Диамандис, Марина

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Marina and the Diamonds
греч. Marina
На выступлении в 2016 году
На выступлении в 2016 году
Основная информация
Имя при рождении Марина Ламбрини Диамандис
Полное имя Марина Ламбрини Диамандис
Дата рождения 10 октября 1985(1985-10-10)[1] (38 лет)
Место рождения
Страна  Великобритания
Профессии
Годы активности 2005 — н. в.
Певческий голос меццо-сопрано
Инструменты клавишные
Жанры
Псевдонимы Marina and the Diamonds
Лейблы 679, Atlantic, Neon Gold
Награды
marinaofficial.co.uk (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Мари́на Ламбри́ни Диама́ндис (англ. Marina Lambrini Diamandis, греч. Μαρίνα-Λαμπρινή Διαμαντή), известная под мононимом Marina (ранее была известна как Marina and the Diamonds, c англ. Марина и бриллианты; род. 10 октября 1985) — британская (валлийская) певица и композитор греческого происхождения[3]. Диамандис описала себя как «инди-артист с поп-целями»[4].

Биография[править | править код]

Марина Ламбрини Диамандис родилась в городе Бринмаур в Уэльсе[5], в семье грека и валлийки, и выросла в Абергавенни вместе с родителями и старшей сестрой Лафиной[6]. Училась в Haberdashers’ Monmouth School для девочек, где прогуливала уроки хора, однако её учительнице по музыке удалось убедить девочку в том, что у неё может что-то получиться[7]. После развода родителей, в возрасте шестнадцати лет Марина переехала с отцом в Грецию, где поступила в школу Святой Екатерины при посольстве Великобритании. Спустя два года Марина вернулась в Уэльс[8].

Начало музыкальной карьеры[править | править код]

В возрасте восемнадцати лет Марина переехала в Лондон, где она училась в школе танцев 2 месяца. После этого, в 2005 году она один год ходила на курс пения в Tech Music Schools. Диамандис поступила на музыкальный факультет в Университете Восточного Лондона, затем перешла на втором году обучения в Миддлесекский университет, но позже ушла из него[9]. Она ходила на прослушивание в The West End Musical и The Lion King. Диамандис призналась, что прослушивалась для регги-группы, где в состав должны входить только парни, на Virgin Records в 2005 году, чтобы попытаться попасть в музыкальный бизнес. Она сказала, что это «бред с драйвом» и, в конечном счёте, решила нарядиться в мужскую одежду, чтобы попытаться развлечь лейбл и, в конце концов, подписать её, но это было неудачно[10]. Тем не менее, лейбл, звал её обратно неделей позже. Диамандис — синестетик, то есть видит музыкальные ноты и дни недели в разных цветах[11][12].

В 2005 году Диамандис придумала псевдоним Marina and the Diamonds. Ранние демозаписи были скомпозированы и спродюсированы самой Мариной с помощью программы GarageBand[13]. В 2007 году Марина выпустила дебютный мини-альбом Mermaid vs. Sailor посредством страницы Марины на Myspace[14]. В целом было продано 70 копий. В январе 2008 года Диамандис была впервые обнаружена Дереком Дэвисом, который работал в Neon Gold Records. Дэвис пригласил Марину поддержать в туре австралийского исполнителя Готье. Позже в октябре 2008 года лейбл 679 Recordings заключил с Мариной контракт. Дебютный сингл Диамандис состоял из 2-х песен: «Obsessions» и «Mowgli’s Road». Он был издан под руководством Neon Gold Records в США 19 ноября 2008 года. Вторым синглом, который вышел 1 июня 2009 года, была выбрана песня «I Am Not a Robot»[15].

2010—2011: The Family Jewels[править | править код]

Дебютный альбом певицы Marina & the Diamonds под названием The Family Jewels был выпущен 22 февраля 2010 года[16]. Он занял пятую строчку в UK Albums Chart[17] и был удостоен серебра в Великобритании ещё за несколько дней до выхода. Сингл «Mowgli’s Road» был выпущен 13 ноября 2009 года как главная песня альбома. Однако, песня «Hollywood» была выпущена 1 февраля 2010 как первый основной сингл альбома. Переиздание песни «I Am Not a Robot» 26 апреля 2010 года стало третьим синглом альбома. Марина сказала, что она решила переиздать эту песню потому, что «похоже, люди проникаются этой песней и соотносят себя с лирикой, вне зависимости от пола и возраста»[18][19].

