Индосфера

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Индосфера — термин, введённый лингвистом Джеймсом Мэтисоффом для обозначения областей индийского лингвистического и культурного влияния в Юго-Восточной Азии. Он обычно используется в ареальной лингвистике в отличие от синосферы.

Влияние[править | править код]

Тибето-бирманская семья языков, которая простирается на огромной территории, характеризуется большим типологическим разнообразием, включая языки, которые варьируются от высокотонального, односложного, аналитического типа практически без аффиксальной морфологии, как у лолистских языков, до умеренно тональных или атональные языков со сложными системами морфологии словесных соглашений, как группа Кирати в Непале. Это разнообразие частично можно объяснить ареальным влиянием китайского, с одной стороны, и индоарийских языков, с другой[1]. Матисофф предложил две большие и частично совпадающие области, сочетающие культурные и языковые особенности — «синосферу» и «индосферу», находящиеся под влиянием Китая и Индии соответственно[2][3][4][5]. Буферная зона между ними в качестве третьей группы была предложена Кристиной А. Хильдебрандт, а затем Б. Бикелем и Дж. Николсом[6]. В Индосфере преобладают индийские языки[7].

Некоторые языки и культуры однозначно принадлежат к одной или другой области. Например, ветви мунда и кхаси австроазиатских языков, тибето-бирманские языки Восточного Непала и большая часть тибето-бирманской группы камарупан, в которую в первую очередь входят мейтей (манипури), являются индосферными; в то время как семья Хмонг-Миен, Кам-Суйская ветвь Кадая, Лолоишская ветвь Тибето-Бирманской и вьетнамская (Вьет-Муонг) являются синосферными. Некоторые другие языки, такие как тайский и тибетский, находились под влиянием китайской и индийской культур в разные исторические периоды. Однако другие языковые сообщества настолько отдалены географически, что избежали значительного влияния и той, и другой области. Например, аслийская ветвь мон-кхмеров в Малайе или никобарская ветвь мон-кхмеров на Никобарских островах в Индийском океане демонстрируют небольшое влияние синосферы или индосферы[1]. Языки бодиш и языки кхам характеризуются гибридными просодическими свойствами, родственными индосферным языкам на западе, а также синосферным языкам на востоке[8]. Некоторые языки группы киранти в Индосфере входят в число самых морфологически сложных языков Азии[9].

Индийское культурное, интеллектуальное и политическое влияние — особенно письменности Паллавы — начало проникать как в островную, так и в полуостровную Юго-Восточную Азию около 2000 лет назад. Индийские системы письма были приняты сначала австронезийцами, такими как яванцы и чамы, и австроазиатами, такими как кхмеры и мон, затем тай (сиамцы и лаосцы) и тибето-бирманцами (пью, бирманцы и карен). Индосферные языки также встречаются в континентальной части Юго-Восточной Азии (MSEA), определяемой как регион, охватывающий Лаос, Камбоджу и Таиланд, а также части Бирмы, полуостровной Малайзии и Вьетнама . Родственные письменности также встречаются на островах Юго-Восточной Азии, включая Суматру, Яву, Бали, южный Сулавеси и большую часть Филиппин[10]. Изученные компоненты словарей кхмерского, монского, бирманского и тайского / лаосского языков состоят из слов пали или санскритского происхождения. Индийское влияние также распространилось на север, в Гималаи. Тибетский язык использовал письменность ранджана с 600 года нашей эры, но предпочитал рассчитывать новый религиозный и технический словарь из местных морфем, а не заимствовать индийские[1]. Империи чамов, известные под общим названием Чампа, которые были основаны примерно в конце 2 века нашей эры, принадлежали непосредственно к Индосфере, а не к Синосфере, которая сформировала большую часть вьетнамской культуры и на которую Чамы оказали влияние позже и косвенно[11].

Структура[править | править код]

Языки в Синосфере (Восточная Азия и Вьетнам) имеют тенденцию быть аналитическими, с небольшой морфологией, односложными или полусложными лексическими структурами, обширным составлением слов, сложными тональными системами и последовательными глагольными конструкциями. Языки в Индосфере (Южная Азия и Юго-Восточная Азия) имеют тенденцию быть более агглютинативными, с многосложными структурами, обширной морфологией падежей и глаголов, а также подробными обозначениями межпозиционных отношений[2]. Мананж (как и другие тамангские языки) представляет собой интересный случай для изучения в этом отношении, поскольку географически он точно соответствует «индосферным» Гималаям, но типологически он имеет больше черт с «синосферными» языками. Тибето-бирманские языки, на которых говорят в синосфере, обычно более изолированы, в то время как те, на которых говорят в Индосфере, имеют тенденцию быть более сложными с морфологической точки зрения[12].

