Зубрицкий, Юрий Александрович

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Юрий Александрович Зубрицкий
ЮАЗубрицкий.jpg
Дата рождения 8 июля 1923(1923-07-08)
Место рождения
Дата смерти 24 марта 2007(2007-03-24) (83 года)
Место работы
Альма-матер
Награды и премии Орден Отечественной войны II степени

Ю́рий Алекса́ндрович Зубри́цкий (8 июля 1923 — 24 марта 2007) — советский и российский учёный-латиноамериканист, поэт, переводчик, энтузиаст индеанистских исследований, профессор, ведущий научный сотрудник ИЛА РАН[1], почётный доктор Лимского университета (Перу), награждён перуанским орденом «За выдающиеся заслуги»[2].

Биография[править | править код]

Родился в городе Барабинск Новосибирской области[3], выпускник Клязьминской школы № 1[4], участник Великой Отечественной войны[5], пошёл воевать добровольцем в 18 лет, награждён многими медалями, окончил Московский государственный институт международных отношений в 1951 году, преподавал в Университете Дружбы народов им. Патриса Лумумбы, в мае 1970 года защитил кандидатскую диссертацию, работал в Институте Латинской Америки Академии наук, где возглавлял сектор Андских стран[6].

Будучи одним из немногих и, видимо, первым русским, овладевшим языком инков — кечуа, он перевёл на русский язык многие классические произведения инкской и кечуанской литературы[7]. Также переводил поэзию с французского[8] и создавал оригинальные произведения[9].

Благодаря его усилиям Московское радио начало в 60-е годы XX века регулярное вещание на языке кечуа. В течение 20 лет он возглавлял службу вещания на индейских языках Московского радио и часто выступал в эфире (записи его выступлений хранятся в фонотеке). Он выступал за осуществление норматизации языка кечуа, введение единого нормативного алфавита и создание единого нормативного словаря и единой нормативной грамматики кечуа. Был пропагандистом культуры и языка кечуа в СССР и России[10]. Долгие годы он вынашивал идею организации экспедиции на поиски города Пайтити, где предположительно инки спрятали свои сокровища после завоевания их страны испанцами[11].

Он жил в Москве на Патриарших прудах (Б. Патриарший переулок, в советское время ул. Адама Мицкевича).

Библиография[править | править код]

