Звёздный десант

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Звёздный десант»
Starship Troopers
Обложка первого издания
Обложка первого издания
Жанр Роман
Автор Роберт Хайнлайн
Язык оригинала английский
Дата написания 1958—1959
Дата первой публикации декабрь, 1959
Издательство G. P. Putnam's Sons[d]
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

«Звёздный десант» (англ. Starship Troopers, журнальный вариант назывался Starship Soldier; на русском языке выходил под названиями — «Звёздная пехота», «Звёздные рейнджеры», «Космический десант», «Солдаты космоса») — научно-фантастический роман Роберта Хайнлайна, опубликованный в 1959 году. На Западе обычно относится к жанру боевой фантастики. Публиковался в сокращённом виде в журнале The Magazine of Fantasy & Science Fiction (октябрьский и ноябрьский номера за 1959 год) под названием «Звёздный солдат».

«Звездный десант» описывает армию будущего, проводит параллели с Холодной войной, критикует общество США 1950-х годов, а также утверждает, что отсутствие дисциплины привело к моральному упадку в обществе. Роман популяризировал идею о силовой броне и футуристических вооруженных сил, которые с тех пор стали неотъемлемой составляющей в жанре научно-фантастики, а также объектом научных исследований.

Одно из самых спорных и неоднозначных произведений Хайнлайна: несмотря на увлекательный сюжет, в романе обсуждается ряд серьёзных политических и социальных вопросов[1]. Идеология милитаризма[2] и тот факт, что голосовать в вымышленном обществе имели право только военные ветераны, привели к тому, что некоторые критики его часто называют фашистским. Другие критики не согласны с этим утверждением. В 1960 году роман удостоен премии «Хьюго», а в 1997 году в полемической манере экранизирован кинорежиссёром Полом Верховеном.

История создания[править | править код]

Роберт Хайнлайн стал одним из самых продаваемых писателей в жанре научной фантастики в США 1940-х и 1950-х годах; наряду с Айзеком Азимовым и Артуром Кларком; они были известны как «большая тройка». В отличие от других, Хайнлайн твердо поддержал антикоммунистические настроения эпохи Холодной войны в своих работах, а также заявил, что использовал роман, чтобы прояснить свои военные и политические взгляды. Хайнлайн служил в военно-морском флоте США в течение пяти лет после окончания Военно-морской академии США в 1929 году. Его опыт в военной сфере оказал огромное влияние на его художественную литературу.

Хайнлайн в книге «Расширенная Вселенная» утверждал, что идея романа пришла ему на ум 5 апреля 1958 г., после обнародования призыва к одностороннему ядерному разоружению по инициативе Национального комитета по ядерной политике. В ответ чета Хайнлайнов создала проправительственную «Лигу Патрика Генри» и провозгласили право США на продолжение ядерных испытаний. В результате Хайнлайн подвергся ожесточённой критике как в кругу коллег-фантастов, так и в американском обществе. Поэтому роман может рассматриваться как выражение политических и социологических взглядов Хайнлайна того времени[3].

Роман писался в период 1958—1959 годов, ради него Хайнлайн временно прервал работу над своим этапным произведением «Чужак в чужой стране». Как и в случае со многими книгами Хайнлайна, «Звездный десант» был завершен за несколько недель. Первоначально он был написан как ювенильный роман для нью-йоркского издательства «Scribner», с 1947 года ежегодно печатавшего романы Хайнлайна для юношества[4]. Хайнлайн ранее имел успех в этом формате, написав несколько таких романов. Первоначально рукопись была отклонена, что побудило Хайнлайна расстался с амплуа тинэйджерского писателя и полностью переключился на «жёсткую» научную фантастику[4]. Исследователи творчества Хайнлайна предполагают, что «Scribner» отказал ему из-за идеологического содержания романа, в частности его отношения к военному конфликту. В сокращённом виде роман был напечатан в «Журнале научной фантастики и фэнтези» и уже в декабре 1959 года увидел свет в издательстве Putnam[5].

