Туртурро, Джон

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Джон Туртурро»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Джон Туртурро
John Turturro
John Turturro at the 2009 Tribeca Film Festival.jpg
Джон Туртурро в 2009 году
Имя при рождении John Michael Turturro
Дата рождения 28 февраля 1957(1957-02-28) (61 год)
Место рождения Бруклин, Нью-Йорк, США
Гражданство Флаг США США
Профессия
Карьера 1980 — по сей день
Награды Каннский фестиваль (1991, 1992)
«Эмми» (2004)
IMDb ID 0001806
Commons-logo.svg Джон Туртурро на Викискладе

Джо́н Ма́йкл Турту́рро (англ. John Michael Turturro; р. 1957) — американский актёр итальянского происхождения, кинорежиссёр и сценарист.

Играя в основном беспокойных и нервных персонажей, Джон Туртурро стал одним из любимых актёров среди поклонников артхаусного кино[1]. Он активно сотрудничал с режиссёром Спайком Ли, приняв участие в его картинах: «Делай, как надо!», «Наседки» (англ.), «Девушка Номер 6», «Кровавое лето Сэма». А также, начиная с 1990-х годов, играл в фильмах братьев Коэн: «Перекрёсток Миллера», «Бартон Финк», «Большой Лебовски» и «О, где же ты, брат?». В 2000-х годах Туртурро принял участие в трёх частях успешного коммерческого проекта: «Трансформеры», «Трансформеры: Месть падших» и «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны»[2].

В качестве режиссёра Туртурро снял четыре картины, а также был продюсером трёх художественных и одного документального фильмов[2].

Биография[править | править код]

Детство[править | править код]

Джон Туртурро родился 28 февраля 1957 года в Бруклине (город Нью-Йорк), в семье строителя-плотника Николаса Туртурро и джазовой певицы Кэтрин[3]. Мать Джона сицилианка из города Арагона, а отец в возрасте шести лет эмигрировал вместе с семьёй в США из итальянского города Джовинаццо[1]. Джон рос в семье вместе с двумя братьями Ральфом и Николасом, который также является актёром. В возрасте шести лет Джон вместе с семьёй переехал в Квинс, другой район Нью-Йорка.

Джон вырос на боксе и старых фильмах, которые он смотрел по телевизору. Его вдохновляли Кирк Дуглас, Берт Ланкастер и Зорро. В доме Туртурро всегда звучало пение мамы и старые истории отца о Сицилии, в этой атмосфере у Джона развился талант пародирования. Он изображал Джеймса Бонда и Эдварда Робинсона, а также пробовал свои силы в написании номеров, с которыми потом выступал на соседских вечеринках[3].

Туртурро закончил школу и поступил на актёрский факультет университета штата Нью-Йорк (англ.), после его окончания Джон получил степень по актёрскому мастерству в престижном Йельском университете. Но найти работу актёра было трудно, поэтому Джон подрабатывал барменом и рабочим на одной из строек Нью-Йорка вместе со своим отцом[3].

Первые работы в кино и театре[править | править код]

Первой работой в кино для Туртурро стала эпизодическая роль в оскароносной картине Мартина Скорсезе — «Бешеный бык»[4]. Следующую роль Джон сыграл в спектакле «Дэнни и глубокое синее море» знаменитого драматурга Джона Патрика Шэнли в 1983 году. За неё он получил престижную премию «Obie Award» 1984 года. В том же году Туртурро дебютировал на Бродвее, в знаменитой постановке «Смерть коммивояжёра». Эта работа принесла Джону известность, которая позволила более часто сниматься в кино[3]. В 1984 году Туртурро сыграл эпизодических персонажей в двух фильмах «Истребитель 2» (англ.)[5] и «The Flamingo Kid» (англ.)[6].

