Древнеперсидский язык
| Древнеперсидский язык | |
|---|---|
| Самоназвание | 𐎠𐎼𐎹 |
| Страна | Персия |
| Регион | изначально Фарс |
| Официальный статус | государство Ахеменидов |
| Вымер | развился в среднеперсидский |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья |
|
| Письменность | перс. клинопись |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | peo |
| ISO 639-3 | peo |
| IETF | peo |
| Glottolog | oldp1254 |
Древнеперси́дский язы́к — один из двух древнейших засвидетельствованных надписями древнеиранских языков (вторым является культовый авестийский язык). Представлен монументальными надписями, бюрократическими документами на глиняных табличках, печатями эпохи Ахеменидов (около 600—300 до н. э.). Образцы древнеперсидских надписей обнаружены на территории современного Ирана, Ирака, Турции и Египта[1][2].
Классификация
[править | править код]Древнеперсидский язык относится к древнеиранским языкам, входящим в юго-западную подгруппу иранских языков. Он входит в индоиранскую ветвь индоевропейской семьи языков. Авестийский язык к юго-западным иранским языкам не относится.
Письменность
[править | править код]Древнеперсидские тексты датируются VI—IV вв. до н. э. Написаны они клинописью, изобретённой, возможно, во времена Дария для записи его дел. Время написания текстов Кира, Аршамы и Арьярамны пока точно не установлено. Есть вероятность того, что это более поздние надписи. Всего несколько знаков схожи с шумерскими и аккадскими.
В клинописи 3 знака для обозначения гласных: <a, i, u>, 33 согласных <CV>, 8 так называемых идеограмм, или логограмм, то есть знаков, обозначающих целое слово (сакральные понятия).
Кроме того, есть знаки, обозначающие числительные и разделительный знак. Письмо является алфавитно-силлабическим. Консонантные знаки обозначают сочетание согласного и гласного звуков <CV> либо просто согласный <C>. Всего имеется 4 <Ci> и 7 <Cu> знаков, остальные — <Ca>.
Лингвистическая характеристика
[править | править код]Фонетика и фонология
[править | править код]Фонологическая система определяется косвенно-этимологическим методом. Система гласных представлена тремя парами монофтонгов, противопоставленных по долготе, и двумя парами дифтонгов. Слогообразующий звук /r/ также относится к системе гласных.
Гласные
[править | править код]Ранняя стадия:
- Краткие: /a/ /i/ /u/
- Долгие: /aː/ /iː/ /uː/
- Дифтонги:/ai/ /au/ /āi/ /āu/
- ṛ
Поздняя стадия (время написания манифестов царей):
- a ā
- i ē āi
- ī
- u ô āu
- ū
Согласные
[править | править код]| Губные согласные | Зубные / Альвеолярные |
Палатальные | Велярные | Глоттальные | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывные | p /p/ | b /b/ | t /t/ | d /d/ | c /c/ | j /ɟ/ | k /k/ | g /g/ | ||
| Носовые | m /m/ | n /n/ | ||||||||
| Фрикативные | f /f/ | θ /θ/ | ç /ç/ | x /x/ | h /h/ | |||||
| Сибилянты | s /s/ | z /z/ | š /ʃ/ | |||||||
| Ротацированные | r /r/ | |||||||||
| Боковые | l /l/ | |||||||||
| Полугласные | v /ʋ/ | y /j/ | ||||||||
Согласный l встречается только в двух заимствованных собственных именах: haldita (имя человека) и dubāla (область в Вавилоне).
Синтаксис
[править | править код]Стандартный порядок слов в предложении: SOV. Например, Adam imām dahayāum vaināmiy «Я вижу эту землю». Косвенное дополнение также располагается между подлежащим и сказуемым: Kāra Pārsam ašiyavat «Армия прибыла в Персию». Исключение составляет распространённая конструкция с глаголом θātiy «говорит», всегда стоящим в начале фразы. В посессивной конструкции определяемое слово стоит на втором месте: Vištāspahayā puça «сын Гистаспа». Прилагательное в атрибутивной функции ставится после существительного: dātam rāstam «справедливый закон», Однако возможны исключения: aniyāha bagāha «другие боги». Отрицание перед глаголом выражается частицей naiy, стоящей всегда перед глаголом: naiy gaubataiy «не называется». Особый интерес представляет собой номинативная конструкция, все слова в которой стоят в номинативе, даже если по смыслу требуется другой падеж (здесь — аблатив): hacā Pirāva nāma rauta «от реки Нил».