Песня «Oh No!» стала четвёртым синглом 2 августа 2010 года. А песня «Shampain» стала пятым синглом 11 октября 2010 года. Марина отправилась в свой первый тур 14 февраля 2010 года, состоящий из 70-ти дат выступлений на территории Соединённого Королевства, Ирландии, Европы, США и Канады.

В начале 2010 года Марина сотрудничала с продюсером Бенни Блэнко и гитаристом Дэйвом Сайтеком в Лос-Анджелесе, работая над новым материалом, который она описывала как «по-настоящему великолепная возможность для меня, как для человека, который пишет песни. Мы вместе такая странная тройка — комбинация супер попа и настоящего инди».

В марте 2010 года Atlantic Records записали Marina and the Diamonds в Chop Shop Records в США[20]. До выхода американского варианта альбома 25 мая 2010 года, Марина выпустила мини-альбом The American Jewels, специально для США 23 мая 2010 года. Марина дебютировала в Северной Америке 14 марта 2010 года с несколькими выступлениями. Marina and the Diamonds была номинирована на выбор критиков на BRIT Awards в 2010 году, а также была пятой в списке «10 артистов, на которых стоит посмотреть в 2010 году» (Ten Artists to Watch in 2010) в марте 2010 года. Певица также выиграла награду в Best UK & Ireland Act на MTV EMA Awards 2010, её отнесли в категорию «Лучшее европейское выступление», хотя она не попала в группу пяти номинантов.

2011—2013: Electra Heart[править | править код]

В январе 2011 года Марина заявила, что альбом будет о женской сексуальности и феминизме. В том же месяце было объявлено, что Марина будет выступать на разогреве у Кэти Перри[21]. В начале 2011 года демоверсии некоторых треков просочились в интернет. Диамандис записала альбом с продюсерами: Guy Sigsworth, Labrinth, Greg Kurstin, Diplo, Dr. Luke, Stargate и Liam Howe.

В августе вышло видео «Part 1: Fear and Loathing» на промосингл «Fear and Loathing». 22 августа вышло видео на первый сингл «Radioactive». Сингл провалился в чартах, поэтому эту песню сделали промосинглом, а первым синглом стала песня «Primadonna». Сингл «How to Be a Heartbreaker» провалился в американских чартах из-за частого переноса премьеры песни. Официальный выход альбома Electra Heart состоялся 27 апреля 2012 года[22]. 8 августа 2013 года Марина выпустила последнюю одноимённую песню из альбома «Electra Heart» и загрузила клип на свой YouTube-канал, тем самым закрыв эру альбома[23].

2014—2016: FROOT[править | править код]

10 октября 2014 года выходит одноимённая композиция с будущего альбома — «Froot»[24], которая изначально предполагалась лид-синглом из нового альбома, однако, позже это было опровергнуто. В ноябре на композицию выходит видеоклип. В декабре для слушателей становится доступен следующий сингл с грядущего альбома — композиция «Happy».

1 января 2015 года выходит композиция «Immortal» и видеоклип в её поддержку, 2 февраля — первый официальный сингл «I’m a Ruin» и видеоклип в его поддержку. 12 февраля 2015 года альбом полностью попадает в сеть в результате слива[25]. Официальная мировая премьера альбома происходит 16 марта 2015 года[26].