В 1985 году Туртурро впервые снялся на телевидении, он сыграл роль в одном из эпизодов сериала «Полиция Майами»[7]. После этого последовала отлично исполненная роль ведущего в фильме «Отчаянно ищу Сьюзен» с Мадонной в главной роли[8]. Туртурро завершил год, снявшись в криминальной драме «Жить и умереть в Лос-Анджелесе» вместе с Уиллемом Дефо и Уильямом Петерсеном[9].

Туртурро продолжил успешно завоёвывать популярность, и в 1986 году сыграл роль писателя в фильме «Ханна и её сёстры» Вуди Аллена, картина выиграла три Оскара[10][11]. Затем Джон сыграл эпизодические роли в комедийной драме «Gung Ho» (англ.)[12] и романтической комедии «Off Beat» (англ.)[13]. Осенью 1986 года вышла новая картина Мартина Скорсезе «Цвет денег», в которой Туртурро сыграл одну из ролей второго плана[14].

Осенью 1987 года в прокат вышел фильм «Пять Углов», в этой картине Туртурро впервые сыграл роль, написанную специально для него. Джон сыграл психопата, который только что вышел из тюрьмы, где отбывал срок за изнасилование[15]. Позднее Джон отмечал, что это была хорошая роль, которая помогла ему обратить на себя внимание прессы, а также, что ему очень понравился сценарий, написанный Джоном Патриком Шэнли[2][3]. Той же осенью вышла картина «Сицилиец», которая была снята по мотивам романа Марио Пьюзо, Туртурро сыграл в ней одного из итальянских мафиози[16].

Спайк Ли и Братья Коэн[править | править код]

На Туртурро обратил внимание молодой режиссёр Спайк Ли, он пригласил Джона сыграть роль расиста в своём новом фильме «Делай, как надо!» (1989)[17], а затем и в следующей своей картине «Блюз о лучшей жизни» (1990)[18]. В 1990 году на экраны вышел криминальный триллер «Состояние исступления», Туртурро снялся в нём вместе с блестящим актёрским составом: Шоном Пенном, Гэри Олдменом и Эдом Харрисом[19]. Джон сыграл свою первую главную роль в современной интерпретации Шекспировского Макбета картине «Люди, достойные уважения»[20]. В том же году Туртурро пригласили сыграть одну из важных второстепенных ролей в оскароносном фильме братьев Коэн «Перекрёсток Миллера»[21]. Джоэл Коэн впервые увидел Джона на курсах актёрского мастерства в Йельском университете, куда он ходил на выступления своей невесты. После съёмок в фильме Дэнниса Хоппера «Отступник» Туртурро рассказывал, что это был интересный опыт для него, так как режиссёр давал большую свободу действий для актёров[3].

Туртурро сыграл главную роль в картине братьев Коэн «Бартон Финк», которая вышла летом 1991 года[22]. Действие фильма разворачивается в 1941 году, главный герой, которого сыграл Джон, это молодой писатель, получивший заказ на сценарий для фильма о реслере. Но по ходу работы он впадает в творческий ступор, а всё вокруг превращается в сюрреалистический кошмар. За эту работу Туртурро получил «Золотую пальмовую ветвь» за лучшую мужскую роль на Каннском кинофестивале[23], весь актёрский состав удостоился хороших отзывов от критики[24]. В фильме «Тропическая лихорадка» (1991) Джон продолжил своё сотрудничество со Спайком Ли, он сыграл роль итальянца Поли[25]. В конце трудного года Туртурро вернулся на сцену, сыграв главную роль в спектакле «Карьера Артуро Уи» («The Resistible Rise of Arturo Ui» (англ.), автор пьесы — Бертольт Брехт[3]).

В апреле 1992 года вышла комедия «Недоумки», Джон сыграл главную роль адвоката Роланда Флэкфайзера[26]. В том же году Туртурро снял свой первый фильм в качестве режиссёра, драма «Мак» удостоилась кинонаграды «Золотая камера» на Каннском кинофестивале, а также номинировалась на премию «Независимый дух»[27].

