Дневник Жеребцовой Полины

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Дневник Жеребцовой Полины
Дневник Жеребцовой Полины. Вторая книга

Дневник Жеребцовой Полины.jpg

Автор:

Жеребцова Полина

Жанр:

публицистика, дневник, нон-фикшн

Язык оригинала:

русский

Оригинал издан:

сентябрь, 2011 года

Издатель:

Детектив-Пресс

Страниц:

576

Носитель:

книга (жёсткий переплёт)

ISBN:

978-5-89935-101-3

Дневник Жеребцовой Полины — это документальная книга о 1999—2002 годах в Чеченской Республике. Данная книга не имеет сокращений к оригинальному тексту, рассказывает о трех годах на войне, входит в цикл неопубликованной трилогии чеченских дневников, [1] Написана Полиной Жеребцовой, когда ей было 14-17 лет. Повествует об межэтнических отношениях между русскими и чеченскими народами, и о жизни мирных жителей во время второй чеченской войны. Данный дневник является второй от начала повествования книгой, о чём было заявлено автором.

Споры[править | править вики-текст]

Едва книга поступила в продажу, на многих сайтах появилась ложная информация: что это — «художественный вымысел». Были нарушены авторские права на книгу: авторство дневника некоторыми интернет-магазинами[2] было ошибочно приписано художнику обложки книги «Дневник Жеребцовой Полины», Андрею Бондаренко.

Обложка тетради Жеребцовой Полины, 1995

«Я видела записи в натуральном виде, и могу подтвердить, что перед вами настоящий дневник девочки, а не какая-то мистификация», — сказала на презентации Светлана Ганнушкина, председатель комитета «Гражданское содействие», член совета и руководитель сети «Миграция и право» Правозащитного центра «Мемориал», опровергая информацию о неподлинности изданного материала, пишет «Российская газета».[3]

Рисунок Жеребцовой Полины, 1995 год (автору 10 лет)

Единственным автором книги является Полина Жеребцова. [4]

Литературной редакции книга не имеет. Книга отредактирована самим автором. Имена героев изменены. В интервью «The Guardian», автор сообщила, что издала личные дневники, чтобы показать какой урон человечеству приносят военные конфликты. [5]

Фрагмент дневника Жеребцовой Полины.

Премии[править | править вики-текст]

Критика[править | править вики-текст]

Рецензии на книгу были написаны на OpenSpace.ru Остапом Кармоди[6]. и Кириллом Мартыновым на сайте Сommunist.ru[7]. Критики пришли к заключению , что если взрослые хотят услышать правду, нужно внимательно выслушать ребенка, посмотреть глазами ребенка на события войны и мира.

Дома по улице Заветы-Ильича, автор Жеребцова Полина

Публикации Дневника 1999—2002[править | править вики-текст]

Книга была переведена на многие европейские языки [8].

Отдельные публикации[править | править вики-текст]

В 2009 году в журнале Знамя опубликован отрывок дневника Полины за 1999—2000 годы.

  • Вы мне поверьте…[9]

Полностью текст книги на русском языке на Scribd[10] и 'Проза.ру[11].

В различных журналах есть переводы фрагментов дневника на английском[12], литовском[13], словенском[14], французском[15] и других языках.

Издание всех дневников[править | править вики-текст]

Автор неоднократно заявляла о намерении издать все тома своего дневника, написанного на территории Чеченской Республики, а также других регионов РФ.[16]

В том числе были опубликованы в СМИ части «Европейского дневника», который Полина Жеребцова продолжила вести уже в лагере беженцев на территории Финляндии.[17] Однако в начале 2013 года появилась информация о том, что издание дневников в России приостановлено из-за соображений цензуры[18].

Фрагмент дневника[править | править вики-текст]

8 ноября 1999 года:

«…Вчера вечером был ужасный обстрелище!

Ракеты и снаряды летели во двор.

Били минометы и пулеметы. Стены ходили ходуном.

У всех соседей вылетели остатки оконных стекол…»

Интервью с Полиной Жеребцовой[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. [Под русскими бомбами]
  2. Если вы меня слышите, вы и есть сопротивление — Кто украл авторство книги-дневника войны девочки из Грозного?
  3. Кавказский Узел | В Москве представлена уникальная книга дневниковых записей очевидца войны в Чечне
  4. Дневник Полины Жеребцовой — YouTube
  5. («The Guardian», Великобритания)
  6. Дневник Жеребцовой Полины (рецензия) — Литература — OpenSpace.ru
  7. Communist.Ru — Статьи: Дневник Жеребцовой Полины
  8. Мне жалко солдата. Дневники Жеребцовой Полины: Полина Жеребцова: Медведь. Первый Мужской журнал
  9. Вы мне поверьте
  10. Дневник-Жеребцовой-Полины-Чечня-1999-2002гг
  11. Дневник Жеребцовой Полины (Полина Жеребцова) / Проза.ру — национальный сервер современной прозы
  12. Polina Zherebtsova’s Diary of the Chechen War
  13. Ankstyvasis Polinos Žerebcovos dienoraštis: pirmojo Čečėnijos karo fragmentai
  14. Dnevnik Poline Žerebcove
  15. Polina Jerebtsova a 14 ans lorsque débute la deuxième guerre de Tchétchénie.
  16. Под русскими бомбами. Дневники Жеребцовой Полины, свидетеля: Валерия Пустовая: Медведь. Первый Мужской журнал
  17. Как жить, когда Родина — заграница? | Слово без границ
  18. Память о войне замочили в сортире | Слово без границ

Ссылки[править | править вики-текст]