2016—2019: смена сценического имени и Love + Fear[править | править код]

В июне 2016 года, в интервью телеканала Fuse Марина сказала, что начала сочинять материал для своих будущих песен[27]. Спустя четыре месяца, в своём Твиттере она сообщила о том, что была в студии и работала над своим новым материалом[28]. В декабре электронная группа Clean Bandit подтвердила, что песня «Disconnectruen», которую они исполнили совместно с Диамандис на фестивале «Коачелла» 2015 года, наконец-то, выйдет на их новом альбоме[29]; она была выпущена в виде сингла в июне 2017 года, и была вновь исполнена Мариной вместе с ними на Фестивале Гластонбери в 2017 году[30]. 20 сентября 2017 года Марина открыла свой новый сайт 'Marinabook', где размещаются темы, посвящённые музыке, искусству и различным персонам[31]. В августе 2018 года Диамандис подтвердила, что её четвёртый альбом будет выпущен под названием «Marina», опустив «and the Diamonds» с её сценического имени[32]. Она пояснила: «У меня заняло год с лишним осознать, что значительная часть моего „я“ (моей индивидуальности) завязана на меня как артиста… и осталось не так много от того, чем была я сама»[33]. В ноябре 2018 года была выпущена новая совместно с Clean Bandit и пуэрто-риканским певцом Луисом Фонси песня «Baby»[34], достигшая 15 места в Великобритании[35]. 11 декабря 2018 года Диамандис выступила вместе Clean Bandit с песней «Baby» на Royal Variety Performanceruen[36]. 31 января 2019 года Диамандис в своём Instagram рекламировала новый альбом, разместив постер с надписью «8 Days» (рус. 8 дней)[37]. Спустя день она в интервью заявила, что новый альбом выйдет где-то в начале 2019 года[33]. 6 февраля стало известно, что синглом с альбома станет песня «Handmade Heaven»[38]. Его релиз состоялся 8 февраля[39]. 14 февраля было сообщено, что предстоящий двойной альбом, включающий 16 композиций, выйдет 26 апреля 2019 года под названием Love + Fear. Также было сообщено расписание тура в поддержку альбома[40]. 26 апреля вышел новый альбом.

29 апреля 2019 года Диамандис начинает турне Love + Fear tour[41] с шестью концертами по Великобритании, включая аншлаговые выступления в Лондоне и Манчестере.

2020 — настоящее: Ancient Dreams in a Modern Land[править | править код]

16 января 2020 года Диамандис опубликовала в Instagram две фотографии с подписью «Пишу песни в Париже»[42]. 24 января 2020 года она разместила в Instagram фотографию с подписью «Альбом 5»[43]. 7 февраля 2020 года Диамандис выпустила сингл «About Love» из саундтрека к фильму «Всем парням: P.S. Я люблю тебя»[44]. 14 февраля 2020 года она объявила о своём предстоящем апрельском туре The Inbetweenie Tour. Однако 16 марта 2020 года она объявила, что этот тур будет отменён из-за пандемии COVID-19.

8 марта 2020 года она опубликовала отрывок из новой песни под названием «Man's World» в Instagram. Песня была выпущена 18 ноября 2020 года. Сингл дебютировал на 99-й позиции в официальном чарте продаж синглов в Великобритании[45][46][47].

12 апреля 2021 года Диамандис объявила о выпуске нового сингла «Purge the Poison» вместе с веб-сайтом и списком рассылки, который будет сопровождать его[48]. Позже в тот же день её веб-команда случайно загрузила музыкальное видео на YouTube, что привело к ранней утечке песни и музыкального видео. Диамандис опубликовала обложку сингла и назвала датой релиза 14 апреля вскоре после этого[49]. Релиз Ancient Dreams in a Modern Land состоялся 11 июня 2021 года[50]. Альбом был хорошо принят критиками[51]. Пятый сингл альбома, «Happy Loner», был выпущен 3 декабря 2021 года, чтобы совпасть с делюкс-версией альбома, которая вышла 7 января 2022 года[52].

1 октября 2021 года Марина объявила на Instagram, что начала работу над своим шестым студийным альбомом[53].

27 апреля 2022 года Марина объявила, что Electra Heart получит расширенную версию под названием Electra Heart: The Platinum Blonde Edition. Альбом был выпущен 29 апреля 2022 года, а виниловый релиз последовал 23 сентября 2022 года[54][55].

Дискография[править | править код]

Марина Диамандис выступает в Нортумбрийском университете, 2009 год.