Туртурро сыграл роль еврейского гения в недооценённой картине Роберта Редфорда «Телевикторина» (1993)[28], эта работа принесла ему номинацию на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана. В своих интервью Джон отмечал, что хотел бы ещё поработать вместе с Редфордом[3]. В том же году Туртурро снялся в комедии «The Search for One-eye Jimmy» (англ.)[29], а также в провальной драме «Быть человеком»[30].

В мае 1995 года на экраны вышел фильм «Найти и ликвидировать», в этой картине Туртурро работал с блестящим актёрским составом: Деннисом Хоппером, Мартином Скорцезе, Кристофером Уокеном и Итаном Хоуком[31]. В мелодраме «Сумасшедшие герои» (1995) Туртурро сыграл роль мужа, у жены которого обнаружили рак[32]. Осенью того же года вышел новый фильм Спайка Ли «Наседки» (англ.) и вновь уже известный режиссёр пригласил Джона принять участие в картине. Туртурро сыграл роль детектива отдела убийств, работающего в гетто[33].

Сыграв главную роль в комедии «Лунная шкатулка» (1996), Туртурро удостоился лестных отзывов от критиков[34]. Многие люди всё ещё ассоциировали Джона с его прежними персонажами людей со взрывным нравом и характером, но новые работы Туртурро способствовали рассеиванию этого стереотипа[3]. В музыкальной комедии «Grace of My Heart» (англ.) Джон сыграл роль продюсера Джоэла Миллнера[35].

Туртурро похудел на 13 кг, чтобы сыграть роль итальянского писателя, пережившего холокост, в картине «The Truce» (англ.)[36]. Осенью 1997 года на экраны вышел ничем не примечательный боевик «Lesser Prophets», в котором Джон сыграл одну из главных ролей[37].

В 1998 году Туртурро принял участие в спектакле «В ожидании Годо», который поставили в театре «Classic Stage Company» (англ.). Затем на экраны вышел фильм «Illuminata» (англ.) — вторая работа Туртурро в качестве режиссёра, он же сыграл в ней главную роль[38]. В картине Спайка Ли «Его игра» (1998) Джон предстал в образе главного тренера баскетбольной команды[39]. Туртурро сыграл главную роль в комедийной драме «Гараж» (1998)[40]. В картине «Шулера» (1998) Джон снялся вместе с молодыми звёздами кино Мэтом Дэймоном и Эдвардом Нортоном, а также уважаемым актёром Джоном Малковичем[41]. В этом же году Туртурро сыграл одну из своих самых эксцентричных ролей, в культовой комедии братьев Коэнов «Большой Лебовски» он предстал в образе местного игрока в боулинг по имени Иисус[3][42].

Тим Роббинс пригласил Туртурро принять участие в его авторской картине «Cradle Will Rock» (англ.) (1999)[43]. В криминальной драме Спайка Ли «Кровавое лето Сэма» Джон озвучил Харви Чёрного Пса[44].

2000-е годы[править | править код]

В неожиданно успешном мюзикле братьев Коэнов «О, где же ты, брат?» (2000) Туртурро сыграл роль одного из трёх заключённых, сбежавших из тюрьмы в 1930-е годы, других двух сыграли Тим Блейк Нельсон и Джордж Клуни. В другом музыкальном фильме «Человек, который плакал» (2000) Джон предстал в образе знаменитого оперного певца Данте. Туртурро сыграл эксцентричного, но гениального шахматиста в фильме, снятом по мотивам книги Владимира Набокова «Защита Лужина» (2000).

