Двенадцать стульев (фильм, 2004)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Двенадцать стульев
Zwölf Stühle
Жанр комедия
Режиссёр Ульрике Оттингер (нем.)
В главных
ролях
Георгий Делиев, Геннадий Скарга, Светлана Дягилева, Борис Раев, Светлана Равицкая
Длительность 200 мин. (7 частей)
Страна Flag of Germany.svg Германия
Язык русский (нем. субтитры)
Год 2004
IMDb ID 0420344

«Двенадцать стульев» (Zwölf Stühle) — экранизация одноимённого романа И. Ильфа и Е. Петрова, снятая немецким режиссёром Ульрике Оттингер (нем.). Фильм дебютировал 15 июля 2004 на Берлинском кинофестивале в рамках «Международного форума молодого кино».

Сюжет[править | править код]

Сюжет фильма основан на широко известном романе И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев», написанном в Советском Союзе в 1927 году.

В ролях[править | править код]

Актёр Роль
Георгий Делиев Остап Бендер Остап Бендер
Геннадий Скарга Ипполит Матвеевич Воробьянинов Ипполит Матвеевич Воробьянинов
Борис Раев Отец Фёдор Отец Фёдор
Светлана Дягилева Клавдия Ивановна Петухова Клавдия Ивановна Петухова тёща Воробьянинова
Ольга Равицкая мадам Грицацуева мадам Грицацуева
Ирина Токарчук Елена Станиславовна Боур Елена Станиславовна Боур гадалка
Наталья Бузько Эллочка-людоедка Эллочка-людоедка
Татьяна Хрусталева Парикмахерша, помощник аукциониста Парикмахерша, помощник аукциониста редактор
Оксана Бурлай-Питерова Лиза Лиза студентка
Ирина Ковальская Агафья Тихоновна Агафья Тихоновна танцовщица на канате
Алла Бродская Катерина Александровна Катерина Александровна жена отца Федора
Александр Семчев Петров Петров
Владимир Лысенко Беспризорник Беспризорник
Анатолий Падука Варфоломей Коробейников Варфоломей Коробейников архивариус
Георгий Деревянский Тихон Тихон дворник
Александр Кузьменков Официант Официант одноглазый шахматист
Юрий Лопарев Безенчук Безенчук гробовщик
Михаил Малицкий Персицкий Персицкий журналист
Василий Остафейчук Симбиевич-Синдиевич Симбиевич-Синдиевич режиссёр
Анатолий Пирогов Мечников Мечников монтер в театре
Павел Коломийчук писатель-сатирик Авесалом Изнуренков писатель-сатирик
Леонид Анисимов Альхен Альхен заведующий богадельней и руководитель хора
Всеволод Кабанов Аукционист
Сергей Юркин Эрнест Щукин Эрнест Щукин инженер, муж Эллочки
Валерий Бассель Вахтёр в клубе железнодорожников Вахтёр в клубе железнодорожников
Владимир Пиница Брунс Брунс инженер
Наталья Лукьянченко Мусик Мусик его жена
Дмитрий Кукурудзяк Редактор Редактор
Андрей Мирошниченко Фотограф Фотограф
Георгий Мартюков Журналист Степанков Журналист Степанков
Артур Литвинов Никифор Ляпис-Трубецкой Никифор Ляпис-Трубецкой поэт
Александр Козлов Паша Эмильевич Паша Эмильевич старший из четырех братьев
Сергей Родионов совладелец похоронного бюро "У Трех нимф"
Руслан Ворник совладелец похоронного бюро "У Трех нимф"
Дмитрий Иванов совладелец похоронного бюро "У Трех нимф"

Интересные факты[править | править код]

  • Геннадий Скарга исполняет роль лектора в российском 8-серийном телесериале Ульяны Шилкиной «Золотой телёнок» 2006 года.
  • В фильме можно увидеть автомобили советского производства, современные трамваи, электропоезда и т. п. На пароходе «Скрябин» развевается флаг современной Молдавии.
  • Исполнитель роли Остапа Бендера Георгий Делиев на самом деле неплохо рисует и даже выставлял свои работы на выставке.
  • Хотя фильм снят немецким режиссёром, все диалоги в нём идут на русском языке (и практически дословно следуют тексту романа 12 стульев в его более полной редакции, в частности, фраза на просьбу мальчишки "Дай 10 копеек" звучит так: "Может быть, тебе еще дать ключ от квартиры, где деньги лежат, и сказать, где нет милиционера?"). Между тем текст от автора идет на немецком языке и тоже довольно точно соответствует книге. Сложно сказать, чем руководствовалась режиссёр, выбирая такую двуязычность.

Ссылки[править | править код]