Сюжет[править | править код]

Действие романа происходит в будущем, примерно через 700 лет от сегодняшнего дня, когда земляне уже начали осваивать космические пространства. Упоминается исследовательская станция на Плутоне. Важной базой землян является экзопланета Санктор (англ. Sanctuary). Из исторических событий названа война 1987 года между Русско-Англо-Американским Альянсом и Китайской Гегемонией, после окончания которой и начала складываться Федерация.

Повествование ведётся от лица Хуана Рико (англ. Juan Rico), представителя среднего класса Земной Федерации (англ. Terran Federation), ведущей космическую войну с паукообразными обитателями планеты Клендату (англ. Klendathu). Линейный сюжет прерывается отступлениями, которые содержат политические рассуждения, а также психологический самоанализ главного героя и описания политических реалий мира, где живёт Рико[6]. Хуан Рико служит десантником 3-го полка, 1-й дивизии Мобильной Пехоты (англ. Mobile Infantry) на космическом корвете «Роджер Янг» (англ. Rodger Young), названном в честь одноименного американского героя.

В Земной Федерации всей полнотой гражданских прав обладают только лица, добровольно прошедшие срок Федеральной службы (2 года или сколько потребуется). Эта система, согласно роману, возникла после краха американской модели демократии в XX веке. Подробно описаны мотивы решения Рико и его общение со школьным учителем истории — подполковником Дюбуа, и чиновником федеральной службы — сержантом Хо.

Во время обучения Рико начинается война между Земной федерацией и пришельцами с планеты Клендату. В ходе этой войны пришельцы (англ. Bugs) или «жуки» уничтожают Буэнос-Айрес и земляне решают нанести ответный удар, используя 50 кораблей «звездного десанта». Для подлета к вражеской планете десантники используют гиперпространство или «пространство Черенкова» (англ. Cherenkov drive). Описывая силу инопланетной цивилизации, Хайнлайн признает, что против нее были бы бессильны даже водородные бомбы (англ. H-bombs). Пришельцы классифицируются как псевдоарахниды (англ. Pseudo-Arachnids), а их общество разделено на касты рабочих, солдат и интеллектуалов (англ. Brain caste). Земные десантники помимо обычного оружия и гранат, использовали «неопсов» (англ. Neodog). Первое десантирование на планету Багов закончилось поражением землян и гибелью 80 % десантников, принимавших участие в операции. Тем временем, баги уничтожают Сан-Франциско. Для успешного окончания войны земляне понимают, что им нужно захватить кого-то из аристократии багов. Высшее руководство присылают Пространственного экстрасенса, который выглядит как старец и может находиться на поверхности без маски. Федерация усовершенствовала военные корабли и изменила тактику боя на поверхности, применяя новое орбитальное вооружение — в результате чего удалось захватить шестерых командующих аристократов из числа багов, а также уничтожить их колонии. В финале Рико ведет в бой новых солдат, которые десантируются на некую планету.

Персонажи[править | править код]

Хуан (Джон) Рико (англ. Juan "Johnnie" Rico) — выходец из богатой семьи финансистов филиппинского происхождения[7] (его родной язык — тагалог), не имеющих гражданских прав. В финале романа удостоен лейтенантского звания.

Чарльз Зим (англ. Charles "Charlie" Zim) — сержант-инструктор в тренировочном лагере Мобильной Пехоты в Восточной Канаде. Участник операции по захвату интеллектуальной элиты «жуков» в качестве отрядного сержанта у Рико. В финале книги — лейтенант на капитанской должности.

Жан Дюбуа (англ. Lieutenant Colonel Jean V. Dubois) — школьный учитель Рико, преподаватель истории и нравственной философии. В прошлом — подполковник Мобильной Пехоты, потерял руку в военной операции. Сыграл ключевую роль в решении Рико пойти на военную службу.

Расжак (англ. Lieutenant Rasczak) — лейтенант, командир отряда Рико. Погиб во время сражения. Имя нигде не упоминается.