В начале 2000-х годов Туртурро начал сотрудничество с актёром и продюсером Адамом Сэндлером, он принял участие в таких проектах Сэндлера, как «Миллионер поневоле» (2002), «Управление гневом» (2003), «Не шутите с Зоханом» (2008). В это время Джон сосредоточился на игре в коммерческом кино, он снялся в боевике «Возмещение ущерба» (2002) вместе с Арнольдом Шварценеггером. Но он не забывал и про свою давнюю дружбу со Спайком Ли, Туртурро принял участие в комедии «Она ненавидит меня» (англ.), Джон сыграл итальянского мафиози. Впервые после долгого периода времени Туртурро снимался в роли представителя коза ностры, он отказывался от таких ролей, потому что хотел уйти от этого образа, но не смог отказать Ли.

В 2004 году на экраны вышел триллер по роману Стивена Кинга «Тайное окно», Туртурро сыграл одну из главных ролей вместе с Джонни Деппом. Джон снял свой третий фильм — «Любовь и сигареты» (2005).

Фильмография[править | править код]

Актёр[править | править код]

Кино[править | править код]

Год Название на русском Оригинальное название Роль Примечания
1980 Бешеный бык Raging Bull человек из клуба не указан в титрах
1984 Мститель 2 Exterminator 2 первый парень
Парень из «Фламинго» The Flamingo Kid Тед
1985 Отчаянно ищу Сьюзен Desperately Seeking Susan Рэй
Жить и умереть в Лос-Анджелесе To Live and Die in L.A. Карл Коди
1986 Ханна и её сёстры Hannah and Her Sisters писатель
Энтузиаст Gung Ho Уилли
Не в своей тарелке Off Beat Нил Пеппер
Цвет денег The Color of Money Джулиан
1987 Пять углов Five Corners Хайнц
Сицилиец The Sicilian Пишотта
1989 Делай как надо! Do the Right Thing Пино
1990 Отступник Catchfire Пинелла
Блюз о лучшей жизни Mo' Better Blues Мо Флэтбуш
Состояние исступления State of Grace Ник
Перекрёсток Миллера Miller’s Crossing Берни Бернбаум
Люди, достойные уважения Men of Respect Майк Батталья
1991 Тропическая лихорадка Jungle Fever Поли Карбоне
Бартон Финк Barton Fink Бартон Финк
1992 Недоумки Brain Donors Роланд Т. Флэкфайзер
Мак Mac Никколо «Мак» Вителли
1993 Бесстрашный Fearless доктор Билл Перлман
1994 Быть человеком Being Human Люцинний
Телевикторина Quiz Show Херби Стемпл
В поисках одноглазого Джимми The Search for One-eye Jimmy Диско Бин
1995 Найти и уничтожить Search and Destroy Рон
Сумасшедшие герои Unstrung Heroes Сид Лидз
Толкачи Clockers детектив Ларри Мазилли
1996 Девушка № 6 Girl 6 агент Мюррей
Лунная шкатулка Box of Moon Light Эл Фонтейн
Утеха сердца моего Grace of My Heart Джоэл Миллнер
1997 Перемирие La Tregua Примо Ливай
Тёмные лошадки Lesser Prophets Леон
1998 Звери и хозяин заставы Animals with the Tollkeeper человек в смокинге
Большой Лебовски The Big Lebowski Хесус Кинтана
Гараж O.K. Garage Джонни Канделлано
Его игра He Got Game тренер Билли Сандей
Иллюмината Illuminata Туккио
