Затянувшаяся расплата (фильм, 1973)
| Затянувшаяся расплата | |
|---|---|
| хинди ज़ंजीर | |
 | |
| Жанры |
боевик мелодрама |
| Режиссёр | Пракаш Мехра[англ.] |
| Продюсер | Prakash Mehra Productions |
| Автор сценария |
Салим-Джавед[англ.] |
| В главных ролях |
Амитабх Баччан Джайя Бхадури Пран Аджит[англ.] Ом Пракаш[англ.] Бинду[англ.] |
| Оператор | Н. Сатьен[англ.] |
| Композитор | Кальянджи-Ананджи[англ.] |
| Хореограф | Сатьянараянан |
| Кинокомпании | Asha Studios и др. |
| Длительность | 140 мин. |
| Сборы | 30 млн рупий[1] (Индия) |
| Страна | |
| Язык | хинди[2] |
| Год | 11 мая 1973 |
| IMDb | ID 0070947 |
«Затянувшаяся расплата» (хинди ज़ंजीर, Zanjeer, в переводе «Браслет») — индийский художественный фильм режиссёра Пракаша Мехры. Премьера фильма в Индии состоялась 11 мая 1973 года, в СССР впервые вышел во всесоюзном прокате в 1980 году. Фильм снискал популярность, в том числе, и у советских зрителей — по данным кинокритика Сергея Кудрявцева, в СССР его посмотрело 37,3 млн зрителей при тираже 841 копия. Среди индийских фильмов «Затянувшаяся расплата» занимает 17-е место в СССР по кассовым сборам[3], а среди зарубежных фильмов вообще — 68-е место[4].
Сюжет
[править | править код]Главный герой фильма, полицейский Виджай Кханна, олицетворяет собой образ «сердитого молодого человека», самостоятельно противостоящего злу[5][6].
Индия 1950-х годов. Некий человек по имени Ранджит, работающий на мафию, решает «завязать» и объявляет об этом своему «боссу». Последний, опасаясь того, что Ранджит, который «слишком много знает», сболтнёт лишнего, подсылает к нему домой своего подручного, и тот убивает Ранджита и его жену. Их сын Виджай спасся, спрятавшись в это время в шкаф. Его усыновляет и берёт на воспитание в свою семью инспектор полиции.
Проходит около 20 лет. Маленький мальчик Виджай превратился в бесстрашного инспектора полиции и противостоит мафиозной организации во главе с господином Теджой — человеком богатым и влиятельным. В ходе этой тяжёлой борьбы Виджая увольняют из полиции по ложному обвинению и даже сажают в тюрьму на полгода. Но в конце концов он добивается своего — зло будет наказано. В этой борьбе Виджаю помогают его верный друг Шерхан и подруга Мала. В финале фильма выяснится также, что именно господин Теджа — убийца родителей Виджая…
В ролях
[править | править код]| Актёр | Роль |
|---|---|
| Амитабх Баччан (дубл. Вадим Спиридонов) | Виджай Кханна, инспектор полиции |
| Джайя Баччан (дубл. Ольга Громова) | Мала |
| Пран (дубл. Даниил Нетребин) | Шерхан, друг Виджая |
| Аджит[англ.] (дубл. Олег Мокшанцев) | Теджа, глава мафии |
| Ифтекар[англ.] (дубл. Олег Голубицкий) | Сингх, комиссар полиции, начальник Виджая |
| Ом Пракаш[англ.] | Де Сильва, старик с бутылкой |
| Бинду[англ.] | Мона, помощница Теджи |
| Рандхир[англ.] | Ашок, ростовщик |
| М. Раджан | Ранджит, отец Виджая |
| Пурнима | Сумитра, мать Виджая |
| Юнус Парвез[англ.] | Ридхан, офицер полиции |
| Кешто Мукерджи[англ.] | Гангу |
| Нандита Такур | Шанти |
| Д. К. Сапру | Патил |
| Рам Мохан | Кабир |
| Гога Капур[англ.] | Гога |
| Сатиендра Капур | инспектор полиции, приёмный отец Виджая |
| Ашалата | жена инспектора полиции, приёмная мать Виджая |
| Рам Сетхи[англ.] | полицейский |
| Гульшан Бавра[англ.] | уличный певец |
| Санджана | уличная танцовщица |
| Амрит Пал | подручный Теджи |
| Бхушан Тивари[англ.] | контрабандист, подручный Теджи |
| Джавед Хан[англ.] | контрабандист, подручный Теджи |
| Ранвир Радж | контрабандист, подручный Теджи |
| Крисхан Дхаван | контрабандист, подручный Теджи |
| Мак Мохан[англ.] | эпизод |
Съёмочная группа
[править | править код]- Режиссёр: Пракаш Мехра[англ.]