На русском языке

  • Ю. А. Зубрицкий «Инки-кечуа: Основные этапы истории народа». М.: Наука, 1975. — 190 с.
  • Б. И. Шаревская и Ю. А. Зубрицкий. Кечуа — индейский народ Андийского нагорья Южной Америки. — «Советская этнография», 1950, № 2, — с. 120—141.
  • Ю. А. Зубрицкий и Б. И. Шаревская. Кечуа. — «Индейцы Америки», М., 1955, с. 187—221.
  • Ю. А. Зубрицкий. Андская индейская письменность. — «Советская этнография», 1956, № 1, с. 165—167.
  • Ю. А. Зубрицкий. статьи: «Перу», «Боливия», «Эквадор», «Духовная культура кечуа», «Индеанизм», «Национально-революционные движения». — «Народы Америки», т. II, М., 1959.
  • Ю. А. Зубрицкий. Латинидад и его сущность. — «Вестник истории мировой культуры», № 1, М., 1961.
  • Ю. А. Зубрицкий. Влияние языка кечуа на лексику испанского языка стран Андского нагорья. — «Культура индейцев: Вклад коренного населения Америки в мировую культуру», М.: АН СССР, 1963, с. 231—253.
  • Ю. А. Зубрицкий. «Апу Ольянтай» — памятник культуры народа кечуа. — «Культура индейцев: Вклад коренного населения Америки в мировую культуру», М.: АН СССР, 1963, с. 254—270.
  • Ю. А. Зубрицкий. Индейцы Эквадора. — «Эквадор», М., 1963, с. 104—143.
  • Ю. А. Зубрицкий. Рабовладельческие государства Америки. — «Историко-экономический обзор» ч. 1, М., 1963.
  • Ю. А. Зубрицкий. Проблемы национальной консолидации кечуа. — «Нации Латинской Америки», М.: Наука, 1964, с. 326—354.
  • Ю. А. Зубрицкий. Колониальная система. «Историко-экономический обзор» ч. 2, М., 1964.
  • Ю. А. Зубрицкий. Индейский вопрос в трудах Мариатеги. — «Хосе Карлос Мариатеги», М., 1966, с. 201—240.
  • Ю. А. Зубрицкий. Лас Касас и современный индеанизм. — «Бартоломе де лас Касас», М., 1966.
  • Ю. А. Зубрицкий. Статьи в: «Советская историческая энциклопедия», М., 1966: «Кечуа» (т. 7), «Манко Капак» (т. 9).
  • Ю. А. Зубрицкий. Индейцы Венесуэлы. — «Венесуэла», М.: Наука, 1967.
  • Ю. А. Зубрицкий. Индейцы Мексики. — «Мексика: политика, экономика, культура», М.: Наука, 1968.
  • Ю. А. Зубрицкий. Ольянтай. — «Краткая литературная энциклопедия», т. V, М., 1968.
  • Ю. А. Зубрицкий. Проблемы историко-этнического развития народа кечуа: автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата исторических наук. — Университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы. — М., 1970. — 26 с.
  • Ю. А. Зубрицкий. Великое восстание. — «Перу: 150 лет независимости», М., 1971, с. 29—55.
  • Ю. А. Зубрицкий. Поэзия неоткрытой Америки. — «Латинская Америка», 1973, № 1, с. 125—139.
  • Ю. А. Зубрицкий. Древнейшие перуанские цивилизации. — «Культура Перу», М.: Наука, 1975, с. 10—27.
  • Ю. А. Зубрицкий. Культура Тауантинсуйю. — «Культура Перу», М.: Наука, 1975, с. 28—45.
  • Ю. А. Зубрицкий. Плодоносящая песня: О кечуанской поэзии XIX—XX вв. — «Латинская Америка», 1976, № 2, с. 144—165.
  • Зубрицкий Ю. Неандертальская цивилизация? Загадка камней Ики: научная сенсация или мистификация? — «Наука и жизнь», № 5, 1976[12].
  • Ю. А. Зубрицкий. Многочисленные статьи в энциклопедическом справочнике в 2-х томах «Латинская Америка», т. 1, М.: Советская энциклопедия, 1980, т. 2, М.: Советская энциклопедия, 1982.
  • Ю. А. Зубрицкий. Индейцы Венесуэлы и их культура. — «Культура Венесуэлы», М., 1984., с. 24—4 А.5.
  • Ю. А. Зубрицкий. Советская индеанистика: место в латиноамериканистике и основные задачи. — «Исторические судьбы американских индейцев: Проблемы индеанистики», М.: Наука, 1985, с. 183—191.
  • Ю. А. Зубрицкий. Общая редакция, Предисловие и Глоссарий к книге: Боркес Скеуч А., Адрисола Росас А. История и этнография народа мапуче: Пер. с исп. — М.: Прогресс, 1987.
  • Ю. А. Зубрицкий. Индейский вопрос: новые черты и явления. — Латинская Америка 80-х годов. Андские страны: Актуальные проблемы и тенденции развития. Ответственный редактор к.и.н. Зубрицкий Ю.А. М.: ИЛА АН СССР, 1988. — С. 18-34.
  • Ю. А. Зубрицкий, В. П. Слинченко, Т. В. Гончарова. Некоторые особенности социально-политического развития Эквадора. — Латинская Америка 80-х годов. Андские страны: Актуальные проблемы и тенденции развития. Ответственный редактор к.и.н. Зубрицкий Ю.А. М.: ИЛА АН СССР, 1988. — С. 132-152.
  • Ю. А. Зубрицкий. Социальная структура общества: динамика и тенденции развития. — «Эквадор: тенденции экономического и социально-политического развития», М.: Наука, 1989, с. 58—66.
  • Ю. А. Зубрицкий. Динамика и тенденции развития национальных отношений. — «Эквадор: тенденции экономического и социально-политического развития», М.: Наука, 1989, с. 126—135.
  • Ю. А. Зубрицкий «Встреча миров: Открытие и сокрытие Америки». М.: ИЛА, 1992, — 75 с.[13]
  • Ю. А. Зубрицкий «Не читайте этих стихов! (стихи и поэмы разных лет)». М.: ИЛА, 1996. — 107 с.[14]
  • «Драмы и трагедии древних инков». Переводчик и составитель: Ю. А. Зубрицкий. М.: Муравей-Гайд, 1999. — 184 с.[15]