Студийные альбомы[править | править код]

Мини-альбомы[править | править код]

Видеоклипы[править | править код]

Название Год Режиссёр
«Seventeen»
2008 Крис Льюис
«Obsessions»
Тим Браун
«I Am Not a Robot»
2009 Ранкин и Крис Коттэм
«Mowgli’s Road»
Крис Суини
«Hollywood»
Кинга Бурза
«Hollywood» (feat. Chilly Gonzales)
2010 Кинга Бурза
«I Am Not a Robot» (L.A. Version)
Ранкин и Крис Коттэм
«Oh No!»
Кинга Бурза
«Shampain»
Ким Гериг
«Fear and Loathing»
2011 Каспер Балслев
«Radioactive»
Каспер Балслев[56]
«Primadonna»
2012 Каспер Балслев[57]
«Power & Control»
Каспер Балслев
«How to Be a Heartbreaker»
Марк Хоукер и Ишбел Уитакер
«The State of Dreaming»
2013 Томас Найтс
«Lies»
Каспер Балслев[58]
«Electra Heart»
Маргарита Лука
«Froot»
2014 Чино Мойя
«Immortal»
Пол Кэслин
«I’m a Ruin»
2015 Маркус Ландквист
«Forget»
Маркус Ландквист
«Blue»
Шарлотта Резерфорд
«Baby»
2018 Clean Bandit
«Handmade Heaven»
2019 Софи Мюллер
«Orange Trees»
Софи Мюллер
«To Be Human»

Туры[править | править код]

В качестве хедлайнера

На разогреве

Примечания[править | править код]