Джелал (англ. Sergeant "Jelly" Jelal) — сержант отряда Расжака. После гибели командира занял его место.

Эмилио Рико (англ. Emilio Rico) — отец Джона Рико. Богатый бизнесмен, желавший для сына продолжения карьеры финансиста, резко отрицательно настроенный к военной службе сына. Оплатил Джону поездку на Марс чтобы отвлечь его от намерения завербоваться на федеральную службу. После гибели жены поступил на военную службу. В финале романа служит сержантом в отряде под командованием сына.

Карменсита Ибаньез (англ. Carmencita "Carmen" Ibañez) — школьная подруга Рико. Она сыграла значительную роль в решении Рико поступить на военную службу. Отличаясь математическими способностями, стала пилотом космического флота.

Карл (англ. Carl) — школьный друг Рико, вместе с ним и Кармен записавшийся на военную службу. Был принят в исследовательское бюро, погиб на Плутоне, где военная лаборатория была уничтожена «жуками».

Мир[править | править код]

В будущем обществом управляет межзвездное правительство, в котором доминирует военная элита — вооруженные силы Земной Федерации (англ. Terran Federation). Хуан «Джонни» Рико во время военной службы в мобильной пехоте становится участником Межзвездной войны на планете Клендату между людьми и пришельцами, известными как «Псевдо-Арахниды» или «Баги». Структура власти возникла после распада «Западной демократии 20 века», отчасти обусловленные неспособностью контролировать преступность в Северной Америке, а также войной между союзом США, Великобритании и России против «китайской гегемонии». В этом будущем существует возможность путешествовать быстрее света: космические корабли работают под «Черенковским двигателем» и могут путешествовать «на Капеллу, за 46 световых лет, менее чем за шесть недель».

Скафандры[править | править код]

Скафандры представляют из себя силовую броню весом около тонны, в которую залезает солдат. Солдаты описывают скафандры как живую кожу, внутри расположены сотни рецепторов реагирующих на нажатие, а его механизмы повторяют движения человека многократно их усиливая. Обратная связь солдата и координация с броней осваиваться с трудом, хотя само передвижение не требует практики. Если прыгнуть, то включаются реактивные ранцы — это является тяжелым в освоении навыком при обучении. Опытные бойцы могут во время прыжка успеть перезарядить оружие. Во время пешего режима солдат может работать оружием и следить за приборами, чтобы установить радиосвязь достаточно стиснуть зубы дважды, подбородок управляет дисплеем. Инфровизоры падают на глаза и можно увидеть тепловую карту местности; выезжает и прячется ракетница, огнемет, дополнительное снаряжение. В скафандре есть прожекторы. В шлеме есть зеркала для обзора. Из-за огромного количества приборов броня похожа на громадную гориллу. Солдаты могут комфортно спать в скафандре. Главным неудобством является то, что невозможно почесаться. Каждый пехотинец обязан защитить раненого бойца, его необходимо извлечь из скафандра и нести в руках. Некоторые скафандры модернизированы под применение огнемета, а некоторые могут нести ядерный заряд. Скафандр может получить критические повреждения и тогда система энергоснабжения отключается постепенно, а затем броня застынет, как куча металлолома и полностью «застынет» на месте.

Техника[править | править код]

Хайнлайн приводит названия некоторых космических кораблей (англ. Ships): «Mannerheim», «Ypres», «Marathon», «El Alamein», «Iwo», «Gallipoli», «Leyte», «Marne», «Tours», «Gettysburg», «Hastings», «Alamo», «Waterloo».