Шулера Rounders Джоуи Книш
1999 Колыбель будет качаться Cradle Will Rock Альдо Сильвано
Кровавое лето Сэма Summer of Sam чёрный пёс Харви озвучка
2000 Свой парень Company Man Крокер Джонсон
О, где же ты, брат? O Brother, Where Art Thou? Пит
Две тысячи и ничего больше Two Thousand and None Бенджамин Каспариан
Защита Лужина The Luzhin Defence Александр Лужин
Человек, который плакал The Man Who Cried Данте Доминио
2001 Обезьянья кость Monkeybone голос обезьяньей кости озвучка
13 разговоров об одном Thirteen Conversations About One Thing Уокер
2002 Возмещение ущерба Collateral Damage Шон Армстронг
Миллионер поневоле Mr. Deeds Эмилио Лопес
2003 Страх «Икс» Fear X Гарри
Управление гневом Anger Management Чак
Ore 2: Calma piatta Андреа короткометражный фильм
2004 Тайное окно Secret Window Джон Шутер
Мажоры 2BPerfectlyHonest Сэл / Роберто
Она ненавидит меня She Hate Me дон Анджело Бонасера
Тайный ход Secret Passage Паоло Зейн
2005 Луна и сын The Moon and the Son: An Imagined Conversation сын короткометражный мультфильм; озвучка
Любовь и сигареты Romance & Cigarettes танцор и певец
2006 Несколько дней в сентябре A Few Days in September Уильям Паунд
Ложное искушение The Good Shepherd Рэй Брокко
2007 Вихрь Slipstream Харви Брикман
Трансформеры Transformers Симмонс
Марго на свадьбе Margot at the Wedding Джим
2008 Однажды в Голливуде What Just Happened Дик Белл
Не шутите с Зоханом You Don’t Mess with the Zohan Фантом
Чудо святой Анны Miracle at St. Anna детектив Антонио «Тони» Риччи
2009 Опасные пассажиры поезда 123 Taking of Pelham 123 лейтенант Камонетти
Трансформеры: Месть падших Transformers: Revenge of the Fallen Симмонс
Репетиция сицилийской трагедии Prove per una tragedia siciliana н/д
2010 Щелкунчик и Крысиный Король The Nutcracker in 3D Крысиный Король
2011 Тачки 2 Cars 2 Франческо Бернулли мультфильм; озвучка
Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны Transformers: The Dark of the Moon Симмонс
Где-то сегодня ночью Somewhere Tonight Лерой
Der3k Jeter: A Yankee First рассказчик короткометражный фильм
Под тенью призрачных башен In the Shadow of No Towers рассказчик озвучка
2013 Под маской жиголо Fading Gigolo Фиораванте
Игры богов Gods Behaving Badly Аид
2014 Божий карман God’s Pocket Артур «Птица» Капезио
Рио, я люблю тебя Rio, Eu Te Amo Хомем сегмент: Quando não há Mais Amor
Исход: Цари и боги Exodus: Gods and Kings Сети I
2015 Неустойчивая погода Tempo instabile con probabili schiarite инженер Ломбелли
Моя мама Mia madre Барри Хаггинс
Нелепая шестёрка The Ridiculous 6 Эбнер Даблдей
2016 Каменные кулаки Hands of Stone Фрэнки Карбо
2017 Неустойчивая погода Tempo instabile con probabili schiarite инженер Ломбелли
Трансформеры: Последний рыцарь Transformers: The Last Knight Симмонс
2018 Глория Белл Gloria Bell Арнольд