Лексика
[править | править код]| Индоиранский корень | Древнеперсидский | Среднеперсидский | Совр. перс. яз. | Значение |
|---|---|---|---|---|
| *aśva | as(p)a | asp | asb اسب | лошадь |
| *kāma | kāma | kām | kām کام | желание |
| *daiva | daiva | dēv | div دیو | див, злой дух |
| *j́raya | draya | drayā | daryā دریا | река |
| *j́hasta | dasta | dast | dast دست | рука |
| *bhāgī | bāji | bāj | bāj باج/باژ | дань |
| *bhrātr- | brātar | brādar | barādar برادر | брат |
| *bhūmī | būmi | būm | būm بوم | регион, страна |
| *martya | martiya | mard | mard مرد | мужчина |
| *māsa | māha | māh | māh ماه | месяц |
| *vāsara | vāhara | vahār | bahār بهار | весна |
| *sthūnā | stūnā | stūn | sotūn ستون | колонна |
| *cyāta | šiyāta | šād | šād شاد | счастливый |
| *arta | arta | ard | ard اَرد | истина |
| *draugh- | drauga | drō | dorōgh دروغ | ложь |
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ cf. Gershevitch, Ilya. Old Iranian Literature // Handbuch der Orientalistik, Literatur I. — Leiden : Brill, 1968. — P. 1–31., p. 2.
- ↑ Gnoli, Gherardo. Iranian Identity ii. Pre-Islamic Period // Encyclopædia Iranica. — New York : Routledge & Kegan Paul, 2006. — Vol. 13. — «... in the Old Persian version, whose language was called "Iranian" or ariya.».
Литература
[править | править код]- Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В. Н. Ярцевой; Институт языкознания АН СССР. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 682 с. — 150 000 экз. — ISBN 5-85270-031-2.
- Чунакова О. М. Хрестоматия по древнеперсидскому языку. — СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. — 72 с.
- Brandenstein, Wilhelm (1964), Handbuch des Altpersischen, Wiesbaden: O. Harrassowitz
- Hinz, Walther (1966), Altpersischer Wortschatz, Nendeln, Liechtenstein: Kraus
- Kent, Roland G. (1953), Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon, New Haven: American Oriental Society
- Sims-Williams, Nicholas (1996), Iranian languages, Encyclopedia Iranica, vol. 7, Costa Mesa: Mazda: 238-245
- Schmitt, Rüdiger (1989), Altpersisch, in R. Schmitt (ed.), Compendium linguarum Iranicarum, Wiesbaden: Reichert: 56-85
- Tolman, Herbert Cushing (1908), Ancient Persian Lexicon and the Texts of the Achaemenidan Inscriptions Transliterated and Translated with Special Reference to Their Recent Re-examination, New York/Cincinnati: American Book Company
- Levet, Jean-Pierre (2002). Temps et aspect en Vieux-Perse. L’Imparfait dans les inscriptions des Darius. Colloquia classica et indogermanica. III. pp. 17 — 34
Ссылки
[править | править код]- Skjærvø, Prods Oktor (2005), An Introduction to Old Persian (PDF) (2nd ed.), Cambridge: Harvard
- Peterson, Joseph H. (2006), Old Persian Texts, Herndon, VA: avesta.org
- Windfuhr, Gernot L. (1995), Cases in Iranian languages and dialects, Encyclopedia Iranica, vol. 5, Costa Mesa: Mazda, pp. 25—37, Архивировано из оригинала 4 ноября 2007 (недоступная ссылка с 3 апреля 2011 [5636 дней])
- Stolper, Matthew W. & Jan Tavernier (1995), From the Persepolis Fortification Archive Project, 1: An Old Persian Administrative Tablet from the Persepolis Fortification, Arta, vol. 2007:1, Paris: Achemenet.com
- University Of Chicago (2007, June 22). Everyday Text Shows That Old Persian Was Probably More Commonly Used Than Previously Thought.
- Decipherment of Persian Cuneiform Архивная копия от 14 марта 2007 на Wayback Machine
- Old-Persian Cuneiform Inscription
- The Ancient Persian Alphabet
- The Old Persian Visual Dictionary
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