  1. http://www.imdb.com/name/nm3602370/
  2. http://www.walesonline.co.uk/lifestyle/showbiz/marina-says-shes-more-greek-1896966
  3. Marina Diamandis. Glamour. Condé Nast. Дата обращения: 27 апреля 2014. Архивировано 27 апреля 2014 года.
  4. Salmon, Chris Marina Diamandis: shine on you crazy diamond. The Guardian. Guardian Media Group (12 ноября 2009). Дата обращения: 28 апреля 2014. Архивировано 18 декабря 2013 года.
  5. Wright, Jade Marina and the Diamonds on why Liverpool is the perfect place to play a gig. Liverpool Echo. Trinity Mirror (21 сентября 2012). Дата обращения: 19 июня 2014. Архивировано 21 апреля 2019 года.
  6. I knew I'd be famous – Marina Diamandis. Media Wales (2010=02=06). Дата обращения: 27 апреля 2014. Архивировано 21 апреля 2019 года.
  7. "British Pundits predict big future for Greek singer this year". Paikiaki. 2012-01-01. Архивировано из оригинала 27 августа 2019. Дата обращения: 28 июня 2015. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  8. Tzafalias, Menelaos (2010-04-19). "Μαρίνα έχεις ταλέντο" [Marina's got talent]. To Vima (греч.). Архивировано из оригинала 27 декабря 2017. Дата обращения: 28 июня 2015. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  9. Fulton, Rick Sparkling Diamond. Dailyrecord.co.uk (17 апреля 2009). Дата обращения: 9 мая 2015. Архивировано 18 мая 2015 года.
  10. Levine, Nick Ones To Watch: Marina and the Diamonds. Digital Spy. Hearst Corporation (26 декабря 2009). Дата обращения: 27 апреля 2014. Архивировано 27 апреля 2014 года.
  11. Now Real Life Has No Appeal. Telegraph (20 июня 2010). Дата обращения: 15 июня 2015. Архивировано 20 июня 2017 года.
  12. Fulton, Rick Sparkling Diamond. Dailyrecord.co.uk (17 апреля 2009). Дата обращения: 9 мая 2015. Архивировано 18 мая 2015 года.
  13. Marina and the Diamonds. BBC Music. BBC (28 октября 2009). Дата обращения: 27 апреля 2014. Архивировано 2 февраля 2020 года.
  14. Fulton, Rick I once played to seven people in Aberdeen but things have got better, says music newcomer Marina Diamandis. Daily Record (12 февраля 2010). Дата обращения: 27 апреля 2014. Архивировано 8 мая 2014 года.
  15. "British Pundits predict big future for Greek singer this year". Paikiaki. 1 January 2012. Архивировано из оригинала 27 августа 2019. Дата обращения: 28 июня 2015.
  16. iTunes – Music – The Family Jewels by Marina and The Diamonds. iTunes Store (IE). Apple Inc. (15 февраля 2010). Дата обращения: 27 апреля 2014. Архивировано 1 февраля 2014 года.
  17. Derulo and GaGa take chart honours. Music Week. Intent Media (1 марта 2010). Дата обращения: 27 апреля 2014. Архивировано 24 декабря 2014 года.
  18. Marina and the Diamonds. BBC Music. BBC (28 октября 2009). Дата обращения: 27 апреля 2014. Архивировано 2 февраля 2020 года.
  19. Marina Diamandis' boy band audition. MSN. Microsoft (29 января 2010). Дата обращения: 27 апреля 2014. Архивировано 2 февраля 2010 года.
  20. Marina & The Diamonds Joins Chop Shop Records Line-Up. Chop Shop Records (4 марта 2010). Дата обращения: 27 апреля 2014. Архивировано 7 марта 2010 года.
  21. Vozick-Levinson, Simon Robyn opening for Katy Perry on summer tour. Entertainment Weekly (20 января 2011). Дата обращения: 27 апреля 2014. Архивировано 21 октября 2013 года.
  22. New Releases – Friday 27.04.12. Warner Music Group. Дата обращения: 20 июня 2021. Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 года.
  23. Fulton, Rick I once played to seven people in Aberdeen but things have got better, says music newcomer Marina Diamandis. Trinity Mirror (12 февраля 2010). Дата обращения: 27 апреля 2014. Архивировано 8 мая 2014 года.
  24. Stern, Bradley (2014-10-03). "Marina and the Diamonds' "Froot" is coming next week, thank god". Muumuse. Архивировано из оригинала 5 октября 2014. Дата обращения: 4 октября 2014. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  25. "11 Quick Qs With Marina & The Diamonds". Music Feeds. 2015-04-07. Архивировано из оригинала 5 марта 2016. Дата обращения: 15 января 2016.
  26. Allmusic.com. Marina and the Diamonds : Froot (англ.). Дата обращения: 10 января 2015. Архивировано 3 июля 2017 года.
  27. MARINA AND THE DIAMONDS ON LGBTQ PRIDE, WRITING NEW MUSIC & FUTURE PLANS: EXCLUSIVE. Дата обращения: 5 января 2017. Архивировано 22 июля 2018 года.
  28. Diamandis, Marina (7 October 2016). "Writing/ Studio". Twitter. Архивировано из оригинала 11 июня 2017. Дата обращения: 10 октября 2016. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  29. "Clean Bandit confirm Marina & The Diamonds will appear on their new album". Official Charts Company. 6 December 2016. Архивировано из оригинала 4 июля 2018. Дата обращения: 29 марта 2017.