Баги[править | править код]

Псевдоарахниды — это все-таки не пауки. Они скорее подобны порождению фантазии сумасшедшего, которому везде мерещатся похожие на гигантских пауков чудовища с интеллектом. Их социальная организация, психология, экономическое устройство напоминают жизнь земных муравьев или термитов. Они — коллективные существа, интересы муравейника прежде всего. У них есть несколько каст; безвредные рабочие, солдаты с оружием в руках, инженеры, строители, похожие на муравьев и термитов, мозги, аристократы и королева. При стерилизации поверхности планеты погибнут солдаты и рабочие, но интеллектуальная каста и королевы останутся невредимыми. В их распоряжении имеются корабли, разные колонии и другие планеты, и оружие. Рабочие баги не умеют драться. Солдаты носят оружие в руках, но сдаться неспособны. В то же время вы очень ошибетесь, если решите, что баги — это просто безмозглые насекомые только потому, что они так выглядят и не умеют сдаваться. Их воины сметливы, профессиональны, агрессивны, шустрее пехоты. Можно отстрелить ему одну, две, три ноги, но он будет пытаться стрелять. Необходимо поразить его нервный центр, и только тогда все будет кончено… правда, и тогда он может, дергаясь, ползти вслед за тобой, стреляя в никуда, пока не врежется в стену или другое препятствие. Земляне хотели захватить Королеву и аристократов, которые имели большой мозг, но бесполезные конечности. Сержант захватил одного из Жуков Интеллектуалов и прикрывался его грузным телом, как щитом, у него была отвратительная туша. Другие баги не могли его атаковать, чтобы не совершить коллективное самоубийство, ударив по своему собственному мозгу. Королев маток захватить не удалось — их убили сами же баги. Пришельцы использовали для межзвездных перелетов военные корабли. Одной из любимых штучек Багов, которую они использовали, когда сами находились под землей, были гигантские мины. (Ракеты они пускали только с кораблей.) Если кто находился рядом во время взрыва, то получал шок от сотрясения. Баги могут быстро выкопать гигантские подземные ходы с гладкими стенами. Баги столько многочисленны, что если тысяча багов убьет хотя бы одного пехотинца, то они могут праздновать победу. Баги живут в подземных городах, куда ведут тоннели, откуда слышен шум, который постепенно нарастает. В глубине планеты находятся разные подуровни их системы подземелья. В некоторых местах находятся фермы, которые могут мгновенно плодить сотни багов.

Экранизации[править | править код]

Основная статья: Звёздный десант (фильм)

В 1997 году вышел фильм Пола Верховена «Звездный десант». Картину нелегко назвать экранизацией романа в прямом смысле слова: на самом деле в ее основе лежал оригинальный сценарий Эда Ньюмайера «Охота на жуков на Девятой заставе», отдаленно напоминающий книгу Хайнлайна. Права на «Звездный десант» продюсеры купили из опасений, что их обвинят в плагиате, и только потом сценарий был переработан, дополнен многочисленными деталями из романа, а герои получили те же имена, что у Хайнлайна. Интересно, что Верховен впоследствии признавался, что даже не дочитал до конца «скучную, очень плохую» книгу; он одолел лишь первые две главы, а остальное по его просьбе ему пересказал Ньюмайер. Особую неприязнь у режиссера вызвало то, что он счел роман «очень правым».[8] Механизированные костюмы, которые были представлены в романе, отсутствовали в фильме из-за бюджетных ограничений. Отсутствие технологии силовой брони вызвало критику у фанатов.

В фильме использовались фашистские образы, в том числе изображение персонала Федерации в форме, сильно напоминающей тех, которые носили войска СС. Верховен заявил в 1997 году, что первая сцена фильма — реклама мобильной пехоты — была заимствована им со сцены в «Триумф воли» Лени Рифеншталь (1935), в частности о Имперской службе труда. Другие ссылки на нацизм включают архитектуру в стиле Альберта Шпеера и пропагандистский диалог («Насилие — высшая власть!»). По словам Верховена, ссылки на нацизм отражают его собственный опыт, когда он жил в оккупированных нацистами Нидерландах во время Второй мировой войны. Несколько критиков обвинили Верховена в создании фашистской вселенной. Другие, и сам Верховен, заявили, что фильм должен был быть ироничным и критиковать фашизм.

