Егунов, Андрей Николаевич

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Андрей Николаевич Егунов
Андрей Николаевич Егунов.jpg
Псевдонимы Андрей Николев
Дата рождения 14 (26) сентября 1895(1895-09-26)
Место рождения Ашхабад
Дата смерти 3 октября 1968(1968-10-03) (73 года)
Место смерти Ленинград
Гражданство  Российская империя СССР
Род деятельности писатель, поэт, литературовед, переводчик
Язык произведений русский
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке

Андрей Николаевич Егунов (псевдоним Андрей Николев; 14 (26) сентября 1895, Ашхабад — 3 октября 1968, Ленинград) — советский писатель, поэт и переводчик, литературовед.

Биография[править | править код]

Родился в семье военного. Окончил Тенишевское училище (1913) и классическое отделение историко-филологического факультета (1918).

Входил в переводческий кружок филологов-классиков АБДЕМ (А. В. Болдырев, А. И. Доватур, А. М. Миханков и Э. Э. Визель), в издал перевод «Законов» Платона (1923)[1], участвовал в коллективных переводах и античных романов — «Эфиопики» Гелиодора и «Левкиппы и Клитофонта» Ахилла Татия.

В 1931 вышел его роман «По ту сторону Тулы» (в 1960-е Егунов дал ему подзаголовок «советская пастораль»). Другой роман того времени, «Василий остров», пока не обнаружен. Кроме филологов-классиков Егунов был дружен с М. А. Кузминым, К. К. Вагиновым, Ю. Юркуном.

В 1931 году преподавал в Военно-морском инженерном училище им. Ф. Э. Дзержинского, руководил там и английским чтением курсантов, особенно во время учебного плавания летом 1932 в Швецию[2].

20 января 1933 года Егунов был арестован по делу Р. В. Иванова-Разумника и выслан из Ленинграда в деревню Подгорное Томской области. В 1938, после ссылки, лишенный ленинградской прописки, он поселился в Новгороде; в 1940 начал вести латынь и греческий в университете, приезжая в Ленинград на несколько часов.

По данным историка И. Г. Ермолова, во время немецкой оккупации Новгородской области в 1942 году Егунов стал заведующим Новгородским отделом народного образования, в лекциях для учителей популяризовал отношения средневекового Новгорода и Германии, проводил ревизию библиотечных фондов города, изымая коммунистическую литературу[3]. Позже был вывезен в Германию, в Нойштадт[4]. В 1945—1946 годах преподавал немецкий язык в советских танковых частях в Берлине. 25 сентября 1946 года (в канун своего дня рождения) бежал в американский сектор, был выдан американцами, приговорён Особым совещанием к 10 годам лагерей (отбывал наказание в Западной Сибири и Казахстане).

После освобождения в 1956 году жил в Ухте, затем смог возвратиться в Ленинград. Овдовел в 1955 году, второй раз женился 25 июня 1956 года на Анне Николаевне Васильевой (по первому браку Гипси). Жил вместе с женой и двумя пасынками в коммунальной квартире на улице Петра Лаврова. В 1960 году получил комнату на Весельной улице, дом 10, квартира 18[5]. Пасынок-писатель Дмитрий Балашов.

Pаботал в Институте истории естествознания и техники при Ломоносовском музее, затем в Пушкинском Доме, переводил античных авторов (продолжал переводы из Платона и подготовил новую редакцию «Эфиопики»), выпустил монографию «Гомер в русских переводах XVIII—XIX веков».

В 1960-е в доме Егунова в Гавани собирались филологи, переводчики, близкие друзья: А. К. Гаврилов, Г. Г. Шмаков, Ю. М. Пирютко, Л. Н. Чертков, Т. Н. Никольская, В. И. Сомсиков, которому Егунов завещал свой архив.

Первые публикации стихов Егунова состоялись на Западе — в сборнике «Советская потаённая муза» (Мюнхен, 1961, сост. Б. Филлипов) и в альманахе «Часть речи» (Нью-Йорк, 1980, подготовил Г. Г. Шмаков).

Егунов скончался 3 октября 1968 в Ленинграде. Похоронен на Северном кладбище в Парголове.

Основные работы[править | править код]

Монографии[править | править код]

  • Монография «Гомер в русских переводах XVIII—XIX веков» (1964).

Переводы с древнегреческого[править | править код]

Поэзия и проза[править | править код]

Поэзия и проза Егунова, публиковавшаяся под псевдонимом Андрей Николев, по большей части не сохранилась; известны

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 Полное собрание творений Платона в 15 томах / пер. А. Н. Егунова; под ред. С. А. Жебелева, Л. П. Карсавина, Э. Л. Радлова. — Петербург: Academia, 1923. — Т. 13—14.
  2. Люди и книги. Егунов Андрей Николаевич
  3. Ермолов Игорь Геннадьевич. Под знаменами Гитлера. Советские граждане в союзе с нацистами на оккупированных территориях РСФСР в 1941—1944 гг.. — М.: Вече, 2013. — С. 282. — 464 с. — ISBN 978-5-4444-1195-7.
  4. Олег Юрьев. Заелисейские поля или Андрей Николев по обе стороны Тулы (недоступная ссылка). Ленинградская хрестоматия. Дата обращения 24 апреля 2019. Архивировано 24 апреля 2019 года.
  5. Массимо Маурицио. «Беспредметная юность» А. Егунова: текст и контекст. М., 2008. С. 26-27.
  6. Платон. Сочинения в 4-х томах / под общей ред. А. Ф. Лосева и В. Ф, Асмуса. — 1-е изд. 1968—1972, 2-е изд. 1990—1994

Литература[править | править код]

Ссылки[править | править код]