954-7. p. 329.
  18. ↑ Борис Николаевич Флоря. Славяне и их соседи. Славяне и кочевой мир. К 75-летию академика Г. Г. Литаврина. Вып. 10. Славяне и кочевой мир.. — М.: Наука, 2001. — С. 61. — 304 с. — ISBN 978-5-02-008731-6.
  19. ↑ ATTILA. Имя гуннского вождя Аттилы многократно обсуждалось в этимологической литературе. Наиболее распространенная и общепринятая в настоящий момент версия — трактовка Attila на готской почве как ‘батюшка’ (гот. atta ‘отец’ с уменьшительным суффиксом −1-), ср. в [10. С. 97—99]: «Имя Аттила безупречно и без малейшего сомнения этимологизируется на готской почве и означает по-готски „батюшка“ … Я считаю совершенно бесперспективным искать какую-то лежащую в основе „гуннскую“ (или тюркскую) базисную форму». Шервашидзе И. Н. Еще раз об этимологии имен Asina И Attila Авитохолъ // Советская тюркология 1989 № 03. Баку: АН СССР; АН Азербайджанской ССР, 1989. — 80 — 128 с.
  20. ↑ Филичева, Нинель Ильинична. История немецкого языка, курс лекций. — Москва: Изд-во Московского университета, 1959. — С. 120. — 280 с.
  21. ↑ Иностранцев, Константин Александрович. Хунну и гунны : Разбор теорий о происхождении народа хунну китайских летописей, о происхождении европейских гуннов и о взаимных отношениях этих двух народов. — Ленинград: ЦИК СССР. Ленинградский институт живых восточных языков имени А.С. Енукидзе, 1926. — С. 140. — 152 с.
  22. ↑ Менгес, Карл Генрих. Восточные элементы в "Слове о полку Игореве" / Отв. ред. Кононов А. Н. — Ленинград: Наука, 1979. — С. 38. — 266 с.
  23. ↑ Svenja Bonmann, Simon Fries. Linguistic Evidence Suggests that Xiōng-nú and Huns Spoke the Same Paleo-Siberian Language (англ.) // Transactions of the Philological Society. — Vol. n/a, iss. n/a. — ISSN 1467-968X. — doi:10.1111/1467-968X.12321.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Гуннский_язык&oldid=154752990