- Автор сценария: Салим-Джавед[англ.]
- Продюсер: Пракаш Мехра, Babboo Mehra
- Продюсерская компания: Prakash Mehra Productions
- Редактор: Рамчандра Махадик
- Художник: Дж. Дж. Бхенде
- Оператор: Н. Сатьен[англ.]
- Трюки: Рави Кханна, Вирендра Кумар
- Костюмы и реквизит: Васант Махаджан, Шанкар Джадхав
- Хореография: Сатьянараянан
- Композитор: Кальянджи Ананджи[англ.]
- Автор слов песен: Гульшан Бавра[англ.]
- Исполнители песен: Аша Бхосле, Лата Мангешкар, Манна Дей, Мохаммед Рафи
Производство
[править | править код]На написание сценария авторов вдохновил голливудский блокбастер «Смерть верхом на лошади»[7]. Сначала Салим-Джавед[англ.] предложили его актёру Дхармендре, но тот предпочел другой фильм. Ещё одним приглашённым был Дев Ананд, но с ним не сошлись в вопросе, связанном с исполнением песен. Радж Кумар[англ.] и Раджеш Кханна также отказались. Тогда, выбранный на роль Шерхана, Пран предложил Амитабха Баччана, чьи предыдущие фильмы не пользовались особым успехом[5][7]. Первым выбором на роль Малы была актриса Мумтаз, но вскоре её заменила Джая Бхадури[7].
Саундтрек
[править | править код]Все тексты написаны Гульшаном Бавра[англ.], вся музыка написана Кальянджи-Ананджи[англ.].
| № | Название | Исполнители | Длительность |
|---|---|---|---|
| 1. | «Bana Ke Kyon Bigada Re» | Лата Мангешкар | 3:25 |
| 2. | «Chakku Chhuriyan Tej Kara Lo» | Аша Бхосле | 3:45 |
| 3. | «Deewane Hai Deewanon Ko» | Мохаммед Рафи, Лата Мангешкар | 4:35 |
| 4. | «Dil Jalon Ka Dil Jala Ke» | Аша Бхосле | 3:55 |
| 5. | «Yari Hai Imaan Mera» | Манна Дей | 6:20 |
Награды и номинации
[править | править код]- Лучший сюжет — Салим[англ.]-Джавед[9]
- Лучший сценарий — Салим-Джавед[10]
- Лучшие слова к песне — Гульшан Бавра[англ.] за песню «Yari Hai Imaan Mera»[11]
- Лучший монтаж — Рамчандра Махадик[12]
- Номинация за лучший фильм
- Номинация за лучшую мужскую роль — Амитабх Баччан
- Номинация за лучшую мужскую роль второго плана — Пран
- Номинация за лучшую музыку к песне — Кальянджи[англ.]-Ананджи[англ.]
- Номинация за лучшее мужское исполнение песен — Манна Дей за песню «Yari Hai Imaan Mera»
Влияние
[править | править код]Две полицейские собаки породы лабрадор-ретривер были названы Занджир в честь фильма. Наиболее известная из них жила в Бомбее, а другая в Калькутте[13].
Ремейки
[править | править код]| Год | Фильм | Язык | В ролях | Режиссёр | Кассовые сборы |
|---|---|---|---|---|---|
| 1974 | Nippulanti Manishi (англ.) | телугу | Н. Т. Рама Рао, Кайкала Сатьянараяна[англ.], Латха[англ.] | С. Д. Лал | Суперхит |
| 1974 | Sirithu Vazha Vendum (англ.) | тамильский | М. Г. Рамачандран, Латха | С. С. Балан | |
| 1980 | Naayattu | малаялам | Джаджан[англ.], Прем Назир[англ.] | Шрикумаран Тхампи[англ.] | Суперхит |
| 2013 | Затянувшаяся расплата[англ.] | хинди | Рам Чаран Теджа, Приянка Чопра | Апурва Лакхия[англ.] | Провал |
| 2013 | Toofan (англ.) | телугу | Провал |
Фильм были переснят на других языках: «Nippulanti Manishi» на телугу, «Sirithu Vazha Vendum» на тамильском, «Naayattu» на малаялам, все три ремейка имели коммерческий успех.
