Игувинские таблицы

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Tavole eugubine.jpg

Игувинские таблицы — семь хорошо сохранившихся медных досок с надписями на умбрском языке, на четырёх и на части пятой — умбрским алфавитом (разновидность этрусского алфавита), остальное — латинским[1].

Были найдены в 1444 году в развалинах храма Юпитера в Губбио (Игувий, лат. Iguvium, Италия). Содержат ритуальные предписания местной коллегии жрецов — «атиедских братьев». Датируются IIII веками до н. э. и являются наиболее значительным памятником на умбрском языке (около 5000 слов). Представляют собой позднюю копию более древних текстов, отражающих очень архаические формы социальной жизни[1].

Игувинские таблицы упоминаются в романе «Анна Каренина» под названием «евгюбические надписи», как предмет интересов Алексея Александровича Каренина.

Пример[править | править код]

Табличка I:

Dei Grabouie
orer ose persei ocre fisie pir
orto est
toteme Iouine arsmor dersecor
subator sent
pusei neip heritu.
Dei Grabouie
persei tuer perscler uaseto est
pesetomest peretomest
frosetomest daetomest
tuer perscler uirseto auirseto
uas est. . .

Табличка VI:

teio subocau suboco
dei graboui
ocriper fisiu totaper iiouina
erer nomneper erar nomneper
fos sei pacer sei
ocre fisei tote iiouine
erer nomne erar nomne
arsie tio subocau suboco
dei grabouie
arsier frite tio subocau suboco
dei grabouie
di grabouie
tio esu bue peracrei pihaclu
ocreper fisiu totaper iiouina
irer nomneper erar nomneper
dei grabouie
orer ose persei ocre fisie pir orto est
toteme iouine arsmor dersecor subator sent
pusei neip heritu
dei crabouie
persei tuer perscler uaseto est
pesetomest peretomest
frosetomest daetomest
tuer perscler uirseto auirseto uas est
di grabouie
persei mersei esu bue peracrei
pihaclu pihafei
di grabouie
pihatu ocre fisiu pihatu tota iouina
di grabouie
pihatu ocrer fisier totar iouinar nome
nerf arsmo
veiro pequo
castruo frif
pihatu
futu fos pacer pase tua
ocre fisi tote iiouine
erer nomne erar nomne
di grabouie
saluo seritu ocre fisi
salua seritu tota iiouina
di grabouie
saluo seritu ocrer fisier totar
iiouinar nome
nerf arsmo
veiro pequo
castruo fri
salua seritu
futu fos pacer pase tua
ocre fisi tote iouine
erer nomne erar nomne
di grabouie
tio esu bue peracri pihaclu
ocreper fisiu totaper iouina
erer nomneper erar nomneper
di grabouie
tio subocau

Примечания[править | править код]