На других языках

  • Y. A. Zubritski. Trends in the development of modern Quichua spiritual culture. — M.: Nauka, 1964, 15 p.
  • Zubritski, Y. De la «Protección a los indios»: del padre Las Casas al indigenismo contemporáneo. — Hispania Sacra, 5, primavera 1966, pp. 53-65.
  • Zubritski, Yu. A. Motivos políticos en la poesía quechua. — Latin American Research Review, Albuquerque, vol. 12 (1977), # 2, p. 161—170.
  • Rivadeneira, Severo y Zubritski, Yuri. Algunas observaciones de campo en torno a un grupo indígena quechua mitimae (Inga Putumayense). Sarance No. 4. Instituto Otavaleño de Antropología. Ecuador, 1977.
  • Zubritski, Yuri. Ollantay, monumento de la cultura del pueblo Quechua. — Ed. S.S.C.C. Moscú, 1978.
  • Yuri Zubritski. Los incas-quechuas. Moscú: Progreso, 1979. 165 p.
  • Yuri A. Zubritski, Alejandro N. Natárov. Sobre la normalización de la lengua quechua: El alfabeto único normativo quechua. — Cantuta, No. 9 (Primavera 1982), p. 24—36.
  • Yuri Zubritski. Criterios de Bolívar sobre los procesos étnico-nacionales de América Latina. — Indice. — Caracas. — 1983. — No. 22. — p. 4.
  • Yuri Zubritski. Las funciones sociales en la lengua quechua en el area Otavalo-Cotacachi. — Ecuador indígena: Simbolismo y cotidianidad, 1ª ed. Otavalo: Instituto Otavaleño de Antropología; Quito: Ediciones Abya-Yala, 1987.
  • Zubritski, Yuri Aleksandrovich. Juan Wallparimachi Mayta y la conciencia étnico-nacional quechua, в кн.: Evelyn Picon Garfield/Ivan A. Schulman (Hg.). Contextos: Literatura y sociedad latinoamericanas del siglo XIX. Urbana/Chicago, 1991, p. 83-90.

Примечания[править | править код]

  1. korgh [1]. ИЛА РАН. www.ilaran.ru. Проверено 25 февраля 2018.
  2. Сайт Archive.is
  3. Юрий Александрович Зубрицкий (1923 - 2007) // Латинская Америка. — М., 2007. — Май (№ 5). — С. 107-109.
  4. Е. Баранова Не забывайте их! // Газета Маяк, 4 февраля 2009 г. (недоступная ссылка)
  5. Пофамильный список ветеранов. Победители. Проверено 25 февраля 2018.
  6. Зубрицкий Юрий Александрович. Память народа. pamyat-naroda.ru. Проверено 25 февраля 2018.
  7. ЮЖНАЯ АМЕРИКА | ГОСУДАРСТВО ИНКОВ |. Литература и язык. www.mesoamerica.ru. Проверено 25 февраля 2018.
  8. Смирнова-Марли А.Ю. Дорога домой (рус.). www.rp-net.ru. Проверено 25 февраля 2018.
  9. Библус - Не читайте этих стихов! (Зубрицкий Юрий Александрович). www.biblus.ru. Проверено 25 февраля 2018.
  10. Юрий Зубрицкий. Vekperevoda. www.vekperevoda.com. Проверено 25 февраля 2018.
  11. Зачарованный город Пайтити (рус.). Вокруг Света. www.vokrugsveta.ru. Проверено 25 февраля 2018.
  12. Зубрицкий Ю. Неандертальская цивилизация? Загадка камней Ики: научная сенсация или мистификация? — «Наука и жизнь», № 5, 1976.
  13. Ю. А. Зубрицкий «Встреча миров: Открытие и сокрытие Америки». М.: ИЛА, 1992, — 75 с.
  14. Ю. А. Зубрицкий «Не читайте этих стихов! (стихи и поэмы разных лет)». М.: ИЛА, 1996. — 107 с.
  15. «Драмы и трагедии древних инков». Переводчик и составитель: Ю. А. Зубрицкий. М.: Муравей-Гайд, 1999. — 184 с.