В 2013 году был снят одноимённый ремейк на двух языках (хинди и телугу) и был выпущен 6 сентября 2013 года. Этот фильм стал первым болливудским фильмом для телугуязычного актёра Рама Чарана Теджи, и телугуязычным дебютом для Приянки Чопры. Она заключила контракт на 90 миллионов индийских рупий, что делает её одной из самых высокооплачиваемых индийских актрис[14]. В телугуязычной версии было два других актёра — Шрихари[англ.], заменивший Санджая Датта в роли Шерхана, и Таникелла Бхарани[англ.], заменивший Атула Кулкарни в роли Джайдева. Фильм в отличие от оригинала получил отрицательную оценку критиков и провалился в прокате[15].
Примечания
[править | править код]- ↑ Box Office 1995. BoxOfficeIndia.Com. Архивировано 14 октября 2013 года.
- ↑ http://www.nowrunning.com/celebrity/46/amitabh-bachchan/movies.htm
- ↑ kinanet. Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия). Живой Журнал (3 августа 2008). Дата обращения: 14 апреля 2015. Архивировано 9 июня 2019 года.
- ↑ Кудрявцев С. Список 286-ти самых кассовых зарубежных фильмов в нашем кинопрокате. Форум Восьмидесятников (21 декабря 2010). Дата обращения: 14 апреля 2015. Архивировано 23 марта 2015 года.
- ↑ 1 2 Gitanjali Roy. Indian cinema@100: 9 facts about the Angry Young Man (англ.). NDTV (23 апреля 2013). Дата обращения: 13 апреля 2015. Архивировано 13 сентября 2014 года.
- ↑ Big B’s iconic screen personas. As Bollywood legend Amitabh Bachchan turns 70, we look back at his portrayals of versatile characters over the years that have gone on to achieve iconic status (англ.). Mid Day (11 октября 2012). Дата обращения: 13 апреля 2015. Архивировано 14 мая 2015 года.
- ↑ 1 2 3 Suresh Kohli. Zanjeer (1973) (англ.). The Hindu (22 мая 2009). Дата обращения: 13 апреля 2015.
- ↑ Номинанты 21-й церемонии награждения Filmfare Awards (за работы 1973 года) (недоступная ссылка) (англ.) на официальном сайте премии на сервере The Times of India.
- ↑ Previous Awards: Best Story Writer (англ.). The Times of India. Дата обращения: 13 апреля 2015. Архивировано 5 марта 2016 года.
- ↑ Previous Awards: Best Screenplay Writer (англ.). The Times of India. Дата обращения: 13 апреля 2015. Архивировано 29 апреля 2014 года.
- ↑ Previous Awards: Best Lyricist (англ.). The Times of India. Дата обращения: 13 апреля 2015. Архивировано 11 ноября 2013 года.
- ↑ Previous Awards: Best Editor (англ.). The Times of India. Дата обращения: 13 апреля 2015. Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 года.
- ↑ Singh, Vijay. Navi Mumbai's youngest anti-terror recruit is a pup (англ.). The Times of India (1 января 2009). Дата обращения: 11 мая 2014. Архивировано из оригинала 3 января 2013 года.
- ↑ Priyanka becomes highest paid Indian Actress. Hindustan Times. Дата обращения: 17 апреля 2012. Архивировано 14 апреля 2012 года.
- ↑ Raja Sen. Zanjeer is an unforgivably bad remake (англ.). Rediff.com (6 сентября 2013). — Review. Дата обращения: 17 ноября 2017. Архивировано 8 сентября 2013 года.
Ссылки
[править | править код]- «Затянувшаяся расплата» (англ.) на сайте Internet Movie Database
 |
|---|