Телевидение[править | править код]

Год Название на русском Оригинальное название Роль Примечания
1985 Полиция Майами. Отдел нравов Miami Vice Дэвид Трейнор эпизод: Rites of Passage
1988 Счастливая странница The Fortunate Pilgrim Ларри 3 эпизода
1995 Любовь и мафия Sugartime Сэм Джианкана телефильм
2001 Биография Biography рассказчик документальный сериал;
2 эпизода, озвучка
2002 Погром в понедельник вечером Monday Night Mayhem рассказчик телефильм
Фрейзер Frasier Грант эпизод: Don’t Go Breaking My Heart; озвучка
20042008 Детектив Монк Monk Амброуз Монк 3 эпизода
2007 Летучие Конкорды Flight of the Conchords коп эпизод: The Actor
Бронкс в огне The Bronx Is Burning Билли Мартин основная роль; мини-сериал
2016 Однажды ночью The Night Of Джон Стоун основная роль
2017 Сложные люди Difficult People Дасти эпизод: Bernie and Blythe

Режиссёр[править | править код]

Сценарист[править | править код]

Продюсер[править | править код]

Награды и премии[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 Biography for John Turturro (англ.). imdb.com. — Мини-биография. Проверено 30 ноября 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  2. 1 2 3 Filmography (англ.). imdb.com. — Фильмография. Проверено 30 ноября 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 John Turturro Biography (англ.). movies.yahoo.com. — Биография. Проверено 30 ноября 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  4. Raging Bull (англ.). imdb.com. Проверено 1 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  5. Exterminator 2 (англ.). imdb.com. Проверено 1 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  6. The Flamingo Kid (англ.). imdb.com. Проверено 1 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  7. Miami Vice (англ.). imdb.com. Проверено 1 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  8. Desperately Seeking Susan (англ.). imdb.com. Проверено 1 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  9. To Live and Die in L.A. (англ.). imdb.com. Проверено 1 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  10. Forgotten Thanksgiving classic: 'Hannah and Her Sisters' (англ.). tampabay.com (24 November 2011). Проверено 1 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  11. Hannah and Her Sisters (англ.). imdb.com. Проверено 1 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  12. Gung Ho (англ.). imdb.com. Проверено 1 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  13. Off Beat (англ.). imdb.com. Проверено 1 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  14. The Color of Money (англ.). imdb.com. Проверено 1 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  15. Vincent Canby. Five Corners (1987) Film: Tony Bill's 'Five Corners,' With Foster (англ.). movies.nytimes.com (22.01.1988). — Рецензия. Проверено 1 декабря 2011.
  16. The Sicilian (англ.). imdb.com. Проверено 1 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  17. Do the Right Thing (англ.). imdb.com. Проверено 2 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  18. Mo' Better Blues (англ.). imdb.com. Проверено 2 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  19. State of Grace (англ.). imdb.com. Проверено 2 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  20. Men of Respect (англ.). imdb.com. Проверено 2 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  21. Miller's Crossing (англ.). imdb.com. Проверено 2 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  22. Barton Fink (англ.). imdb.com. Проверено 3 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  23. Awards for Barton Fink (англ.). imdb.com. Проверено 3 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  24. Vincent Canby. Review/Film; 'Barton Fink,' a Dark Comedy From Joel and Ethan Coen (англ.). movies.nytimes.com. — Рецензия. Проверено 3 декабря 2011.
  25. Jungle Fever (англ.). imdb.com. Проверено 3 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  26. Brain Donors (англ.). imdb.com. Проверено 3 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  27. Awards for Mac (англ.). imdb.com. Проверено 3 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  28. Quiz Show (англ.). imdb.com. Проверено 4 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  29. The Search for One-eye Jimmy (англ.). imdb.com. Проверено 4 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  30. Being Human (англ.). imdb.com. Проверено 4 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  31. Search and Destroy (англ.). imdb.com. Проверено 4 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  32. Unstrung Heroes (англ.). imdb.com. Проверено 4 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  33. Clockers (англ.). imdb.com. Проверено 4 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  34. Box of Moon Light (англ.). imdb.com. Проверено 4 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  35. Grace of My Heart (англ.). imdb.com. Проверено 4 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  36. The Truce Poster SEE RANK The Truce (англ.). imdb.com. Проверено 4 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  37. Lesser Prophets (англ.). imdb.com. Проверено 4 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  38. Illuminata (англ.). imdb.com. Проверено 4 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  39. He Got Game (англ.). imdb.com. Проверено 4 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  40. O.K. Garage (англ.). imdb.com. Проверено 7 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  41. Rounders (англ.). imdb.com. Проверено 7 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  42. The Big Lebowski (англ.). imdb.com. Проверено 7 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  43. Cradle Will Rock (англ.). imdb.com. Проверено 7 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.
  44. Summer of Sam (англ.). imdb.com. Проверено 7 декабря 2011. Архивировано 22 марта 2012 года.

Ссылки[править | править код]