Продюсер Нил Х. МорицФорсаж 5», «Зелёный Шершень») займётся созданием ремейка научно-фантастического боевика Пола Верховена «Звездный десант». Эшли Миллер и Зак Стенц, работавшие над сценарием таких блокбастеров, как «Тор», «Люди Икс: Первый класс», напишут к нему сценарий[9]. Фильм будет иметь менее жёсткий рейтинг и больше следовать сюжету романа, чем лента Верховена[10].

Основная проблематика[править | править код]

Значительная часть романа представляет собой, по сути, политический трактат, поданный в виде описаний школьных занятий Рико и его рассуждений. Основная тема романа: социальная ответственность предполагает готовность отдать свою жизнь за защищаемый социум. Эта аллегория показывает, что политические права превратились в нечто само собой разумеющееся, а значит и потерявшее свою ценность. Политические права — это не просто возможность поставить крестик в бюллетене для голосования, это ответственность, подтверждённая делом.[11]

Политика[править | править код]

Избирательное право имеется только у прошедших двухлетнюю добровольную Федеральную службу, причём необязательно в армии (например, участие в медицинских экспериментах). В романе указано, что демократию XX века погубило убеждение, что все права принадлежат каждому члену общества, заслужил он их, или нет. Полковник Дюбуа на уроке критикует положение «Декларации независимости США» о всеобщем равноправии.

Ссылки на военную историю[править | править код]

Когда Хайнлайн начал писать «Звёздный десант», только пять лет как закончилась Корейская война; в книге есть несколько прямых ссылок на неё. Хайнлайн также пишет об американских пленных, захваченных в ходе войны, и о распространённом в те времена обвинении коммунистов в промывании мозгов. После окончания войны ходили слухи, что Китай и Северная Корея продолжают держать у себя большое количество пленных американцев. На занятии по истории и нравственной философии в офицерской школе, где учился Рико, велись продолжительные дискуссии о том, правильно ли с этической точки зрения пытаться вызволить из плена своих, даже если это может спровоцировать начало новой войны и повлечь новые жертвы. Этот спор отражал взгляды, распространённые в Америке конца 50-х, и, вероятно, именно они оказали влияние на те выводы, которые делает Рико в завершении своего ответа: «Неважно сколько, тысяча или один, сэр. Нужно сражаться».

Также в романе упоминаются и другие войны. Отсылки на них можно проследить в названиях космических кораблей «Valley Forge» (Велли-Фордж, лагерь Континентальной армии в 1777—1778 гг. во время Войны за независимость США) и «Ипр» (фр. Ypres, город в Бельгии, который во время Первой мировой был центром ожесточенных боев войск союзников с немцами). Тренировочный лагерь Рико «Артур Карри» назван в честь сэра Артура Вильяма Карри (англ. Arthur William Currie), который командовал Канадским корпусом во время Первой мировой войны. Лагерь «Сержанта Смоки Смита» — в честь канадца Эрнеста Алвия Смита (англ. Ernest Alvia "Smokey" Smith), получившего крест Виктории во время Второй мировой. Ещё одной ссылкой на Первую мировую была фраза: «Вперед, обезьяны! Вы же не хотите жить вечно?», которую приписывают сержанту артиллерии морской пехоты США Дэну Дэли (англ. Daniel Joseph "Dan" Daly) в битве в лесу Белло (хотя вместо «обезьян», Дэли говорил «сукины дети»). Тем не менее, эта фраза является неизменным атрибутом командиров в военной истории, включая, возможно, самый ранний задокументированный случай, когда Фридрих II Прусский в битве при Колине произнёс: «Kerls, wollt ihr ewig leben?». «Роджер Янг» назван в честь получившего во время Второй мировой медаль Почёта на острове Нью-Джорджия Роджера Уилтона Янга. Ещё одна ссылка на войну, на этот раз Англо-американскую войну 1812 года, это обсуждение постановления военного трибунала относительно младшего лейтенанта Вильяма Кокса.