Многие языки западной части сино-тибетской семьи, в которую входят тибето-бирманские языки, обнаруживают значительное типологическое сходство с другими языками Южной Азии, что ставит их в группу Индосферы. У них часто более тяжелые слоги, чем на востоке, в то время как тональные системы, хотя и подтверждены, встречаются не так часто. Индосферные языки часто бестоновые и/или сильно суффиксальные[13]. Часто имеется значительная флективная морфология, от полностью развитой системы маркировки падежа до обширной местоименной морфологии, обнаруживаемой в глаголе. Эти языки обычно отмечают несколько типов межслучайных отношений и имеют четкую конструкцию, включающую вербальные вспомогательные средства. В языках Индосферы обычно используются ретрофлексные стоп-согласные, постсуществующие относительные придаточные предложения и расширенная грамматикализация глагола say[7]. В индосферных языках, таких как тибето-бирманские языки Северо-Восточной Индии и Непала, например, часто встречается развитие относительных местоимений и коррелятивных структур, а также ретрофлексных начальных согласных[5].

См. также[править | править код]

Ссылки[править | править код]

  1. 1 2 3 Matisoff, James Alan, Handbook of Proto-Tibeto-Burman: System and Philosophy of Sino-Tibetan Reconstruction, с. 6–7, <http://escholarship.org/uc/item/19d79619> 
  2. 1 2 Robert M. W. Dixon, Y. Alexandra, Adjective Classes: A Cross-linguistic Typology , page 74, Oxford University Press, 2004, ISBN 0-19-920346-6
  3. Matisoff, James, On Megalocomparison, Language (no. 1): 106–120 
  4. Enfield, N. J., Areal Linguistics and Mainland Southeast Asia, Annual Review of Anthropology: 181–206 
  5. 1 2 RJ LaPolla, The Sino-Tibetan Languages, La Trobe University
  6. Miestamo, Matti, New challenges in typology, с. 85 
  7. 1 2 Saxena, Anju. Himalayan Languages: Past and Present. — P. 3–29. — ISBN 978-3-11-017841-8.
  8. Matti Miestamo & Bernhard Wälchli, New Challenges in Typology, page 90, Walter de Gruyter, 2007, ISBN 3-11-019592-5
  9. David Levinson & Karen Christensen, Encyclopedia of Modern Asia: a berkshire reference work, page 494, Charles Scribner's Sons, 2002, ISBN 0-684-80617-7
  10. Martin Haspelmath, The World Atlas of Language Structures, page 569, Oxford University Press, 2005, ISBN 0-19-925591-1
  11. Umberto Ansaldo, Stephen Matthews & Lisa Lim, Deconstructing Creole, page 113, John Benjamins Publishing Company, 2007, ISBN 90-272-2985-6
  12. Alexandra Y. Aikhenvald & Robert M. W. Dixon, Grammars in Contact, page 4, Oxford University Press, 2006, ISBN 0-19-920783-6
  13. Colin Renfrew, April M. S. McMahon & Robert Lawrence Trask, Time Depth in Historical Linguistics, page 334, McDonald Institute for Archaeological Research, 2000, ISBN 1-902937-06-6

Дальнейшее чтение[править | править код]

  • Языковые вариации: статьи о вариациях и изменениях в синосфере и индосфере в честь Джеймса А. Матисоффа, Дэвида Брэдли, Рэнди Дж. ЛаПоллы и Бойда Михайловского под ред., Стр. 113–144. Канберра: Тихоокеанская лингвистика.
  • Ankerl, Guy (2000) [2000], Глобальная коммуникация без универсальной цивилизации, Социальные исследования INU, Том 1: Сосуществующие современные цивилизации : Арабо-мусульмане, бхарати, китайский и западный языки, Женева: INU Press, ISBN Ankerl, Guy (2000) [2000],

Внешние ссылки[править | править код]