  30. Savage, Mark (23 June 2017). "Glastonbury 2017: Clean Bandit release song after 'abusive' tweets". BBC News. Архивировано из оригинала 12 сентября 2017. Дата обращения: 25 июня 2017.
  31. marinabook. Дата обращения: 10 ноября 2017. Архивировано 14 ноября 2017 года.
  32. "Marina on Twitter". Twitter (англ.). Архивировано из оригинала 9 ноября 2020. Дата обращения: 13 апреля 2018. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  33. 1 2 Greenwood, Douglas My name is Marina. Dazed (31 января 2019). Дата обращения: 6 февраля 2019. Архивировано 2 июля 2019 года.
  34. Ding, Sophie Clean Bandit Announce New Single 'Baby' Featuring Luis Fonsi and Marina. Billboard (29 октября 2018). Дата обращения: 6 февраля 2019. Архивировано 2 декабря 2018 года.
  35. Official Singles Chart Top 100, 04 January 2019 - 10 January 2019. Official Charts Company. Дата обращения: 6 февраля 2019. Архивировано 7 января 2019 года.
  36. [https://web.archive.org/web/20190514224757/https://www.youtube.com/watch?v=Ymv9ev289o4 Архивная копия от 14 мая 2019 на Wayback Machine Clean Bandit - Symphony/Solo/Baby (feat. Marina) [Live at The Royal Variety Performance] - YouTube]
  37. Marina (@marinadiamandis) is on Instagram. Дата обращения: 8 февраля 2019. Архивировано 31 марта 2019 года.
  38. Our Savior! Marina’s New Single Is Called “Handmade Heaven” - Idolator. Дата обращения: 8 февраля 2019. Архивировано 16 февраля 2019 года.
  39. "Handmade Heaven - Single by MARINA on Apple Music". Apple Music. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019. Дата обращения: 8 февраля 2019.
  40. Brittany Spanos. Marina Announces Double Album 'Love + Fear,' Spring and Fall Tour Dates. Rolling Stone (14 февраля 2019). Дата обращения: 18 февраля 2019. Архивировано 17 февраля 2019 года.
    Rhian Daly. Marina of And The Diamonds fame announces new album 'Love + Fear' and tour. NME (15 февраля 2019). Дата обращения: 18 февраля 2019. Архивировано 8 сентября 2020 года.
  41. MARINA Tour Dates (англ.). MARINA | The official website of MARINA | marinaofficial.co.uk. Дата обращения: 27 апреля 2019. Архивировано 25 апреля 2019 года.
  42. MARINA on Instagram: "Writing songs in Paris". Instagram.com (16 января 2020). Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 1 ноября 2020 года.
  43. MARINA on Instagram: "Album 5". Instagram.com (24 января 2020). Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 8 сентября 2020 года.
  44. MARINA on Instagram: "Hi. It's me. I wrote a song especially for the @netflix movie To All The Boys: PS I Still Love You. It's called 'About Love'. Listen…". Instagram.com. Дата обращения: 8 апреля 2020. Архивировано 1 ноября 2020 года.
  45. Marina Man's World. Spotify (20 ноября 2020). Дата обращения: 20 ноября 2020. Архивировано 31 декабря 2021 года.
  46. Official Singles Sales Chart Top 100 - 20 November 2020 - 26 November 2020. Spotify (20 ноября 2020). Дата обращения: 20 ноября 2020. Архивировано 1 апреля 2019 года.
  47. Skinner, Tom Listen to Marina's dreamy new single 'Man's World'. NME (18 ноября 2020). Дата обращения: 20 ноября 2020. Архивировано 19 ноября 2020 года.
  48. Marina Purge the Poison. All My Friends Are Witches (12 апреля 2021). Дата обращения: 13 апреля 2021. Архивировано 12 апреля 2021 года.
  49. Marina Purge the Poison single announcement. Twitter (12 апреля 2020). Дата обращения: 13 апреля 2020. Архивировано 13 апреля 2021 года.
  50. Marina Announces New Album 'Ancient Dreams in a Modern Land,' Drops 'Purge the Poison': Listen (англ.). Billboard (14 апреля 2021). Дата обращения: 14 апреля 2021. Архивировано 14 апреля 2021 года.
  51. marina - Ancient Dreams in a Modern Land (англ.). Metacritic. Дата обращения: 11 июня 2021. Архивировано 15 июня 2021 года.
  52. Marina is previewing a deluxe edition of ‘Ancient Dreams In A Modern Land’ with new song ‘Happy Loner’. Dork (3 декабря 2021). Дата обращения: 16 февраля 2022. Архивировано 19 декабря 2021 года.
  53. @marinadiamandis. dreaming up the next tour… [Instagram]. Instagram (10 января 2021).
  54. MarinaDiamandis. Happiest 10 year anniversary to Electra Heart. “Electra Heart: The Platinum Blonde Edition” is out on vinyl this Friday (англ.). Twitter (27 апреля 2022). Дата обращения: 28 апреля 2022. Архивировано 27 апреля 2022 года.
  55. Electra Heart Platinum Blonde Edition Vinyl. shop.marinaofficial.co.uk. Дата обращения: 28 апреля 2022. Архивировано 27 апреля 2022 года.
  56. Casper Balslev. Music video (англ.). Дата обращения: 28 июля 2013. Архивировано из оригинала 29 августа 2013 года.
  57. Casper Balslev. Music video (англ.). Дата обращения: 28 июля 2013. Архивировано из оригинала 29 августа 2013 года.
  58. Casper Balslev. Music video (англ.). Дата обращения: 28 июля 2013. Архивировано из оригинала 29 августа 2013 года.

Ссылки[править | править код]