Критика и отзывы[править | править код]

Журнал «Мир фантастики» поставил скафандры космодесантников в романе на первое место в десятке лучших моделей футуристических боевых костюмов[12].

Влияние на культуру[править | править код]

Роджер Бомонт предположил, что Звездный десант может когда-нибудь считаться руководством для внеземной войны. Рональд Сувин считает, что Хуан Рико олицетворяет «архетип космического солдата». Звездный десант описывает технику и военную инженерию, которая с тех пор широко использовалась в других художественных произведениях и иногда совпадала с научными исследованиями. Роман считается источником идеи экзоскелетов с силовой броней, которую Хайнлайн описывает очень подробно. Такие костюмы стали одним из основных предметов военной научной фантастики. Многие франшизы используют эти идеи, такие как Starcraft, Halo, Titanfall, Warhammer и другие, а также фильмы Элизиум, Район №9, Железный человек, Грань будущего и другие. Во время съемок фильма «Чужие» режиссер Джеймс Кэмерон потребовал, чтобы актеры, играющие роли космических десантников, прочитали «Звездный десант», чтобы лучше понять их роль. Камерон упоминает цитаты про «десант из космоса» или такие термины, как «охота на жуков» и «Грузовой погрузчик экзоскелет».

В 1984 году вышел роман Джона Стикли «Броня», по мнению автора, он был рожден из-за неудовлетворенности в большем количеством сражений в «Звездном десанте». В серии Gunbuster Gainax OVA 1988 года присутствуют элементы сюжета, похожие на роман Хайнлайна, изображающие власть военных и борьбу человечества против пришельцев. Антивоенный роман Джо Холдемана «Война навсегда» 1974 года считают прямым ответом «Звездному десанту», и хотя автор ссылается на свой личный опыт во время Войны во Вьетнаме, он признал, что находился под влиянием романа Хайнлайна. Роман Гарри Гаррисона «Билл, Галактический Герой» 1965 года также описывается как реакция на «Звездный десант». Роман Гордона Диксона «Обнаженные до звезд» 1961 года был назван «очевидным возражением» на «Звездный десант». Повесть «Кольцо Мечей» Элинор Арнасон 1993 года описывает противостояние между властью военных и дипломатами, на фоне конфликта возникшего между двумя очень агрессивными видами, одним из которых является человек.

Примечания[править | править код]

  1. James, Edward & Farah Mendlesohn. The Cambridge Companion to Science Fiction. Cambridge University Press, 2003. pp 231
  2. Salon | Melrose vs. the monsters
  3. Expanded, 2003, pp. 468—69, 481-82.
  4. 1 2 Citizenship at War.
  5. William H. Patterson, Jr. Biographies of Robert and Virginia Heinlein (англ.). биография. Heinlein society. Дата обращения: 20 ноября 2012. Архивировано 3 декабря 2012 года.
  6. Heinlein in Dimension, Chapter 5, Part 3 Архивная копия от 10 мая 2009 на Wayback Machine
  7. Михаил Попов. Гражданин Галактики Роберт Хайнлайн. Мир фантастики (2 октября 2006). Дата обращения: 16 июля 2012.
  8. Triple Dutch: Paul Verhoeven's sci-fi trilogy (англ.). Empire (12 February 2014). Дата обращения: 23 марта 2020.
  9. У «Звёздного десанта» Верховена появится римейк. Lenta.ru (5 декабря 2011). Дата обращения: 17 февраля 2014.
  10. Римейк «Звёздного десанта» будет рассчитан на детей. Kinonews.ru (28 июня 2012). Дата обращения: 17 февраля 2014.
  11. Роберт Хайнлайн «Звёздный десант»
  12. Александр Гагинский. Броня крепка. 10 самых-самых… боевых костюмов. Мир фантастики (21 декабря 2013). Дата обращения: 30 декабря 2014.

Источники и литература[править | править код]

Прочие ссылки[править | править код]