Деднейминг

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Деднейминг — употребление имени, данного трансгендерному человеку при рождении, но больше им не используемого[Комм. 1][1][2][3][4], в том числе паспортного имени в случае, если человек не сменил имя в документах[5]. Слово происходит от англ. deadnaming, которое образовано от глагола deadname (с англ. — «мёртвое имя»)[4]. Деднейминг может быть случайным, а может использоваться намеренно для отрицания значимости гендерной идентичности человека[6]. Намеренный деднейминг является формой трансфобии[3].

Понятие[править | править код]

Как пишет издание Heroine, отказ от деднейминга — это «проявление вежливости по отношению к трансгендерному человеку и признание его прав»[7]. Деднейминг может способствовать развитию или ухудшению проблем с психическим здоровьем и психических расстройств, включая депрессию или суицидальную идеацию[3][4]. Также публичное обращение к человеку по имени, ассоциированному с другим гендером, может привести к аутингу, что повышает риск физического и сексуального насилия[8][3].

Трансгендерные люди зачастую воспринимают деднейминг как оскорбление, попытку лишить собственную гендерную идентичность значимости[2]. Поскольку для многих трансгендерных людей процесс перехода сопряжён со множеством проблем, старое имя может напоминать о болезненном прошлом в прежнем гендере, не соответствующем нынешней идентичности[4]. При этом выбор нового имени является важной частью трансгендерного перехода[9]. Деднейминг же способен запустить триггер у трансгендерного человека и причинить психологический дискомфорт[4]. Особенно часто люди сталкиваются с деднеймингом в больницах, школах, полицейских департаментах и других государственных учреждениях, особенно если официально не изменили свои данные в документах[7].

История[править | править код]

Летом 2019 года стало известно, что голливудский профсоюз SAG-AFTRA[en][Комм. 2] собирается подать иск к базе данных о кинематографе IMDb за то, что она публикует прежние имена трансгендерных актёров без их согласия[7][10][15]. Это требование поддержали такие ЛГБТ-организации США, как ГЛААД, Национальная рабочая группа по проблемам ЛГБТ, Трансгендерный юридический центр[en] и Федерация равенства[en][10]. Среди трансгендерных актёров, чьё прежнее имя было указано на сайте IMDb, — известная по сериалу «Оранжевый — хит сезона» Лаверна Кокс, которая называла деднейминг и мисгендеринг «максимальным оскорблением»[16][2]. Ник Адамс, директор ГЛААД по репрезентации трансгендерных людей, тогда также заявил: «Раскрывать такую информацию о трансгендерных людях, как их имя при рождении, без их согласия — это вмешательство в частную жизнь. Это только подрывает истинную идентичность трансгендерных людей, а также может подвергнуть их риску дискриминации и даже насилия»[16]. После угроз судебными исками ресурс IMDb пошёл на уступки и изменил свою политику, разрешив «удалять имена, данные при рождении, если они не являются публично известными»[17][18]. Тема деднейминга также обсуждалась в связи с трансгендерным каминг-аутом актёра Эллиота Пейджа[19][20].

В то же время вопрос использования прежних имён трансгендерных людей рассматривался в контексте проблемы границ свободы слова[21]. В октябре 2018 года в условиях использования социальной сети «Твиттер» появилась информация о том, что повторный мисгендеринг или деднейминг будет считаться правонарушением, которое может повлечь блокировку аккаунта. Некоторые пользователи интернета назвали такое изменение в политике соцсети нарушением свободы слова[22]. По мнению писательницы и транс-активистки Паркер Моллой[en], напротив, запрет деднейминга способствует развитию свободы слова, поскольку позволяет транс-людям выражать своё мнение без опасений получить в ответ «выражение их нелегитимности» в форме деднейминга[23].

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

Комментарии

  1. Трансгендерность здесь понимается в широком смысле, включая небинарность.
  2. Полное название — «Объединённый профсоюз Гильдии киноактёров и Американской федерации работников телевидения и радио»; образован в 2012 году, к 2019 году насчитывал 160 тысяч членов[10]. Данная организация также боролась за запрет указывать возраст актёров в IMDb без их согласия, говоря, что это порождает эйджизм в отношении всех актёров, но сильнее всего затрагивает женщин[11][12][13]. Компания IMDb с этими требованиями не соглашалась и оспаривала их в суде, говоря о том, что «причинами дискриминации являются предрассудки и предубеждения, а не правдивая информация», а также ссылаясь на свободу слова, гарантированную Первой поправкой Конституции США[13][14].

Источники

  1. Sinclair-Palm, 2017, p. 5: «Originating in the trans community, the term “deadnaming” describes calling a trans person by their birth name after they have adopted a new name».
  2. 1 2 3 Allyson Chiu. Laverne Cox lambastes ‘deadnaming.’ What is it and why is it a problem? (англ.). The Washington Post (14 August 2018).
  3. 1 2 3 4 Emelia Arquilla. What to know about deadnaming. Medical News Today[en] (12 февраля 2021).
  4. 1 2 3 4 5 Вопрос эксперту: Почему нельзя использовать старые имена трансгендерных людей. Wonderzine (27 ноября 2020). Дата обращения: 22 января 2021.
  5. К транслюдям бывают враждебны даже врачи. Рассказываем, как найти хороших — и какие обследования нужны. Meduza (28 ноября 2020). Дата обращения: 22 января 2021.
  6. Sinclair-Palm, 2017, p. 5: «Deadnaming is sometimes accidental, as when a friend or family member is still adjusting to a trans person’s new name and unintentionally calls them by their birth name. However, there are also many times when trans people are addressed by their birth name as a way to aggressively dismiss and reject their gender identity and new name».
  7. 1 2 3 Дарья Зайцева. Не Михаил, а Мишель: что нужно знать о деднейминге. Heroine (6 февраля 2020). Дата обращения: 22 января 2021.
  8. Sinclair-Palm, 2017, p. 5: «The act of deadnaming has the effect of “outing,” or making public, a trans person’s identity».
  9. How do trans people choose their name?. BBC (2 января 2019). Дата обращения: 22 января 2021.
  10. 1 2 3 Какое имя указывать: Гильдия киноактеров требует от IMDb изменить данные трансактеров. Bird In Flight (27 июня 2019). Дата обращения: 22 января 2021.
  11. IMDb Faces Backlash From GLAAD and SAG-AFTRA for Publishing Trans Birth Names (англ.). IndieWire[en] (26 June 2019). Дата обращения: 22 января 2021.
  12. California Enacts Law Requiring IMDb to Remove Actor Ages on Request (англ.). The Hollywood Reporter (24 September 2016). Дата обращения: 22 января 2021.
  13. 1 2 IMDb обжаловал решение о запрете публиковать возраст актеров. Интерфакс (11 ноября 2016). Дата обращения: 22 января 2021.
  14. Judge says IMDb can show Hollywood actors' ages under First Amendment (англ.). Reuters (21 February 2018). Дата обращения: 22 января 2021.
  15. Buckley, Cara. IMDb Lists Transgender Stars’ Birth Names; Hollywood Coalition Protests, The New York Times (26 июня 2019). Архивировано 24 апреля 2021 года. Дата обращения 11 июня 2021.
  16. 1 2 Голливудский профсоюз подает иск к IMDb из-за публикации ресурсом «мертвых имен» актеров-трансгендеров. Громадське ТВ (29 июня 2019). Дата обращения: 22 января 2021.
  17. IMDb изменил внутреннюю политику после скандала с именами трансгендерных актеров. Bird In Flight (13 августа 2019). Дата обращения: 22 января 2021.
  18. IMDb changes names policy after transgender protest (англ.). The Guardian (13 August 2019). Дата обращения: 22 января 2021.
  19. Using Elliot Page's 'Deadname' is a Problem — Here's Why (англ.). Newsweek (2 December 2019). Дата обращения: 22 января 2021.
  20. Why 'deadnaming' Elliot Page is offensive (англ.). Deutsche Welle (9 December 2020). Дата обращения: 22 января 2021.
  21. Let's talk about deadnaming trans people and why 'freedom of speech' isn't always the answer (англ.). The Independent (26 June 2019). Дата обращения: 22 января 2021.
  22. Social media divided on Twitter's ban of misgendering and deadnaming (англ.). Newshub[en] (26 June 2019). Дата обращения: 22 января 2021.
  23. Parker Molloy. How Twitter’s Ban on ‘Deadnaming’ Promotes Free Speech (англ.). The New York Times (29 November 2018).

Литература[править | править код]